Macaristan, daha fazla Doğu Alman'ın Avusturya'ya geçmesini engelledi.Così migliaia di tedeschi orientali si riversarono in Ungheria, per poi passare in Austria.
"Face the Day", Avusturyalı şarkıcı Natália Kelly tarafından seslendirilen şarkı.Shine è un brano musicale della cantante austriaca Natália Kelly.
Savaş boyunca ise Hırvatlar ve Boşnaklar Avusturya-Macaristan İmparatorluğu tarafında yer almışlardır.Essendo molto frequentato, due marciapiede laterali furono costruiti nel periodo dell'impero austro-ungarico.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi (SPÖ), Cumhurbaşkanlığı süresince partisine olan üyeliğini askıya almıştır.Il presidente della SPD Martin Schulz ha promesso che il suo partito avrebbe organizzato una votazione.
1 Kasım 1938, Judenburg) Avusturyalı siyasetçi.Josef Riegler (Judenburg, 1 novembre 1938) è un politico austriaco.
1995 - İsveç, Avusturya ve Finlandiya, Avrupa Birliği üyeliğine kabul edildi.Nel 1995, Svezia, Austria e Finlandia entrarono a far parte della Comunità europea.
1913) 1889 - Ludwig Wittgenstein, Avusturya kökenli İngiliz filozof (ö.Conclude con Wittgenstein (1993), sulla vita del filosofo austriaco Ludwig Wittgenstein.
Mısır'a gidip Arapça öğrenmiş, 1807'de Avusturya'ya dönmüştür.Finse di essere francese grazie alla conoscenza della lingua e tornò in Scozia nel 1808.
Avusturya'da koala var.В Австрии есть коалы.
13 Mart 2006'da Avusturya petrol şirketi OMV hisselerin %34'ünü 1.054 milyar $ karşılığında satın aldı.13 марта 2006 года австрийская нефтяная компания OMV купила 34% акций за 1.054 миллиарда долларов США.
Avusturya, 1947'den beri büyük bir turnuvada madalya kazanamadı ve 1994'ten bu yana 10. sırada yer almadı.Австрия не завоевывала медалей на крупных турнирах с 1947 года, и не поднималась выше 10 места с 1994 года.
1869 - Dünyada ilk kartpostal Avusturya'da basıldı.1869 — в Австрии выпущены первые в мире почтовые открытки.
Avusturya'da Rothschildlerin çabaları çabuk sonuç verdi.Вмешательство Ротшильдов оказало быстрое действие в Австрии.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Пруссия доставляла почту в Россию и Польшу, а также в Турцию через Австрию.
Avusturya tarafı reddetti.Австралия воздержалась.
Salzburg Mozarteum Orkestrası özel konseri, Salzburg, Avusturya (22 Temmuz 2000).Концерт зальцбургского оркестра Моцартеум, Зальцбург, Австрия (22 июля 2000).
13 Ocak - V. Leopold Avusturya dükü oldu.13 января — Леопольд V Бабенберг становится герцогом Австрийским.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.В 1671 году в Берлине обрели новую родину 50 еврейских семей, изгнанных из Австрии.
"Carmen" ise Almanya, Avusturya ve İsviçre'de 26 Ocak 2012'de promosyon single'ı olarak yayımlandı.«Carmen» была выпущена в качестве промосингла в Германии, Австрии и Швейцарии 26 января 2012 года.
Avusturya'nın çok partili bir sistemi bulunmaktadır.В Австрии существует многопартийная система.
Zorunlu dans Avusturya Valsi'ydi.Обязательным танцем был австрийский вальс (Austrian Waltz).
İsrail, Avusturya ve Polonya'nın İade talepleri Brezilya'nın Başsavcılığı tarafından reddedildi.Запросы Израиля, Польши и Австрии о выдаче Вагнера были отклонены.
Avusturya'nın en başarılı takımıdır.Одна из сильнейших команд Австрии.
Daha sonra da 1903'e kadar Avusturya-Macaristan hastanelerinde çalışan tek kadın tıp doktoru olmayı sürdürdü.После этого оставалась единственным врачом-женщиной в больницах Австро-Венгерской империи до 1903 года.
Avusturya ve Fas'ta 1 aydan fazla geçen çekimlerin ardından film seti 28 Eylül'de Londra'ya taşındı.После более чем месяца съёмок в Австрии и Марокко, 28 сентября съёмочная группа перебралась в Лондон.
Avusturya şu anda 8.799 kayıtlı oyuncuya sahiptir (toplam nüfusun %0.1'i).В Австрии зарегистрировано 8 799 хоккеистов (0,1 % от всего населения).
2005 yılında Avusturya'nın Slovenya elçisi olarak seçildi.В 2005 году назначен послом Австрии в Словении.
1774 yılında Avusturya'nın Graz kentinde doğmuştur.Родился в 1774 году в австрийском городе Грац.
FIFA, Avusturya'nın grubundaki diğer takım olan Letonya'ya kupaya katılması için davet göndermedi.ФИФА не предложила путёвку Австрии команде, занявшей второе место в её группе (Латвии).
Bu sırada Avusturya Silezya'yı geri alma niyetindeydi.Кроме того, Иосиф мечтал возвратить Австрии Силезию.
Avusturya mutfağı, Avusturya'nın ulusal mutfağıdır.Австралийская кухня — национальная кухня Австралии.
Birinci Dünya Savaşı öncesi, Paris. Bir Fransız olan Jim ve Avusturyalı Jules ayrılmaz arkadaşlardır.Перед Первой мировой войной в Париже жили два друга — австриец Жюль и француз Джим.
Özellikle Almanya ve Avusturya ön sıralardadır.Прежде всего, это Германия и Австрия.
Avusturya, İtalya ve Hollanda'daki birçok İspanyol bölgesini elde etti.Австрийцы получили большую часть испанских владений в Италии и Нидерландах.
EKO Cobra (Almanca:Einsatzkommando Cobra) Avusturya'nın ana anti-terör birimidir.EKO Cobra (нем. Einsatzkommando Cobra) — антитеррористическое подразделение специального назначения Австрии.
Öpücük (Almanca: Der Kuss), Avusturyalı ressam Gustav Klimt'in 1907 - 1908 yılları arasında yaptığı tablo.«Поцелуй» — картина австрийского художника Густава Климта, написанная в 1907—1908 годах.
KTM Sportmotorcycle Aktiengesellschaft, Avusturya kökenli motosiklet, bisiklet ve moped üreticisi.KTM Sportmotorcycle AG — австрийский производитель мотоциклов, велосипедов и суперкаров.
Monte ürün yelpazesi: Zott Sahne Yoğurt, Almanya ve Avusturya'da iyi bilenen bir krem yoğurttur.Zott Sahne Joghurt - это сливочный йогурт, который хорошо известен в Германии и Австрии.
1982 ve 1986 yılları arasında Belgrad'daki Avusturya büyükelçiliğinde basın ataşesi olarak görev yaptı.С 1982 по 1986 год, он работал в качестве пресс-атташе посольства Австрии в Белграде.
Avusturya (Viyana) waffleleri büyüklüğü ile bilinirler.Австрийские (венские) вафли — отличаются большими размерами.
1999 sonbaharında aile Viyana'ya yerleşti; Mirna aynı yıl içinde Avusturya vatandaşı oldu.Осенью 1999 Юкичи переехали в Вену, в том же году Мирна приобрела австрийское гражданство.
Yapımı Avusturyalı-İsviçreli Doppelmayr Garaventa Grubu tarafından gerçekleştirildi.Осуществила проект австрийско-швейцарская компания «Doppelmayr/Garaventa».
Avusturyalı bir siyasetçidir.Австралийский политический деятель.
Avusturya tarihiКарты Австрии
1848 - Macaristan, Avusturya'dan bağımsızlığını ilan etti.1848 — Венгрия объявила о своей независимости от Австрии.
1970 metrelik rakımıyla Lüner Gölü, Avusturya'nın en büyük gölleri arasındadır.Благодаря наибольшей глубине в 191 метр, это озеро является самым глубоким внутренним озером Австрии.
1992'den 2004'e kadar Avusturya cumhurbaşkanıydı.Президент Австрии с 1992 по 2004.
1973'ten 1982'ye kadar 2 dönem Avusturya Bilimler Akademisi'nde başkanlık görevini yürüttü.С 1973 по 1982 год он занимал два срока подряд пост президента Австрийской академии наук.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.В эпоху барокко, славянские и венгерские формы народная музыка влияла на австрийскую.
Opus, 1973'te kurulmuş Avusturyalı bir pop-rock grubu.«Opus» — австрийская поп-рок-группа, созданная в 1973 году.
Prusya ve Avusturya'dan başarı elde edemeyince Ori, 1701'de Moskova'ya gider.Не добившись результатов в Германии и Австрии, в 1701 году Ори отправился в Москву.
İçlerindeki iki büyük devlet Avusturya ve Prusya'ydı.Эти два государства являлись самыми крупными немецкими государствами после Австрии и Пруссии.
Sardinya Krallığı Avusturya'ya 65 milyon frank harp tazminatı ödemek zorunda kaldı.Сардиния уплачивает Австрии 65 миллионов франков вознаграждения за военные издержки.
GHDK'nin merkez ofisi Viyana, Avusturya'da bulunmaktadır.Главный офис ВКНГ находится в Вене, Австрия.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.На объединение Германии и Австрии был наложен запрет.
Bundan sonra, Avusturya'nın Birleşmiş Milletler misyonunda çalıştı.Затем работал в австрийском представительстве в Организации Объединённых Наций.
Avusturya'da "juchizn" olarak söylenmiştir.В Австрии его называли juchazn.
1867 - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu kuruldu.1867 — образована Австро-Венгерская империя.
Avusturya'ya ilk başvuru yapıldı.Австрия Первый подтверждённый случай.
Birinci Dünya Greco-Roman Güreş şampiyonası 3 Mayıs 1904 tarihinde Avusturya Viyana'da yapılmıştır.Первый в истории чемпионат мира по греко-римской борьбе состоялся 23 мая 1904 года в Вене (Австро-Венгрия).