İngiltereye Avusturya ve Rusya müttefik oldu.Now Great Britain is joined by Austria and Russia.
Bu yüzden intikam almak istiyordu Avusturya.They just want to get revenge.
Napolyon da Avusturyalılarla karşı karşıya geldi.And what he does is he meets the Austrians.
Avusturyalılar işte tam buraya ordularını yığıyorlardı.So the Austrians are amassing their troops here.
Napolyon Avusturyalılarla Ulm'da karşılaşırken.This is Napoleon meeting the Austrians right here at Ulm.
Napolyon Avusturyalıları aldatarak onlara karşı kesin bir zafer aldı.Napoleon was able to fool the Austrians.
Ve işte tam burası da Avusturya.This is Austria right there.
Maviler Napolyonun, kırmızılar da Avusturyanın orduları.Blue is Napoleon troops, red are the Austrian troops.
Gördüğünüz üzere, Avusturya ordularının çoğunu İtalya sınırına yığmış.And you saw, Austria had amassed most of their troops on the Italian front.
İşte burada Kara Ormanda, Avusturyanın orduları var.So here in Black Forest, you have your Austrian troops.
Sonuç olarak Avusturya İtalyadan aldığı toprakları geri vermek zorunda kaldı.Austria had to give its territory that it had gotten in Italy.
Fransa Avusturyadan önemli ölçüde toprak ele geçirdi.So the Holy Roman Empire is gone. France gets significant territory from Austria, once again.
Topraklarının çoğunu Avusturyadan ele geçirdi.It has gotten all of this territory mainly from Austria.
Yani Büyük Britanya ve Avusturya geriye kalan iki büyük düşmandır.So the only two major enemies left are Great Britain and Austria.
Unutmayın, hala Büyük Britanya ve Avusturya'yla savaşıyoruz.Remember, we're still fighting Austria and Great Britain.
Yani Avusturya'yla İtalya'da savaşıyoruz.So we're fighting Austria in Italy.
Bu, bu noktada Avusturya'yla olan savaşta en önemsiz şeylerden biriydi.This was kind of the least important front of the war with Austria at this point.
Sonunda, Avusturya yenilgisini kabul etti ve Fransa'yı yenemeyeceğiz dedi.Eventually, Austria admits that hey gee, we're not going to beat the French anymore.
1797'de Avusturya'yla barış sağlandı.In 1797 there's peace with Austria.
Ama Avusturya'yla olan bu barış aslında çok geçici olacak.But this peace with Austria is actually going to be very temporary.
Ve, bir kez daha, bu Avusturya'yla barıştı.And once again, this was peace with Austria.
Avusturya'daydım, Belinda kanser hastasıydı, ve bana uzun süre yaşamayacağı söylenmişti.I was in Australia, and Belinda had cancer, and I was told she's not going to live very long.
Avusturya'da bir çiftlikte, sefalet içerisinde ve iyi bir eğitim alamayarak büyüdü.She grew up on a farm in Austria, very poor, didn't have very much education.
Turuncuyla gösterilen yer AvusturyaYou have Austria, which I've highlighted in orange.
Turuncuyla gösterdiğim Avusturya aşağı yukarı 1789, 1790, 1791 yıllarındaki Avusturya.But in orange, I've kind of shown what Austria was at that point in time. Around 1789, 1790, 1791.
İşaretlediklerimin şimdiki Avusturya'dan ne kadar farklı olduğunu göstermek istiyorum.I want to show you that these are very different than our current notions of one, Austria.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeAustria today is this modern country right here.
Avusturyalılar'ın yöneticisi bu Kutsal Roma İmparatoru sıfatıı taşıyordu.And the ruler of the Austrians had the title of Holy Roman Emperor.
Avusturya ve Prusya.You had the Austrians and the Prussians.
Yani Prusya ve Avusturya saldırı hattındaki ilk güçlerdi. .So Prussia and Austria are always the first line of offense.
Prusya, Avusturya ve Fransa Üçüncü Koalisyon'Un sonun gelmiş durumda. .Or I guess Prussia and Austria and France at the end of the Third Coalition.
Özetle, Napolyon Üçüncü Koalisyon'u yıkıyor ve Rusya ile Avusturya'yı durdurmayı başarıyor.Over and over, Third Coalition, Napoleon, he really takes care of the Russians and the Austrians.
Eğer kendi hayatıma bakarsam, 1962'de Avusturya'da doğdum.If I look at my own life, I'm born in 1962 in Austria.
Bu bu sene, Avusturya'daydı.This is this year in Austria.
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Then you're going to have Austria and probably the other people you're at war with.
Sonuç olarak , Avusturya 'ya savaş açtılar.So they declared war on Austria.
Hızlıca Avusturya'nın genelinden kopuk olanVery quickly, they tried to attack the Austrian
Avusturyalı Hollanda'ya saldırdılar.Netherlands, which was kind of disjoint from the rest of Austria.
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Declare war on Austria seemed like a win-win for the King.
Bu arada Prusyalılar ve Avusturyalılarla savaş içindeydiler.All while they're at war with two major powers, with the Austrians and the Prussians.
Avusturya ŞiliniAustrian schilling
Avusturyaworld. kgmAustria
Avusturya Değilaustria. kgmNot Austria
Yukarı Avusturyaaustria. kgmUpper Austria
Aşağı Avusturyaaustria. kgmLower Austria
AvusturyaCountry nameAustria
Avusturya DiliNameAsturian
Şilin; Şilin; ATS; ats; Avusturyaamount in units (real)schilling; schillings
Tören, Avusturya'nın Salzburg kentinde düzenlenen akademi genel kurulunda gerçekleşti.The ceremony took place in Salzburg, Austria, at a plenary session of the academy.
Şirketin çoğunluk hissesi ise, Avusturyalı üç özel yatırımcıya ait.The remaining majority stake is the property of three private Austrian investors.
Avusturya, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin Avrupa umutlarını destekliyorAustria to back SEE prospects for Europe
Avusturya, 1 Ocak 2006'da AB başkanlığı görevini devraldı. [AB]Austria took over the EU presidency on 1 January 2006. [EU]
Tesise Avusturya hükümetinden 300 bin avroluk bağış yapıldı.It received a 300,000-euro grant from the Austrian government.
Kumpanya bu yıl Avusturya, Belçika, Almanya ve İskandinav ülkelerinde turneler planlıyor.This year the troupe plans tours in Austria, Belgium, Germany and the Scandinavian countries.
Belgeler, Rocen ile Avusturyalı mevkidaşı Ursula Plassnik arasında gerçekleşen toplantıda imzalandı.The documents were signed during a meeting between Rocen and Austrian counterpart Ursula Plassnik.
Geri kalan meblağı ise Avusturyalı firmalar karşılayacak.The Austrian firms are to secure the rest.
Avusturya Cumhurbaşkanından Hırvatistan'ın AB Hedefine Destek SözüAustrian President Pledges Support for Croatia's EU Bid
Bir ay önce, Avusturya vatandaşı olduğu için Avusturya'da yargılanmayı istedi.A month ago, he requested a trial in Austria since he is an Austrian citizen.
SETimes: Peki ya Güney Akımı'na katılmak istediklerini söyleyen Romanya ve Avusturya?SETimes: What about Romania and Austria, which have declared interest in joining South Stream?
Kredi anlaşması 12 Aralık'ta Avusturyalı ve BH'li temsilciler arasında imzalandı.The grant agreement was signed between Austrian and BiH representatives on 12 December.