10 Ekim'de Avusturya'ya savaş ilan etti.Spain declared war on April 23.
Avusturya Halk Partisi (ÖVP)' ne mensuptur.The host nation (Austria) is highlighted.
"Futbol Takımımız Avusturya'ya Ulaştı"."The magic of cup football comes to Australia".
Bu üniversite daha sonra Avusturyalılar tarafından kapatıldı.Her next stop was the Australian Open.
Nazi Partisi Avusturya'da yasaklanmasından sonra bile partinin bir üyesi olarak kaldı.The Nazi Party was banned in Austria around the same time.
Sahibi Avusturya ulusal yayıncısı olan ORF'dur.It is owned by Austrian newspapers and the national broadcaster ORF.
Avusturya'da işçi hareketleri oldukça güçlüdür.Austria has a strong labour movement.
Avusturya'nın İnnsbruck kentinde doğdu ve burada genç yaşta şarkı söylemeye başladı.Lind was born in Innsbruck, where she started singing as a teenager.
Şansölyeliği döneminde 1995 yılında Avusturya, Avrupa Birliği'ne tam üye oldu.The electoral success was boosted by Austria's accession to the European Union in 1995.
2 Ekim 2011 tarihinde Avusturya Bundesliga'daki ilk golünü Austria Wien'e attı.Teigl scored his first Austrian Bundesliga goal against Austria Wien on 2 October 2011.
Gidl’in babası Avusturya-Macaristan Ordusunda subaydı.Geidl's father was an officer in the Austro-Hungarian Army based in Kotor.
Aynı durum İsveç ve Avusturya'da da görülmektedir.These include Switzerland and Austria.
1996'dan beri İvica Vastiç Avusturyalı vatandaşıdır.Moser has been an Austrian citizen since 1992.
1990 - Ars Elektronika Ödülü, (Linz, Avusturya).It has been awarded since 1987 by Ars Electronica (Linz, Austria).
Avusturya da Savoia'dan Sicilya'yı aldı.Subsequently, Austria lost Silesia to Prussia.
1914 - I. Dünya Savaşı: Sırbistan Almanya'ya, Avusturya da Rusya'ya savaş ilan etti.1914 – World War I: Serbia declares war on Germany; Austria declares war on Russia.
Bu olay Avusturya’nın güçsüzlüğünü ortaya koyması bakımından önemlidir.All these underscored the kind of threat that Australia faces.
Avusturya çekildi, Türkiye finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Sweden defeated Austria to ensure a Scandinavian presence in the semifinals.
İki ay sonra Avusturyalı şarkıcı Charlee'nin eşlik ettiği "Inside Out" adlı şarkıları yayımlandı.Two months later, they released the single "Inside Out", featuring the Swedish singer Charlee.
Ancak neredeyse tüm Avrupa ülkeleri, Avusturya'yı destekliyordu.Most other European countries supported Alexander III however.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.Armies of Germany and Austria-Hungary then started to occupy the land without much resistance.
Medyayı oynat İlk Red Bull Uçuş Günü 1992’de Avusturya’nın başkenti Viyana’da yapıldı.The first Red Bull Flugtag competition was held in 1991 in Vienna, Austria.
1945'ten bu yana, eyâlet başkanları Avusturya Halk Partisi'nden gelir.After 1945, the Tiroler Volkspartei became the state organization of the Austrian People's Party.
Berndorf Avusturya'nın Aşağı Avusturya'daki Baden İlçesindeki bir kasabadır.Berndorf is a town in the district of Baden in Lower Austria in Austria.
Böylece Avusturya 1967 yarışmasından sonra ikinci kez ev sahipliği yaptı.This was the second time that Austria hosted the contest; the 1967 edition being the first.
Kasım 1686'da Avusturya Ordusu Eğri Kalesi'ni ele geçirdi.From June 1686, the fort was again besieged.
Çekimler Aralık 2014'te Avusturya'da başladı.Deliveries in Australia began in December 2014.
17 Ocak 1981, Laßnitz bei Murau, Steiermark), Avusturyalı bir siyâsetçidir.Stefan Petzner (born 17 January 1981 in Laßnitz bei Murau, Styria) is an Austrian politician.
Aynı dönemde Avusturya ve Rusya İmparatorlukları da büyük bir ilerleme sürecine girmiştir.They also toured Austria and Germany around this time, to a favourable response.
Ancak Avusturya savaşa hazırdır.The Austrians were prepared for war.
15 Eylül 1945, Viyana), Avusturyalı bestecidir.15 November 1887, Vienna) was an Austrian administrator.
Ocak 1978: Aşağı Avusturya'da doğdu.In 1937, the was found in Lower Austria.
Savaşın sonunu Avusturya'da gördü.It ended the war in Austria.
Osmanlı'nın İran ve Avusturya ile savaşlarını fırsat bilerek bağımsızlık girişiminde bulundu.This program focuses on security threats posed by Iran to Israel and the West.
1866 yılındaki Avusturya seferinde 1. Ordu'nun kurmay heyetinde görev aldı.He also took part in an 1866 campaign with the main army.
Günümüzde Avusturya'da 8 milyon Avusturyalı yaşamaktadır.Eight million Iranians already live with this syndrome.
Film Avusturya, İsviçre, Portekiz ve Güney Afrika'da 1. sıradan açılış yaptı.The film had number-one openings in Austria, Switzerland, Portugal, and South Africa.
"That's What I Am", Avusturyalı şarkıcı Conchita Wurst tarafından seslendirilen şarkı."That's What I Am" is a song by Austrian singer Conchita Wurst.
1934 - Avusturya'da iç savaş başladı.In 1934, the Austrian Civil War broke out.
Avusturya İmparatoru ve başkomutanı Arşidük Joseph esir olmaktan zor kurtuldu.His uncle, incumbent Mayor Joseph, is running unopposed.
5 takımlık bir gruptur: Belçika, Avusturya, Portekiz, İskoçya ve Norveç.Group 2 consisted of Austria, Belgium, Norway, Portugal and Scotland.
1985 yılında Avusturya Bükreş Büyükelçiliği'ne ilk gönderilen oldu.In 1985, he was working at the Austrian Embassy in Bucharest.
Yine diplomasiyle Rusya ve Avusturya'nın yansızlığını sağladı.This was done with major diplomatic support from Russia and Austria.
Avusturya vatandaşıdır ve 1936 yılından bu yana Almanya'da yaşamaktadır.He was 88 years old and had lived in Canada since 1968.
Dünyaca ünlü Avusturya kökenli armatür ve makina elemanları markasıdır.It is therefore an early Australian-designed example of domestic Arts and Craft style.
Avusturya eyalet başkanları listesiList of rulers of Austria
Fransız Cumhuriyeti tarafından bölgedeki Avusturya egemenliği kırılarak ilhak edildi.The Republic of Austria was found guilty in all seven fields.
Böylelikle Avusturya ile beraberlik kuruldu.He was simultaneously seeking an alliance with Austria.
Salzach Nehri, Avusturya'nın Salzburg Eyaletinde bir ırmak.Fischach is a river of the state Salzburg in Austria.
Polonya toprakları 1795 yılında Rusya, Avusturya ve Prusya arasında paylaştırılmıştı.In 1795 Poland was divided between Russia, Prussia and Austria.
Takım Avusturya Buz Hokeyi Derneği tarafından yönetilmektedir.The team is controlled by Österreichischer Eishockeyverband.
Almanya solda. Avusturya ise sağda.Germany is on the left, and Austria is on the right.
Almanya ve Avusturya.Germany and Austria.
Avusturya, komşu ülke, biraz benzer, biraz farklı.Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Avusturya'da, yine kimse kutucukları işaretlemiyor.In Austria, again, nobody checks the box.
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.Yes. What is today more or less Austria, Germany, Central Europe.
Avusturya okulu ile ilgili enteresan olan şey Freud'un yanında yetişmiş olmaları.What was interesting about the Austrian school is they actually grew up alongside Freud.
Avusturyalılar topraklarının hepsini geri almıştı.The Austrians had taken it back.
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Holy Roman Emperor.
Napolyon, Avusturya karşısında zafer kazandı.He defeats Austria.