1889'da Basel'de profesörlük aldı ve Avusturya-Macaristan'ın akademik hizmetinden ayrıldı.In 1889 he was duly given a professorship in Basel and left the academic service of Austria-Hungary.
1872'de Avusturya Kralı I. Franz Joseph ona ırsî asalet unvanı verdi.In 1872 Emperor Franz Joseph I of Austria conferred a title of hereditary nobility upon him.
Avusturya-Macaristan mimarisiAustro-Hungarian period
Károlyi daha sonra 1867 Uzlaşmasını feshetti ve böylece Avusturya-Macaristan birliğini resmen çözdü.Károlyi then terminated the Compromise of 1867, thus formally dissolving the Austro-Hungarian union.
Avusturya İmparatorluğu Kaiser'i I. Franz.Kaiser of the Austrian Empire, Franz I (1804–1835)
Almanya 1926-33, Avusturya 1933-40Germany 1926-33; Austria 1933-40
Alma Zadić (d. 24 Mayıs 1984) Avusturyalı bir avukat ve politikacıdır.Alma Zadić (born 24 May 1984) is an Austrian lawyer and politician.
7 Ocak 2020'de Avusturya'nın yeni başkan yardımcısı oldu. [1] [2] [3]On 7 January 2020, he became the new vice chancellor of Austria.[1][2][3]
Avusturya Ulusal Konseyi için 2017 seçimlerinde yarıştı.She ran in the 2017 elections for the Austrian National Council.
Kira Grünberg, 2012 yılında Innsbruck'taki Avusturya ordusunun spor biriminin bir parçası oldu.In 2012, Kira Grünberg became part of the sports unit of the Austrian army in Innsbruck.
Ayrıca bir Avusturya-Macaristan firmasına İclaliye için sözleşme imzaladılar.They also awarded the contract for Iclaliye to an Austro-Hungarian firm.
Avusturya'da etkili çalışma yöntemleriyle benzer bir ekonomik kalkınma süreci yaşanmıştır.In Austria, efficient labor practices led to a similar period of economic growth.
İlerlemesini 1990 yılında Innsbruck Avusturya'da Dünya Allround Şampiyonasını kazanarak kaydetti.He won the European Allround Championships in 1991 and finished second in the next three editions.
Rachlin 1974 senesinde Vilnius'ta doğdu, 1978'de müzisyen ailesi ile birlikte Avusturya'ya göç etti.Born in Vilnius, he emigrated in 1978 with his musician parents to Austria.
Wilhelm Kienzl (17 Ocak 1857 - 3 Ekim 1941[1]) Avusturyalı bir besteciydi.Wilhelm Kienzl (17 January 1857 – 3 October 1941[1]) was an Austrian composer.
Kienzl, küçük bir pitoresk Yukarı Avusturya kasabası Waizenkirchen'de doğdu.Kienzl was born in the small, picturesque Upper Austrian town of Waizenkirchen.
Avusturya - Maribor hattının bir kısmı günde sadece bir çift trenle servis edilmektedir.The Austria to Maribor part of the line is served by only one pair of trains a day.
1876 yılında, Divača'dan bir hat Pula ile, Avusturya deniz tabanlı, Prešnica'yı bağladı.In 1876, a line from Divača connected Pula, the Austrian naval base, via Prešnica.
Avusturya Veraset Savaşı (1740–1748)War of the Austrian Succession (1740–1748)
1740 yılında Avrupa'da Avusturya Veraset Savaşı çıktı.In 1740 the War of the Austrian Succession broke out in Europe.
Mark I. Dünya Savaşı sırasında Avusturya-Macaristan Ordusu'nun elit k.k.Mark served as an Officer in the elite k.k.
Karl Fritsch (24 Şubat 1864 - 17 Ocak 1934) Avusturyalı botanikçi.Karl Fritsch (24 February 1864 – 17 January 1934) was an Austrian botanist.
Fritsch özellikle Avusturya florası odaklı kapsamlı çalışmalar yapmıştır.Fritsch's extensive research focussed especially on the flora of Austria.
Franz Speta (22 Aralık 1941 - 5 Aralık 2015) Avusturyalı botanikçi.Franz Speta (22 December 1941 – 5 December 2015) was an Austrian botanist.
Fotoğraflarını 1873'te Avusturya'nın Viyana kentinde düzenlenen Osmanlı sergisinde sergiledi.[1]He exhibited at Ottoman exhibition in Vienna, Austria in 1873.[2]
Aynı zamanda Avusturyalı bir yazar olan Stefan Zweig'in ilk eşiydi. [1][2]She was the first wife of Stefan Zweig, also an Austrian writer.[1][2]
Klaus Ebner (d. 8 Ağustos 1964), Avusturyalı yazar, deneme yazarı, şair ve çevirmendir.Klaus Ebner (born 8 August 1964) is an Austrian writer, essayist, poet, and translator.
Grazer Autorenversammlung da dâhil olmak üzere birçok Avusturyalı yazar derneğinin üyesidir.He is a member of several Austrian writers associations, including the Grazer Autorenversammlung.
Wolfgang Ratz gibi Avusturyalı eleştirmenler, Ebner'ın düz yazı tarzını övmüştür.Austrian critics, such as Wolfgang Ratz, have praised Ebner's prose-style.
Alexey Lutsenko ( Astana ) Wenigzell'de 6.Etap Avusturya Turu 2018'i kazandı.Alexey Lutsenko (Astana) winning Stage 6 Tour of Austria 2018 in Wenigzell
Avusturya'da Klosterneuburger Mostwaage (KMW) ölçeği kullanılır.In Austria, the Klosterneuburger Mostwaage (KMW) scale is used.
Avusturya-Macaristan savaş gemisi SMS RadetzkyAustro-Hungarian battleship SMS Radetzky
Franz Josef Jonas (4 Ekim 1899 - 24 Nisan 1974) Avusturyalı politikacıydı.Franz Josef Jonas (4 October 1899 – 24 April 1974) was an Austrian politician.
1965-1974 yılları arasında Avusturya Cumhurbaşkanı olarak görev yaptı.He served as President of Austria, between 1965 and 1974.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi'nin dizgicisi ve üyesiydi.He was a typesetter by profession and a member of the Social Democratic Party of Austria.
Belirli bir Avusturya Riesling ticari markası, beyaz biberin ipuçlarını içeren uzun bir kaplamadır.A particular Austrian Riesling trademark is a long finish that includes hints of white pepper.
Avusturya'da ise, hareketle bağlantılı olmak, vatana ihanet olarak görülüyordu.In Austria, having links with the movement was seen as treason.
14 Aralık 2020'de Yukarı Avusturya'daki Peuerbach'ta bir tarlada başka bir monolit daha bulundu. [1]On December 14, 2020, another monolith was found on a field in Peuerbach in Upper Austria.[9]
Bu madde, 2018 itibariyle İnsani Gelişme Endeksi'ne göre Avusturya eyaletlerinin bir listesidir.[1]This is a list of Austrian states by Human Development Index as of 2018.[1]
Şiirlerinden bazıları, Avusturyalı besteci Joseph Marx tarafından bestelendi.Some of his poems were set to music by Austrian composer Joseph Marx.
Avusturyalıların isyancılara yardım edip etmediği belli değil.It is unclear whether the Austrians assisted the rebels.
Porsche-Holding Avusturya Die großen ÖsterreicherinnenPorsche-Holding Österreich Die großen Österreicherinnen
Kotschy, Avusturya Silezya'daki Teschen'de (günümüzde Polonya) doğdu.Kotschy was born at in Teschen in Austrian Silesia (today Cieszyn, Poland).
Sorgulamalar Avusturya'nın Bad Aussee kentinde yapıldı.Interrogations were conducted in Bad Aussee, Austria.
Avusturya ve Almanya arasında Anschluss (birleştirme) 12 Mart 1938 tarihinde başladı.The Anschluss (joining) of Austria and Germany began on March 12th, 1938.
Bu eserlerin bazıları Avusturya'dan, bazıları ise Avrupa'nın çeşitli yerlerindendi.Some from Austria and others from all around Europe.
Neugebauer Avusturya, Innsbruck'ta doğdu.Neugebauer was born in Innsbruck, Austria.
Daha sonra birlikleri, olası bir Avusturya karşı saldırısına karşı ordunun doğu kanadını korudu.Thereafter, his troops guarded the east flank of the army against a possible Austrian counterattack.
O akşam, bölgedeki Fransız birliklerinin arasına başka bir Avusturyalı birim karıştı.That evening, another Austrian unit blundered into the French units in the area.
Strasbourg, Fransa'da başlar ve Salzburg, Avusturya'da sona erer.It begins in Strasbourg, France and ends in Salzburg, Austria.
Luigi Loir, Avusturya'nın Goritz şehrinde doğdu.Luigi Loir was born in Goritz, Austria.
7 Mayıs'ta Joselewicz, filosunun başında Avusturyalılara saldırdı.On 7 May Joselewicz attacked the Austrians at the head of his squadron.
Lauriacum, Avusturya'nın Tuna Limesi'ndeki önemli bir lejyoner Roma kentiydi.[1][2]Lauriacum was an important legionary Roman town on the Danube Limes in Austria.[1][2]
[1] Antik kentin kalıntıları Enns, Avusturya yakınlarında yer almaktadır.[3] It is at 48°13′0″N, 14°28′30″E. Its remains are at 48°13′0″N, 14°28′30″E. near Enns, Austria.
15. yüzyıla ait bir Avusturya bardişi de dahil olmak üzere birkaç savaş baltası.Several medieval battle axes including a 15th-century Austrian bardiche
Eskiden Avusturya, Macaristan ve Romanya'nın bazı bölgelerinde de mevcutlardı.Formerly, they were present in parts of Austria, Hungary, and Romania as well.
Alpenländische Dachsbracke), Avusturya menşeli koku tazısı türünde küçük bir köpek ırkıdır.Alpenländische Dachsbracke) is a small breed of dog of the scent hound type originating in Austria.
Alpine Dachsbracke köpeği çok dayanıklıdır ve Avusturya'nın menşe ülke olduğu söylenir.The Alpine Dachsbracke is very sturdy, and Austria is said to be the country of origin.
Avusturya Arşidükü Eugen - Avusturya-Macaristan mareşali.Archduke Eugen of Austria - Austro-Hungarian field marshal.
Franz Graf Conrad von Hötzendorf - Avusturya-Macaristan Genelkurmay Başkanı.Franz Graf Conrad von Hötzendorf - Austro-Hungarian Chief of the General Staff.