1851 yılında Avusturya İmparatorluğu tarafından in absentia yoluyla ölüm cezasına çarptırıldı.По решению австрийского суда в 1851 году был приговорен к смертной казни.
1986 yılından bu yana Aşağı Avusturya eyâletinin başkentidir.В 1986 г. стал столицей земли Нижняя Австрия.
2004'te Avusturya takımı SV Mattersburg'u çalıştırdı.В 2004 году перешёл в австрийский «Маттерсбург».
5 Ekim 1908'de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu tarafından ele geçirilmiştir.10.05.1915 попал в австро-венгерский плен.
İtalya ve Avusturya'da görev yaptı.Работает в Италии и Европе.
Austrian Airlines, Viyana'da kurulu olan bir Avusturya Havayolu şirketidir.Niki — авиакомпания, базирующаяся в Вене, Австрия.
Daha sonra Avusturya'da kamp yaptı.Позже стоял лагерем в Испании.
1918 yılında Avusturya-Macaristan Donanması Başkomutanı oldu.С 1868 года — командующий ВМС Австро-Венгрии.
Werner Faymann (4 Mayıs 1960, Viyana), Avusturyalı siyasetçidir.Вернер Фа́йман (нем. Werner Faymann; род. 4 мая 1960, Вена, Австрия) — австрийский политический деятель.
1918'de Avusturya-Macaristan'ın dağılmasından sonra Ružomberok Çekoslovakya'nın bir parçası oldu.После распада Австро-Венгрии в 1918 году Моравия вошла в состав Чехословакии.
Österreichische Postsparkasse, Avusturya kuruluşlu bir posta bankasıdır.Современным почтовым оператором является компания Österreichische Post.
Avusturya böylece Avrupa kamuoyunda yalnız kaldı.Rakúsko) как раз благодаря этому городу.
Bu, Avusturya'nın 1966'dan bu yana kazandığı ilk birinciliği oldu.Эта победа стала для австралиек первой в данной дисциплине с 1956 года.
Târihî olarak bu, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun Bosna-Hersek'i 1878'de ilhâkıyla başlar.Это восходит к временам австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в 1878 году.
2006 Mart ayında Netrebko, Avusturya vatandaşlığını aldı.В марте 2006 года Мутомбо получил американское гражданство.
Avusturya'da Hristiyanlık egemen dindir.Христианство является преобладающей верой Австралии.
Yunanistan'dan sonra Avusturya'ya oradan Almanya'ya geçti.По такому же пути вслед за Германией пошла и Австрия.
23 Mayıs 1915'te Almanya ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na savaş açtığını açıkladı.23 мая 1915 года Италия объявила войну Австро-Венгрии.
Daha ayrıntılı bilgi için Avusturya-Macaristan İmparatorluğu maddesine bakınız.См. подробнее Великая Венгрия.
Avusturya Halk Partisi'nde siyaset yapmaktadır.Она участвовала в политической деятельности в рядах Австрийской народной партии.
Heckel — Johann Jacob Heckel (1790-1857), Avusturyalı ihtiyolog.Геккель, Иоганн Якоб (1790—1857) — австрийский ихтиолог.
Avusturya Sosyal Demokrat Parti üyesidir.Член Социал-демократической партии Австрии.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.Во время операции австралийские войска захватили большое количество оружия.
Durumu düzeltmeye çalışan Avusturyalı subaylar Halt !Австрийцы пытаются исправить положение атакой кавалерии.
Bunun üzerine Avusturya 28 Temmuz 1914'te Belgrad'ı bombalamaya başlayarak, Sırbistan'a savaş ilan etti.Это дало повод австрийцам 28 июля 1914 года объявить Сербии войну.
Ybbs Nehri (ips), Aşağı Avusturya'da bir ırmaktır.Ибс (нем. Ybbs) — река в Австрии.
Bu durum Avusturya-Macaristan'ı kızdırdı.Это и послужило поводом к распаду Австро-Венгрии.
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.Проект тоннеля финансируется совместно Австрией и Италией, а также Европейским союзом.
Ayrıca, kralı Habsburg Avusturyası'na savaş açmaya zorladılar.Принц Апафи объявил войну против Австрии.
Avusturyalı Red Bull firması lige sponsor olmuştur.Ныне выступает за австрийский клуб «Ред Булл».
Lederer — Julius Lederer (1821-1870), Avusturyalı entomolog.Ледерер, Юлиус (1821—1870) — австрийский энтомолог.
LASK Linz, Avusturya'nın Linz bölgesinde kurulan futbol kulübü.ЛАСК — австрийский футбольный клуб из города Линц.
Bunca Osmanlı kaybına karşın Avusturya-Rus ordusunun kaybı 500 ile 700 askeri geçmemektedir.Потери русско-австрийских войск не превышали 500 человек убитыми.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.За короткое время австро-венгерские, немецкие и болгарские войска заняли большую часть Румынского Королевства.
14 Mayıs 1955, Steyr) Avusturyalı siyasetçi.Wilhelm Molterer; род. 14 мая 1955, Штайр) — австрийский политик.
1818) 1896 - Anton Bruckner, Avusturyalı besteci (d.2. — Wien, 1886 Vita sancti Severini (ed.
1972) 1899 - Friedrich August von Hayek, Avusturyalı ekonomist ve Nobel Ekonomi Ödülü sahibi (ö.1992 — Фридрих Август фон Хайек (р. 1899), австрийский экономист, лауреат Нобелевской премии (1974).
Şu anda Avusturya Cumhurbaşkanı'nın resmi konutu olarak hizmet vermektedir.Некоторые из помещений используются как официальная резиденция президента Австрии.
Avusturya tarafından verilen "Cross of Honor, Science and Art, First Class".Австрийский почётный знак За науку и искусство 1 класса.
Bunun yanında Avrupa kupalarında Avusturya'yı birçok kez temsil etti.Затем пара повторила его и в Амстердаме.
1989) 1907 - Fred Zinnemann, Avusturya asıllı Amerikalı film yönetmeni (ö.1997 — Фред Циннеман (р. 1907), американский кинорежиссёр австрийского происхождения.
Graff — Ludwig von Graff (1851-1924), Avusturyalı zoolog.Графф, Людвиг (нем. Ludwig Graff de Pancsova, 1851—1924) — австрийский зоолог.
Bunun üzerine Avusturya'ya kaçan İpsilanti orada tutuklandı.После сражения с австрийцами попал в плен, откуда бежал.
Schmarda — Ludwig Karl Schmarda (1819-1908), Avusturyalı zoolog.Известные носители: Шмарда, Людвиг Карл (1819—1908) — австрийский зоолог.
Mezuniyetinin ardından Avusturya Sendikaları Konfederasyonunda hukuk danışmanlığı yapmaya başladı.Затем, получив согласие спортивных властей, начал работать тренером в Австрии.
1975) 8 Şubat - Martin Buber - Avusturya asıllı İsrailli filozof (ö.8 февраля — Мартин Бубер, австрийский философ (ум.
1989) 1908 - Herbert von Karajan, Avusturyalı orkestra şefi (ö.1989 Герберт фон Караян (р. 1908), австрийский дирижёр.
Avusturya savaş bakanı da aynı şeyi yaptı.كذلك فعل وزير الحرب النمساوي.
Grup 6 Bütün maçlar Avusturya'da oynandı.تمت استضافة جميع المباريات الستة الخاصة بالمجموعة في ملاعب أستراليا.
30 Mart'ta Kızıl Ordu Avusturya'ya girdi ve 13 Nisan'da Viyana'yı ele geçirdi.وفي 30 مارس، دخل السوفيت النمسا واستولوا على فيينا في 13 أبريل.
Avusturya-Prusya ikiliğinin kökleri eski İmparatorluk siyasetine dayanır.رسخت الازدواجية النمساوية-البروسية في السياسات الإمبراطورية القديمة.
Ailesi İspanya Veraset Savaşları'nda bölündü ve pek çok yıllar Avusturya'da ev hapsindeydi.انقسمت عائلته خلال حرب الخلافة الإسبانية، وكان لسنوات عديدة تحت الإقامة الجبرية في النمسا.
1997 yılında Avusturya'nın en büyük elektrik tedarikçisi Verbund AG şirketine gitti.في عام 1997 انتقل إلى أكبر شركة نمساوية موزعة للكهرباء، Verbund AG.
Avusturya Parlamentosu çift meclislidir.برلمان النمسا يتكون من مجلسين.
Avusturya sınırındadır.كما تقع على الحدود مع النمسا.
Ekselansları Avusturya Arşidüşesi Maria Antonia.ملكة قرينة ماريا آنا من النمسا.
V. Leopold, Avusturya Dükü.ليوبولد الخامس دوق النمسا.
İlk altın madalyasını 1982 yılında Avusturya Şampiyonası'nda kazandı.فاز بأول ميدالية ذهبية له في عام 1982 في البطولة الوطنية النمساوية.
Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer tarafından 17 Mayıs 2016 yeni görevi için yemin etti.وعُين في مهامه في 17 مايو 2016 من قبل الرئيس النمساوي هاينز فيشر.
6 Ağustos - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Çarlık Rusyası'na savaş ilan etti.6 أغسطس - الإمبراطورية النمساوية المجرية تعلن الحرب على روسيا.