Avuç içindeki su yere dökülmemelidir.Ne dovoliti razširitve v odpadne vode.
100,000'in üstünde şirket Pentagon'dan besleniyor. Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Přes 100.000 firem se napájí ze žlabu Pentagonu ale velké peníze shrábne hrstka obrovských korporací.
Allah var, avuçlarım su gibi olmuştu ve aynı zamanda da buz gibiydiler.Et pour etre honnete, mes paumes étaient moites ET glacées.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Aber das dicke Geld geht nur an eine Handvoll Großunternehmen.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Ale te naprawdę wielkie pieniądze wpadają w ręce kilku olbrzymich korporacji.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Dar banii cei mai mulți se duc către buzunarul marilor corporații
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Het grote geld stroomt naar een handvol grote corporaties.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Ma il grosso del denaro va nelle mani delle grandi corporazioni.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Men de stora pengarna går till en handfull stora bolag.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Mutta isot rahat jaetaan muutaman suuryhtiön kesken.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Vendar gre večji del denarja le peščici večjih korporacij.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Αλλά τα πολλά λεφτά πάνε σε μια χούφτα μεγάλες πολυεθνικές.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.Големите пари обаче отиват при шепа огромни корпорации.
Ama asıl para, sadece bir avuç büyük şirkete gidiyor.ولكن المبالغ الكبيرة تذهب الى حفنة من الشركات الضخمة
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Ale upewnijcie się także, że wnętrze dłoni nie dotyka tylnej części gryfu.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Außerdem musst Du sicherstellen, dass Deine Handfläche die Rückseite des Halses nicht berührt.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.C'est arrondi. Mais assurez-vous que votre paume ne touche pas
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Están curvados. Pero aseguraos de que la palma de la mano no esté tocando el mástil por detrás.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Maar zorg dat de palm van je hand ook niet in aanraking komt met de achterkant van de hals.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.Они скруглены. И обязательно проверьте, что ваша ладонь не касается грифа сзади.
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Ale ty, sensei, żeby transmutować, składasz tylko dłonie.
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Maestra, lei unisce semplicemente le mani per trasmutare, vero?
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Mas, Professora, só junta as mãos para transmutar, certo?
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Men man transmuterar väl med handflatorna ihop, Lärare?
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Men man transmuterer vel med håndfladerne samlet, lærer?
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Pero tú has juntado las manos para transmutar.
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Te teitte transmutaation laittamalla vain kämmenet yhteen.
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Δασκάλα, εσύ ενώνεις τα χέρια για να μεταστοιχειώσεις, σωστά;
Ama ustacığım, dönüşüm için sadece avuçlarını birleştirdin.Учительница, но вы просто сложили ладони для трансмутации!
Ancak bir avuç vekilden başka kongrede bilim temelli kimse yok.Mais il n'y a pas plus d'une poignée de membres du congrès qui ont une quelconque expérience scientifique.
Ancak bir avuç vekilden başka kongrede bilim temelli kimse yok.Mas não há mais do que uma mão cheia de membros no Congresso que têm alguma formação em ciência!
Ancak bir avuç vekilden başka kongrede bilim temelli kimse yok.Αλλά δεν είναι παρά μόνο ένα " μάτσο " από μέλη του Κονγκρέσου που έχουν επιστημονικό ιστορικό!
Ancak bir avuç vekilden başka kongrede bilim temelli kimse yok.Та едва шепа хора от тях имат каквото и да е научно образование.
Ancak bir avuç vekilden başka kongrede bilim temelli kimse yok.民主党は、つい先日「技術評価機構」を廃止しました
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Adesso chiudete il pugno. Accendete. - Non aprirete mai pių una bottiglia.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Ale když kolem něj nejdřív sevřete pěst... -Už si v životě neotevřete kečup.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Allumez. - Allez dévisser du ketchup après ça !
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Bum! Inwalidztwo do końca życia.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Dacă strângi pocnitoarea în pumn şi îi dai foc... Soţia o să-ţi deschidă sticlele pentru restul vieţii.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Men knyt næven om fyrværkeriet og antænd det... Så skal konen åbne din ketchup resten af dit liv.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Men knyt näven runt smällaren och spräng den... - Sen får er fru öppna alla skruvlock...
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Mutta kun käden pistää nyrkkiin, kun sen on sytyttänyt... -Vaimo saa siitä lähtien avata purkit.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Nếu nắm chặt tay lại quanh viên pháo và cho nó nổ... Coi như vợ ta sẽ phải khui nắp chai giùm ta suốt cả đời.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Stisnite petardo in roka bo šla.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Κλείστε στο χέρι σας το βεγγαλικό κι ανάψτε το. Η γυναίκα σας θα σας ανοίγει τα μπουκάλια.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.Но ако го стиснете в юмрук и тогава го запалите? После жена ви ще ви отваря бутилките.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.После жена ви ще ви отваря бутилките.
Ancak maytap, avucunuzun içinde patlarsa... ...eliniz, patlamış bir ketçap şişesine benzer.ستقوم زوجتك بفتح جميع العلب فى المطبخ لباقى حياتك
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeBastantes correcções e limpezas de código
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeDes corrections utiles et un nettoyage du code
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeEen handvol reparaties en code-opschoningen
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeEine Reihe Fehlerbereinigungen und Aufräumen des Codes
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeEn håndfuld rettelser og kodeoprydning
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeEn handfull rättningar och kodupprensning
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizleme가벼운 수정과 코드 청소
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeKourallinen korjauksia ja koodin siivousta
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeNieco poprawek i czyszczenie kodu
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeSok javítás és kódtisztítás
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeUna manciata di correzioni e pulizia del codice
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeUn puñado de correcciones y limpieza del código