"Futbol Takımımız Avusturya'ya Ulaştı".Футболіст приєднався до команди в Австрії.
Avusturya Parlamentosu websitesiОфіційний сайт австрійського парламенту
Yahudi olmasına rağmen, sahip olduğu Avusturya vatandaşlığı onu korumaktaydı.Завдяки її старанням уряд Австрії надав йому громадянство.
Yine diplomasiyle Rusya ve Avusturya'nın yansızlığını sağladı.Це викликало незадоволення російської і австрійської влади.
Eylül 2014 yılından beri Avusturya Ulusal Konseyi başkanı olmuştur.З квітня 2014 року — радник Президента України.
Sloven asıllı Avusturyalıydı.Готфрід Земпер не був австрійцем.
Yönetmen koltuğunda Avusturyalı yönetmen Michael Haneke oturmaktadır.До шанувальників фільму відносить себе австрійський режисер Міхаель Ханеке.
Hem annesi hem de babası Avusturya'lı asiller sınıfdandılar.До того ж, у обох друзів дружини були австрійками.
1920'den sonra Avusturya Akademik Kadınlar Derneği'ne başkanlık etti.З 1920 року Елізе очолювала Асоціацію австрійських академічних жінок (нім.
İki ay sonra Avusturyalı şarkıcı Charlee'nin eşlik ettiği "Inside Out" adlı şarkıları yayımlandı.Через два місяці, вони випустили сингл, «Insideout», за участю шведської співачки Charlee.
Fakat 1915'te İtalya I. Dünya Savaşı'na girdi ve Avusturya-Macaristan ile savaşa geçti.У 1915 році Італія вступила у війну проти Австро-Угорщини.
2006 Mart ayında Netrebko, Avusturya vatandaşlığını aldı.1 січня 1988 року Мандлікова отримала австралійське громадянство.
Avusturya, Ostarrîchi (doğu sınırı) denilen bu topraklarda doğmuştur.Наприклад, цей будинок, що зветься Остермер (Oostermeer).
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.Проект тунелю фінансується спільно Австрією та Італією, а також Європейським союзом.
Avusturya ordusunun başkomutanlığına Mareşal Kont Wallis getirilmişti.Австрійський фельдмаршал, граф.
Avusturya şu anda 8.799 kayıtlı oyuncuya sahiptir (toplam nüfusun %0.1'i).В самій Австрії налічується 11 720 хокеїстів (0,1% населення).
Bu seçimle Avusturya'yı Avrupa Parlamentosu'nda temsil edecek vekiller belirlendi.Від цієї партії він балотувався на виборах до Європейського парламенту.
1991 yılında, Avusturya Elemelerine, "Land in Sicht" adlı şarkısıyla katılmış, 10 şarkıdan 7. olmuştur.До дебютного ЕР «She Watched the Sky» увійшли сім пісень.
8 Nisan 1969 - Viyana, Avusturya) , Avusturyalı TV sunucusu, yazar ve aktris.8 квітня 1969, Відень) — австрійська телеведуча, письменниця та актриса.
Avusturya mutfağı, Avusturya'nın ulusal mutfağıdır.Автомобільна промисловість Австрії — галузь економіки Австрії.
Mart 1938'de Almanya Avusturya'yı ilhak etti (Anschluss).В березні 1938 року Німеччина приєднала Австрію (аншлюс).
Ayrıca İtalya’nın denetlenmesi görevini de Avusturya üstlenmişti.Також провадив місійні проповіді в Австрії.
Barany, Avusturya'nın Viyana şehrinde doğdu.Його було виготовлено в столиці Австрії Відні.
Başkentte kadı, Fransız kosonolosu ve Avusturya viskonsülü ile bir araya geldiler.У столиці до них приєдналися кади, французький консул і австрійський віце-консул.
1947 yılında Avusturya vatandaşı oldu.У 1947 році отримав австрійське громадянство.
Yerleşik Avusturya egemenliği, Prusya'nın İmparatorluk siyasetinde 18. yüzyıldaki varlığını hesaba katmadı.Однак, вбудоване в систему домінування Австрії не враховувало появу Пруссії в імперській політиці.
Sezonun en iyi derecesi Avusturya Grand Prix'indeki 4.lüktü.Найкращим результатом у сезоні було 6-е місце на Гран-Прі Австрії.
Fakat bu Avusturya ordusu için sorunlar çıkmıştı.Через це мав проблеми з австрійською владою.
Bu diplomatik değişim, Avusturya, Büyük Britanya ve Fransa'nın menfaatlerindeki değişimle başlamıştır.Дипломатична зміна була викликана поділом інтересів між Австрією, Великою Британією та Францією.
1809'da yeniden Avusturya'ya karşı savaş başladı.У 1809 відбулась коротка війна з Австрією.
Frankfurt, 1866 Avusturya-Prusya Savaşı sırasında Prusya tarafından alındı.Франкфурт був приєднаний до Пруссії в результаті Австро-пруської війни 1866 року.
Seegrotte Hinterbrühl, Avusturya Hinterbrühl'de bulunan Avrupa'nın en büyük yeraltı mağara gölüdür.Бартгауз, що неподалік Мукачева, вважають єдиним справжнім Нижньоавстрійським поселенням в Закарпатті.
Ö3 Austria Top 40, Avusturya'nın resmi müzik teklisi listesinin adıdır.Ö3 Austria Top 40 — офіційний австрійський чарт синглів.
Avusturya pasaportu Avusturya vatandaşlarına yurtdışına seyahat edebilmeleri için verilen resmi belgedir.Паспорт громадянина Австрії — документ, що видається громадянам Австрії для здійснення поїздок за кордон.
Avusturya'nın en başarılı takımıdır.Австрія — наймузичніша країна Європи.
1978 Avusturyalı Koblmuller ve Furtner, zirveye çok zor olan güneydoğu yüzünden tırmanırlar.1978 Еді Коблмюллер і Алоіз Фуртнер з Австрії зробили сходження по важкій південно-східній стіні.
1918'de Avusturya-Macaristan'ın dağılmasından sonra Ružomberok Çekoslovakya'nın bir parçası oldu.Після розпаду Австро-Угорщини в 1918 рік у місто стало частиною Чехословаччини.
Bunun üzerine Avusturya'ya kaçan İpsilanti orada tutuklandı.Перебрався до Австрії, де був заарештований австрійським урядом.
Birinci Dünya Savaşı öncesi, Paris. Bir Fransız olan Jim ve Avusturyalı Jules ayrılmaz arkadaşlardır.Джим (Анрі Сер), француз, і Жюль (Оскар Верне), австрієць — нерозлучні друзі.
Bugünkü Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer de burada oturmaktadır.Крім того, теперішній президент Австрії, Хайнц Фішер, живе тут, на Йозефштедтерштрассе (Josefstädterstraße).
Avusturya ulusal para birimi Avusturya Şilini'ni Euro ile değiştirmiştir.Австрійський національний банк обмінює шилінги на євро без обмеження строку.
Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası 2007 Avusturyada 16-27 Temmuz 2007 tarihleri arasında düzenlendi.Чемпіонат Європи з футболу серед юнаків віком до 19 років 2007 року — пройшов у Австрії з 16 по 27 липня.
1859 yılında bir yüzbaşı olarak, İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı'nda Avusturya kuvvetlerinin bir parçasıydı.Він брав участь 1859 року як волонтер у Другій італійській війні за незалежність.
1938 yılında Avusturya'nın ilhakı ve Sudetenland'ın işgalinde yer aldı.У 1938 році схвалив захоплення Австрії та Судетської області.
19.yüzyılda bir Avusturya şehriydi.До 18 століття було містечком.
Kacanlara Avusturya arazilerine sığındılar.За Австрії тут оселилися повії.
Temmuz 28 Temmuz Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Sırbistan'a savaş ilan etti.28 липня Австро-Угорська імперія оголосила війну.
Birçok kez Eurovision Şarkı Yarışması'nda Avusturya'nın oylarını açıklamıştır.Кілька разів він представляв Австрію на конкурсі Євробачення.
1989) 1908 - Herbert von Karajan, Avusturyalı orkestra şefi (ö.1908 — Герберт фон Караян, австрійський диригент.
Fakat, Almanya ve Avusturya'da listenin yarısına çıkabilmiştir.У підсумку частина репараційних виплат Німеччини й Австрії припадали на долю Італії.
1919-1920 yılları arasında Avusturya Maliye Bakanlığı'nda çalıştı.У 1919–1920 роках займав пост міністра фінансів Австрії.
Hatta Avusturyalı rahipler, boşaltılan binalara yerleşmişlerdir.Єдиний в Австрії, який досі виготовляють у монастирі.
Rebek Beregszasz (Berehove), Macaristan'da in 1944'te doğdu ve 1945'ten 1949'a kadar Avusturya'da yaşadı .Звільнивши Прагу, дивізія базувалася там до грудня 1945-го, а потім в Австрії - до 1950 року.
Gaston Glock (1929), Avusturyalı mühendis.Вальтер Шустер (1929) — австрійський гірськолижник.
Böylece Osmanlılar beklemedikleri şekilde Avusturya'yı karşında bulup iki cephede savaşmak zorunda kaldı.Австрія вимушена була воювати на два фронти.
Avusturya Federal Demiryolları tarafından işletilen Güney Demiryolunun bir parçası olarak hizmet vermektedir.Залізниця як і раніше є повністю функціонуючою частиною австрійської Південної залізниці.
Kammerer — Paul Kammerer (1820-1926), Avusturyalı zoolog.Пауль Каммерер (1880—1926) — австрійський біолог.
Graff — Ludwig von Graff (1851-1924), Avusturyalı zoolog.Ludwig Graff de Pancsova, 1851—1924) — австрійський зоолог.
2010 yılında Avusturya Federal Demiryolları'nın CEO'su olarak göreve seçildi.У 2010 році перейшов в Австрійські федеральні залізниці.
Araç, Avusturya'da üretilmektedir.Компанія приступає до виробництва автомобілів в Австрії.