Oysa Birleşik Krallık ile Avusturya buna karşıydı.Europa och Österländerna Bih.
Avusturya'nın eyaletleri'ne göre bölümlere ayrılmıştır.Medlemmarna tas ut från olika delar av Österrike.
Macaristan eski anayasayı devam ettirdiği için böylece ortaya bir Avusturya-Macaristan ikiliği çıktı.Nu skapades den österrikisk-ungerska dualismen då Ungern behöll sin gamla författning.
Ancak yine de kupayı Avusturya'ya kaybedip ikinci oldular.Österrike förlorade man både borta och hemma i båda möten.
11 Aralık 2011'den beri Avusturya'nın Paris Büyükelçisi olarak görev almaktadır.Han är Belgiens premiärminister sedan den 11 oktober 2014.
Avusturya, savaş tazminatı ödeyecek.Kina skulle betala krigsskadestånd.
Güneyde ise Avusturya ve Almanya ile sınırları bulunur.Det ligger vid gränsen till Tyskland och Österrike.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.1671 року 50 єврейських родин переселили з Австрії до Берліна.
Bu anlaşma, iki ülkenin Avusturya'ya karşı bir savaşta birbirine yardım edeceğini taahhüt ediyordu.Згідно з цією угодою обидві країни мали допомагати одна одній у війні проти Австрії.
IFPI Avusturya.IFPI Австрія.
1992'den 2004'e kadar Avusturya cumhurbaşkanıydı.Президент Австрії з 1992 по 2004.
Notlar Prag 1912: Avusturya IIHF üyesi olmadığı için turnuva iptal edilmiştir.Примітки Прага 1912: результати чемпіонату анульовани через те що збірна Австрії не входила в ІІХФ.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.Австрія з більшістю союзників були виключені з Північнонімецького союзу.
1774 yılında Avusturya'nın Graz kentinde doğmuştur.Народився 1774 року в австрійському місті Грац.
Avusturya Katolik kardeşlik üyesi oldu.Він є членом австрійського католицького студентського братства.
Opus, 1973'te kurulmuş Avusturyalı bir pop-rock grubu.«Opus» — австрійська поп-рок-група, створена в 1973 році.
2005 yılında Avusturya'nın Slovenya elçisi olarak seçildi.У 2005 році призначений послом Австрії в Словенії.
Avusturya sınırındadır.Знаходиться на кордоні з Австрією.
Edenbridge, Avusturyalı Senfonik Metal grubu.Edenbridge — симфонічний метал-гурт з Австрії.
Almanya Standart Almancası Avusturya Standart AlmancasıStandard Austrian German (Стандартна австрійська німецька).
Avusturya ordusu sadece Saksonya'dan gelen destekle Prusya'nın karşısına çıktı.Австрійська армія воювала з Пруссією лише при підтримці з боку Саксонії.
Daha sonra da 1903'e kadar Avusturya-Macaristan hastanelerinde çalışan tek kadın tıp doktoru olmayı sürdürdü.Після цього залишалася єдиним лікарем-жінкою в Австро-Угорській лікарні до 1903 року.
Avusturya Buda'yı yeniden ele geçirdi.Австрія знову окупувала Баварію.
Avusturya ve Polonya, tarihlerinde ilk kez bir Avrupa Futbol Şampiyonası'na katıldı.Австрія та Польща вперше вийшли до фінальної частини Чемпіонату Європи.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.Кінець домінування Австрії серед німецьких держав змінив центр її уваги на Балкани.
Avusturya ulusu var mıydı?Мав австрійське громадянство.
V. Leopold, Avusturya Dükü.Леопольд V успадкував титул герцога Австрії.
LASK Linz, Avusturya'nın Linz bölgesinde kurulan futbol kulübü.LASK Linz — австрійський футбольний клуб з міста Лінц.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.Австралія вперше транслювала конкурс
Franz Vranitzky (4 Ekim 1937, Viyana) Avusturyalı siyasetçi ve ekonomist.Franz Vranitzky, 4 жовтня 1937 року, Відень) — австрійський державний і політичний діяч.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi üyesi, 1986-1997 tarihleri arası Avusturya şansölyesi.Член Соціал-демократичної партії Австрії, він був канцлером Австрії з 1986 по 1997 рік.
Sardinya Krallığı Avusturya'ya 65 milyon frank harp tazminatı ödemek zorunda kaldı.Сардинія була змушена виплатити Австрії величезну контрибуцію у розмірі 65 мільйонів франків.
Avusturya ve Malta yarışmadan çekilmiştir.Мальта й Австрія вирішили не брати участь у конкурсі.
2004'te Avusturya takımı SV Mattersburg'u çalıştırdı.2004 року перейшов в австрійський «Маттерсбург».
Carl Vaugoin (8 Temmuz 1873, Viyana - 10 Haziran 1949, Krems-Donau), Avusturyalı siyasetçi.Карл Вагуїн (8 липня 1873, Відень — 10 червня 1949, Кремс-на-Дунаї) — австрійський політичний діяч.
En fazla gol atılan maç 12, Avusturya (7) İsviçre (5), 1954.Найбільше голів у матчі, забитих обома командами 12, Австрія (7) проти Швейцарія (5), 1954.
1982 ve 1986 yılları arasında Belgrad'daki Avusturya büyükelçiliğinde basın ataşesi olarak görev yaptı.З 1982 по 1986 рік, він працював прес-аташе посольства Австрії в Белграді.
Avusturya tarafı reddetti.Канада відмовилася.
Avusturyalı gazeteci yazar Paul Lendvai 1995'ten beri bu forumu sunmaktadır.Австрійський публіцист Пауль Лендвай є головою Форуму з першого дня його засідання у 1995 році .
Altın Palmiye ödülü Avusturyalı yönetmen Michael Haneke'ye Aşk filmiyle verildi.«Золоту пальмову гілку» отримав австрійський режисер Міхаель Ханеке за фільм «Любов».
Slovakya v AvusturyaЗахідна Словаччина
Falco 1980'lerin en popüler Avusturyalı solo artistidir.Фалько був найвідомішим австрійським сольним співаком у 1980-ті.
Yeniden kurulan birlik Slovakya, Yugoslavya ve Avusturya’da savaştı.Брав участь у боях у Словаччині, Югославії й Австрії.
Avusturya Özgürlükçü Partisi ikiye katlanabildi.Австрійська Партія Свободи займає 2 місця.
Prusya ve Avusturya'dan başarı elde edemeyince Ori, 1701'de Moskova'ya gider.Не добившись результатів в Німеччині та Австрії, у 1701 році Орі відправився до Москви.
Daha sonraları Avusturya'nın başlıca ticaret limanı ve tersane merkezlerinden biri haline geldi.Місто було головним австрійським торговельним портом і центром суднобудування.
Mart 1938'de, siyasi kariyeri Nazi Almanyası tarafından Avusturya'nın ilhakı ile (Anschluss) sona erdi.У березні 1938 року його політична кар'єра скінчилась з окупацією Австрії фашистською Німеччиною.
Fransızlar daha fazla toprak talep ediyor, Avusturyalılar gönülsüz davranıyordu.Просування французів було стрімким і застало австрійців зненацька.
1970 metrelik rakımıyla Lüner Gölü, Avusturya'nın en büyük gölleri arasındadır.Завдяки максимальній глибині у 191 метрів озеро є найглибшим внутрішнім озером Австрії.
Kapak resimleri Avusturyalı sanatçı Gottfried Helnwein tarafından yaratılmıştır.Музиканти працювали з австрійським фотографом Ґоттфрідом Гельнвайном.
Yapımı Avusturyalı-İsviçreli Doppelmayr Garaventa Grubu tarafından gerçekleştirildi.Проектування і будівництво канатної дороги здійснювала швейцарська компанія Doppelmayr Garaventa Group.
Sergiye Kosova Cumhurbaşkanı Atifete Jahjaga ve Avusturya Dışişleri Bakanı Sebastian Kurz katılmıştır.У ній взяли участь президент Косово Атіфете Ях'яґа і міністр закордонних справ Австрії Себастьян Курц.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avusturya-Macaristan İmparatorluğunun dağılması sonucu kuruldu.Постала після Першої світової війни в результаті розпаду Австро-Угорської імперії.
Bundesliga (Almanca: Österreichische Fußball-Bundesliga) Avusturya'daki en yüksek seviye futbol ligi.Österreichische Fußball-Bundesliga) — найсильніша ліга австрійського футболу.
Avusturya'nın Paris Büyükelçiliği.Посольство Австрії в Боготі.
Avusturya bayrakları dizelgesi Avusturya armasıГерб Австрії Прапор Австрії Гімн Австрії
Fakat, 1805 yılında Avusturya tekrar Napolyon Savaşları'na dahil oldu.У 1805 році Наполеон знову увійшов до Італії.
Braunau am Inn, Yukarı Avusturya'da, Almanya sınırına yakın bir kasabadır.Braunau am Inn) — містечко в Австрії, у федеральній землі Верхня Австрія.
Avusturya Sosyal Demokrat Parti üyesidir.Член Соціал-демократичної партії Австрії.
1987) 1950 - Jörg Haider, Avusturyalı siyasetçi (ö.1950 — Йорг Гайдер, австрійський політик.