Engelbert Dollfuss - Avusturya Başbakanı ve Dünya Savaşı gazisi.Engelbert Dollfuss - Austrian Chancellor and veteran of the Great War.
1918'de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun dağılmasıyla mülga hale geldi.It became obsolete in 1918 with the dissolution of the Austro-Hungarian Empire.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi ve Viyana İşçi Odası üyesiydi.She was a member of the Social Democratic Party of Austria and the Viennese Labour Chamber.
Frankfurter, Viyana, Avusturya'da doğdu ve 12 yaşında New York'a göç etti.Frankfurter was born in Vienna, Austria, and immigrated to New York City at the age of 12.
Portekiz Avusturya - Macaristan, İspanyaPortugal Austria–Hungary (joint bid), Spain
Emma Eckstein (1865–1924) Avusturyalı yazardır.Emma Eckstein (1865–1924) was an Austrian author.
Yayının ertesi günü İngiltere'den Avusturya'ya gitti . [4]The day following the broadcast he left Britain for Austria.[92]
Avusturya Wiener SchnitzelAustrian Wiener Schnitzel
2012 sezonu Ocak ayında Avusturya'da yeni bir etkinlik olan "Jänner Rallye" ile başladı.The 2012 season started in January with a new event, the "Jänner Rallye" in Austria.
Avusturyalılar ( German ) Avusturya'nın yerli halkıdır.Austrians (German: Österreicher) are the people of Austria.
Avusturyalılar ve İtalyanlar izole edilmiş olan elçiliklerini terk ettiler.The Austrians and Italians abandoned their isolated legations.
Avusturyalılar Fransızlara katıldı ve İtalyanlar Japonlarla işbirliği yaptı.The Austrians joined the French and the Italians collaborated with the Japanese.
Maç Avusturya'nın 9:8'lik galibiyetiyle sona erdi.The game ended in a 9:8 victory for Austria.
Turnuvanın galibi Avusturya, ikincisi Almanya oldu.The winner of the tournament was Austria and the runner-up was Germany.
Avusturya B takımı üçüncülük elde etti.Austria B finished 3rd.
Başlık belirleyici Avusturya için 9:6 itfa zaferiyle sona erdi. [1]The title decider ended in a 9:6 redemption victory for Austria.[5]
Seyahatlerinden bahsedip Avusturya ve Steiermark'ın ötesine geçtiğinde hiçbir Sylbe'ye inanılamaz.When he talks about his travels and goes beyond Austria and Styria, no Sylbe can be believed.
Carnuntum, Avusturya'da hippika gymnasia'nın yeniden canlandırılmasıReenactment of the hippika gymnasia at Carnuntum, Austria
Aslında bu, Avusturya-Macaristan'ın aynı anda üç ayrı ordusu olduğu anlamına geliyordu.In effect this meant that Austria-Hungary had three separate armies at the same time.
Avusturya ve Macaristan'da nadirdir ve kısmen Balkanlar'a dağılmıştır.It is infrequent in Austria and Hungary, and some populations are scattered around the Balkans.
Avusturya'nın ilk kadın mimarlarından biridir.She is one of the first women architects in Austria.
Skala, Avusturya Mühendisler ve Mimarlar Derneği'nin ilk kadın üyesidir.Skala is the first woman member of the Austrian Association of Engineers and Architects.
1976 Yaz Paralimpik Oyunları 1976 Yaz Olimpiyatları'nda Avusturya1976 Summer Paralympics Austria at the 1976 Summer Olympics
Kuruluş, aynı zamanda, bir Avusturya Ulusal Gençlik Konseyi üyesidir.The association is member of the Austrian National Youth Council.
Avusturya'da izcilik ilk kez 1909'da Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nda kurulmuştur.Austrian Scouting was first established in 1909 in Austria-Hungary.
1912'de ise Emmerich Teuber, Avusturya başkentiViyana'nın ilk izci obasını kurar.In 1912, Emmerich Teuber founded the first scout group in Vienna.
Charles Vidor , Avusturya'nın Viyana kentinde kalp krizinden 58 yaşında öldü.Charles Vidor died in Vienna, Austria, from a heart attack, aged 58.
Albert VII'nin Portresi, Avusturya Arşidükü, y.Portrait of Albert VII, Archduke of Austria, c.
Grocka'daki yenilginin Avusturya Mahkemesi üzerinde muazzam bir psikolojik etkisi oldu.The defeat at Grocka had an enormous psychological impact at the Austrian Court.
Avusturyalı bir casus bu yazışmayı ele geçirdi ve İmparatorun dikkatine sundu.An Austrian spy seized this correspondence and brought it to the attention of the Emperor.
13 Aralık'ta János Bottyán liderliğindeki Kuruc kuvvetleri Avusturyalıları Szentgotthárd'da yendi.On 13 December Kuruc forces led by János Bottyán defeated the Austrians at Szentgotthárd.
Avusturya ordusunda hafif süvari olarak ve vergi tahsildarı olarak kullanıldılar.They were used as the light cavalry in the Austrian army and as tax collectors.
Alois Lutz (1898-1918), Avusturyalı bir patenciydi .Alois Lutz (1898–1918) was an Austrian figure skater.
1717'de Avusturya-Osmanlı Savaşı'nda görev yaptı ve birliğiyle Viyana'dan Belgrad'a ilerledi.In 1717 he served in the Austro–Turkish War, advancing with his unit from Vienna to Belgrade.
Avusturya'nın başkenti Viyana'da Kosova'nın bağımsızlık ilanının kutlanmasıCelebration of the declaration of independence of Kosovo in Vienna, Austria
Alçak tonoz üzerine boyanmış trompe l'œil kubbeli fresk , Cizvit Kilisesi, Viyana, AvusturyaFresco with trompe l'œil dome painted on low vaulting, Jesuit Church, Vienna, Austria
Yarışı Avusturyalı Anna Kiesenhofer kazandı.The race was won by Anna Kiesenhofer of Austria.
Bundan sonra Avusturya-Macaristan Galiçyası'na taşındı ve Kraków'a yerleşti.After that he moved to Austro-Hungarian Galicia, where he settled in Kraków.
Schmidt, Avusturya Dışişleri Bakanı Michael Linhart'ı selamlıyor, 14 Ekim 2021Schmidt greeting Austrian Foreign Minister Michael Linhart, 14 October 2021
Avusturya İç Savaşı Temmuz DarbesiAustrian Civil War July Putsch
Şerafettin Yıldız (1953, Sürmene, Trabzon), Türk kökenli Avusturyalı yazar ve çevirmendir.Şerafettin Yıldız (born 1953) is a Turkish-Austrian writer and translator.
1978'den beri Avusturya'da yaşamaktadır.He was born in Sürmene, Turkey, but has lived and worked in Austria since 1978.
Takım Avusturya merkezli ve UCI Continental Circuits yarışlarına katılıyor.The team is based in Austria and participates in UCI Continental Circuits races.
Avusturya kısa vadede kurtarıldı fakat kuşatma sonuçsuz bitti.[1]Austria was saved for the short term, but the engagement was not decisive.
Çalışmaların maliyeti 2,4 milyon Avusturya kronu olarak gerçekleşti.[1]The cost of the works totaled 2.4 million Austrian crowns.[6]
En büyük oğlu Avusturya Arşidükü Joseph Francis ondan önce, 1957'de öldü.His eldest son Archduke Joseph Francis of Austria had predeceased him, dying in 1957.
Hilda Crozzoli, Avusturya'daki ilk kadın mimar ve inşaat mühendislerinden biriydi.[1][2]Hilda Crozzoli was one of the first female architects and civil engineers in Austria.[1][2]
Volkswagen, Mayıs 2007'de Wörthersee, Avusturya'daki GTI Festivali'nde GTI W12-650'i tanıtmıştır.Volkswagen unveiled the GTI W12-650 at the GTI Festival in Wörthersee, Austria, in May 2007.
1914 yılında Bosna henüz Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir toprağı iken dünyaya geldi.He was born in 1914, while Bosnia and Herzegovina was a part of Austria-Hungary.
1955'teki Devlet Antlaşması'ndan sonra, Avusturya Cumhuriyeti Nibelungenwerk'i devraldı.After the State Treaty in 1955, the Republic of Austria took over the Nibelungenwerk.
Avusturya ile Ukrayna arasında dış ilişkiler bulunmaktadır.Foreign relations exist between Austria and Ukraine.
Avusturya Büyükelçiliği Kiev şehrinde bulunmaktadır.The Embassy of Austria is located in Kyiv, Ukraine.
1902'de Avusturya-Macaristan savaş planlarının bir kopyasını Ruslara verdiği bildirildi.In 1902, he reportedly passed a copy of Austro-Hungarian war plans to the Russians.
İtalya ve Avusturya'da eğitimini tamamladıktan sonra Arnavutluk'a döndü.After completion of his education in Italy and Austria, he returned to Albania.
Leobersdorf, Avusturya'nın Aşağı Avusturya bölgesine bağlı Baden bölgesindeki bir kasabadır.Leobersdorf is a town in the Baden district of Lower Austria, Austria.
Miras yoluyla Avusturya Dükü V. Albert oldu.By inheritance he became Albert V, Duke of Austria.
Maria Mathilde Esch (18 Şubat 1815 - 2 Mayıs 1904)[1] Avusturyalı ressamdı.Maria Mathilde Esch (18 February 1815 – 2 May 1904)[1] was an Austrian genre painter.
Aloys Wach @ Avusturya-ForumAloys Wach @ Austria-Forum
Waldmüller, Biedermeier döneminin en önemli Avusturyalı ressamlarından biriydi.[1]Waldmüller was one of the most important Austrian painters of the Biedermeier period.[1]
Decker'ın Avusturya İmparatoriçesi Elizabeth portresiDecker's Empress Elizabeth of Austria