Gelen turistlerin çoğunluğu Avrupalı, yarıdan fazlası ise Fransız’dır.Många av turisterna kommer från Kanada, men över hälften av besökarna är numera européer.
Tibet'e ulaşan ilk Avrupalıdır.Den är den första järnvägen till Tibet.
Kaliforniya'ya gelen ilk Avrupalı; 1542 yılında Portekizli João Rodrigues Cabrilho olmuştur.Den första europé som utforskade den kaliforniska kusten var portugisen Juan Rodriguez Cabrillo 1542.
Bu, bir Avrupalı'nın Avustralya kıtasını ilk defa görüşü olarak tarihe geçti.Detta är den första nedtecknade observationen av Australien av en europé.
Dağ Avrupalı kaşifler tarafından ilk kez 16 Temmuz 1741'de Rusya'da Vitus Bering tarafından görülmüştür.Berget blev upptäckt av europeiska upptäcktsresande 16 juli 1741 av Vitus Bering.
İki yıldan sonra, ilk defa Avrupalı kimseler görmüştüler.Det var endast sex veckor tidigare som de för första gången mött en europé.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.Detta gjorde att nu europeiska klubbar fick upp ögonen för honom.
Aynı zamanda Bahariye vahasına giren ilk Avrupalı kişi idi.Han var också den förste europé, som nådde mynningen av Omofloden.
Kürk Avrupalı alt türünden daha kısadır.Dess päls är kortare än sina släktingars.
18. Yüzyılda İzmir pek çok Avrupalı tüccar ve şirketlerini mıknatıs gibi kendisine çekmeye başlamıştır.Under 1500-talet drog Japan till sig manga europeiska köpmän och missionärer.
Bu ekmek türü, Avrupalıların Amerika'ya varmasından önceki döneme aittir.Där försvann arten redan före européernas ankomst.
En güneydeki Avrupalı kuşlar çoğunlukla yerleşiktir ama diğer popülasyonlar kışın güneye göç ederler.De sydligast häckande fåglarna är mestadels stannfåglar medan andra populationer flyttar söderut om vintern.
Alaska’ya ayak basan ilk Avrupalıların Ruslar olduğu bilinmektedir.De första nedskrivna berättelserna tyder på att de första européer som nådde Alaska kom från Ryssland.
İlk olarak gazetecilerin sadece Avrupa kulüplerinde oynayan Avrupalı oyunculara oy vermesine izin verilmişti.Senare meddelade de att de skulle ställa upp med spelare som spelar i Europa.
Dakar'a ilk gelen Avrupalı güç Portekizlilerdi.De första européerna som kom till Japan var portugiserna.
Marco Polo ve ekibinin Çin’den dönmelerinden sonra buradan gelen ilk Avrupalı kişidir.Han och hans son Sebastiano Caboto blev de första européerna i Kanada efter vikingarna.
Rönesans dönemi Avrupalıları, Japonların sahip olduğu değerli maden miktarına hayran kalmışlardı.Dessutom var Holdens byggkvalitet långt under vad japanska kunder var vana vid.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Я не хочу, щоб добрі європейці перетворювалися. в бідних азіатів.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.1482 року португальці збудували фортецю Ельміна, перший європейський форт на Золотому Березі.
İlk rakamlara göre 19 kişi, çoğu Avrupalı turist öldürüldü ve 44 kişi yaralandı.Дев'ятнадцять осіб, в основному це європейські туристи, були вбиті під час атаки, ще 44 осіб зазнали поранень.
Kitap birçok Avrupalı akademisyen tarafından yazılmış ve editörlüğünü Stéphane Courtois yapmıştır.Написана групою з декількох Європейських академіків за редакцією Стефана Куртуа.
Afrika içlerinin Avrupalılarca keşif süreci 18. yüzyılın sonlarında esas olarak başlamıştır.Серйозні дослідження глибин Африки європейцями почалися наприкінці 18-го століття.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Першими європейцями, які досягнули узбережжя Золотого Берега, були португальці 1471 року.
19. yüzyılda 50 milyon Avrupalı Amerika'ya göç etti.У 19 столітті вже понад 50 мільйонів осіб залишили Європу за для Америки.
Bu alternatif terim çoğunlukla avrupalı ripperlar tarafından kullanılır.Назву цей елемент отримав від широкого використання європейськими райдерами.
Nüfusun % 70'ini Çinliler, % 20'sini Avrupalılar ve % 10'unu da Malaylar oluşturur.70 % населення — китайці, 20 % — європейці і близько 10 % — малайці.
1835 yılında kuzeybatı Afrika'nın çoğu Avrupalılarca haritalndırılmıştı.До 1835 року були складені мапи більшої частини північно-західної Африки.
Avrupalı gözlemciler, seçimlerde çeşitli usulsüzlükler buldu.Спостерігачі від Євросоюзу суттєвих порушень на виборах не виявили.
Ülke genelinde az sayıda Avrupalı da yaşamaktadır.Є також невелика кількість європейців.
Hep "Avrupalı'yım" diye geçinir fakat kimse onun öyle olduğunu düşünmez.Я африканець, навіть якщо по мені це не завжди помітно.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Каміль погодився на восьмирічну мирну угоду з Європою і повернення частки Істинного Хреста.
Dakar'a ilk gelen Avrupalı güç Portekizlilerdi.Першими європейцями, що закріпилися в Гуджараті, були португальці.
Ve filmde Avrupalılar daha sonra gelmekte.У пізніші часи вони з'явилися і у європейських аристократів.
Öte yandan Avrupalı ve Amerikalı yazarların da çalışmaları yayımlandı.Також про команду написали американські та європейські веб-видання.
Ben Avrupalıyım.Я єпропеєць.
Ben Avrupalıyım.Я європеєць.
Ben bir Avrupalıyım.Я європеєць.
Ben Avrupalı değilim.Я не з Європи.
Victorya Şelaleleri'ni gören ilk Avrupalıydı.Jako první Evropan spatřil Viktoriino jezero.
Kaplıca hakkındaki ilk bilgiler Avrupalı kaşifler ve araştırmacılar tarafından kaydedilmiştir.První záznamy o prameni pocházejí od raných evropských průzkumníků a inspektorů.
Ancak bu noktada Mussolini henüz başka bir Avrupalı devleti sınırlarına katmaya çalışmamıştır.Nicméně v tomto případě si Mussolini nechce přisvojit evropskou zemi.
Avrupa'da yaşayan Türk vatandaşları, Avrupalılık kimliğiyle tam uyum sağlamış değiller.Britské košíčky neodpovídají přesně evropskému značení.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.Prvními Evropany, kteří sem dorazili, byli francouzští lovci kožešin.
Tibet'e ulaşan ilk Avrupalıdır.Stal se tak prvním známým Evropanem, jenž se dostal do Tibetu.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.Nicméně alespoň někteří vědci se snažili provádět výzkum těchto jevů odpovědně systematicky.
Bu ekmek türü, Avrupalıların Amerika'ya varmasından önceki döneme aittir.Původ tohoto jídla sahá až před příchod Španělů na americký kontinent.
19. yüzyılda 50 milyon Avrupalı Amerika'ya göç etti.V 50. letech 19. století mnoho místních obyvatel odešlo od USA.
Falkland'ın keşfedilmesi ve ardından kolonizasyonu Avrupalılar açısından oldukça tartışmalı bir dönemdir.Smysluplnost používání facekin je z pohledu Evropanů diskutabilní.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Prvními Evropany, kteří vstoupili na ostrov, byli Portugalci v roce 1444.
1840 yılında Kaliforniya'da yaklaşık 4.000 Avrupalı (yalnızca 400 kadarı Amerikalı) yaşıyordu.V roce 1846 bylo v D.C. jen něco přes 50 000 lidí.
Yerelmaları Amerikan yerlileri tarafından, Avrupalıların gelişinden çok daha önce yetiştirilmeye başlandı.Pochází z tropické Ameriky, kde jej domorodci využívali dávno před příchodem Evropanů.
Gabon kıyılarında daimi olarak yerleşen ilk Avrupalı güç Fransa olmuştur.První evropskou zemí, odkud se aikido začalo dále šířit po starém kontinentu, byla Francie.
Ahal Teke kanı Avrupalı at soylarının pek çoğunda bulunur.Fjord je pravděpodobně předchůdce většiny chladnokrevných koní v Evropě.
Okavango Deltası'nı 1848'de ilk gören Avrupalı, İskoç misyoner ve kâşif David Livingstone'dur.V roce 1851 navštívil poprvé Zambii skotský cestovatel, misionář a lékař David Livingstone.
Tabloda, Kuzey Avrupalı ressamların özellikle de Rubens'in çıplak kadına bakış açısının etkisi büyüktür.V zobrazení lidské pleti, zejména ženské, zůstal Rubens nepřekonatelný.
2015 yılından itibaren Avrupalı Demokrat Güç (FED) adlı partinin genel başkanıdır.Od roku 2015 je členem Aliance za přímou demokracii v Evropě (ADDE).
Avrupalıların kalıcı yerleşimi başlamış oldu.Toho dne začalo trvalé osídlení stanice lidmi.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Nu vreau să transform europeni buni în asiatici deficitari.
Tibet'e ulaşan ilk Avrupalıdır.Primul european care ajunge în mod sigur în Tibet.
Kitap birçok Avrupalı akademisyen tarafından yazılmış ve editörlüğünü Stéphane Courtois yapmıştır.Cartea a fost scrisă de mai multe cadre universitare europene și editată de Stéphane Courtois.