Bu hanelerin 179 milyonu kablo, uydu ve karasal yayından kanalı takip eden Avrupalılar'dan oluşmaktadır.Chegava a 177 milhões de lares europeus por cabo, satélite e TDT.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Os portugueses foram os primeiros europeus a chegar à cidade, em 1472.
Günlük olarak yaklaşık 322 milyon Avrupalı tarafından kullanılmaktadır.Em 2018, a moeda era usada diariamente por cerca de 343 milhões de europeus.
1981-1982 yılları arasında Avrupalı Hristiyan Demokratlar Birliği Başkanlığı görevini yürütmüştür.Entre 1981 e 1982 foi igualmente Presidente da União Europeia das Democracias Cristãs.
Bu tip kafataslarına mezosefal denir ve tipik Avrupalı ve Çinlilerde görülür.A curiosidade é que esta armadura especial será a mesma para personagens chineses e europeus.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.Logo, despertou interesse de clubes europeus.
1853 yılında Fransız sömürgesi olan Yeni Kaledonya'da bu dönemde sadece 350 Avrupalı bulunmaktadır.2335 A Confederação Africana existe nesta época.
1 Nisan 2003’te başlayan Katledilen Avrupalı Yahudiler Anıtı'nın inşaatı 15 Aralık 2004 tarihinde tamamlandı.A cerimónia de boas-vindas aos 15 novos membros da União Europeia realizou-se aqui no dia 1 de Maio de 2004.
Özellikle Avrupalı gezginlerin (örn.Austrian Wings (em alemão).
Avrupalılar'ın yerleşmesinden önce bölgede Tsimshian yerlileri yaşamaktaydı.Nativos americanos potawatomis habitavam a região, antes da chegada dos primeiros europeus.
Bir miktarda da Avrupalı ve Avrasyalı nüfus vardır.Há também um número de cidadãos árabes e franceses.
Ve filmde Avrupalılar daha sonra gelmekte.Distribuidores europeus lançaram o filme mais tarde.
Bu, bir Avrupalı'nın Avustralya kıtasını ilk defa görüşü olarak tarihe geçti.Acredita-se ser esta a primeira vez que o nome Australia foi impresso fora de Espanha.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.De eerste Europeanen die in het gebied arriveerden, waren de Portugezen in 1471.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil ging akkoord met een acht jaar durend vrede met Europa.
Günlük olarak yaklaşık 322 milyon Avrupalı tarafından kullanılmaktadır.Dagelijks maken er ongeveer 316.000 mensen gebruik van.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.In 1482 bouwden de Portugezen de vesting Elmina op de kust, oorspronkelijk vanwege de goudwinning aldaar.
Kaliforniya'ya gelen ilk Avrupalı; 1542 yılında Portekizli João Rodrigues Cabrilho olmuştur.De eerste Europeaan die het gebied rond Ensenada aandeed was de Portugees Juan Rodríguez Cabrillo in 1542.
2008 yılında ABD'de düzenlenen Avrupalı Genç Liderler programına davet alarak katıldı.Zo logeerden er in 2003 de Europese regeringsleiders tijdens een Europese top.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.Hij kreeg dan ook interesse van Europese clubs.
19. yüzyılda 50 milyon Avrupalı Amerika'ya göç etti.In de 19e eeuw kwamen veel Europese emigranten naar Amerika.
Avrupalılarla temas ilk kez 1500 nisanında Portekizli kâşiflerce olmuştur.De eerste Europeanen arriveerden onder Portugese vlag in het jaar 1500 op Madagaskar.
Zaten Avrupalılık tarifinde bir anlaşma sağlanamadı.Niets leek een internationale doorbraak meer in de weg te staan.
F27 dönemin en başarılı Avrupalı yolcu uçaklarından biridir.De F27 is hiermee het succesvolste West-Europese turboproppassagiersvliegtuig.
Kleisterlee, Fortune dergisi tarafından 2006-Yılın Avrupalı İşadamı seçildi.In 2006 riep het Amerikaanse zakenblad Fortune Kleisterlee uit tot Europees zakenman van het jaar.
Avrupalılar ilk başta Büyük Zimbabve'nin yabancılar tarafından inşa edildiğini düşünüyorlardı.Daarbinnen vormt het het eerste grote bouwwerk dat door Europeanen in tropisch Afrika is gebouwd.
UEFA Futsal Kupası, Avrupalı futsal kulüpleri için 2002 yılından beri düzenlenen bir turnuvadır.De EFES Pilsen Cup is een voetbaltoernooi dat sinds 2002 voor clubs wordt georganiseerd in Turkije.
Avrupalılar şarap içmeyi sever.Europeanen drinken graag wijn.
Avrupalılar şarap içmek isterler.Europeanen drinken graag wijn.
1892'de Oscar Bauman'ın Ngorongoro Kraterini ziyaretine kadar buraya hiçbir Avrupalı gelmemiştir.Żaden znany Europejczyk nie postawił stopy w kraterze Ngorongoro do 1892, kiedy dotarł tam Oscar Baumann.
Bu yüzden birçok Avrupalı hükümdara örnek olmuştu.Za jego przykładem szli inni władcy europejscy.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Początkowo kontakty pomiędzy Europejczykami a Maorysami ograniczały się do wymiany handlowej.
Hollanda kolonizasyonu döneminde, Avrupalı sakinler için popüler bir şehir olmuştur.Podczas holenderskiej kolonizacji miasto było popularnym celem europejskich wycieczek.
Nüfusun % 70'ini Çinliler, % 20'sini Avrupalılar ve % 10'unu da Malaylar oluşturur.Obecnie około 70% ludności stanowią Chińczycy, 20% Europejczycy, a 10% Malajowie.
Tibet'e ulaşan ilk Avrupalıdır.Jako pierwsza kobieta z Europy dotarła do Tybetu.
Chretien uzaydaki ilk Fransız ve ilk Batı Avrupalı kişi oldu.Był pierwszym Francuzem i zachodnim Europejczykiem w przestrzeni kosmicznej.
Geri kalanı ise Avrupalı beyazlar ve Afrikalı siyahilerden oluşur.Pozostałe grupy to Somalijczycy, czarni Afrykanie i czarni Karaibowie.
1642 - Abel Tasman, Tazmanya'ya ayak basan ilk Avrupalı oldu.1642 – Holender Abel Tasman jako pierwszy Europejczyk wylądował na Nowej Zelandii.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Nie wyczesuje włosków parzących.
Burada Avrupalı kulüplerin dikkatini çekti.Nim zainteresowali się skauci europejskich klubów.
Tamamı Avrupalı 6 ülke madalya müsabakası gerçekleştirdi.Spośród europejskich krajów nieczłonkowskich wspólną walutę stosuje sześć państw.
Afrika'yı ele geçirdi mi, diğer Avrupalıların sömürgeleriyle olan bağlantısını kesebilecekti.Istotne wydają się jego próby zacieśniania kontaktów z państwami afrykańskimi.
Avrupalılar'ın yerleşmesinden önce bölgede Tsimshian yerlileri yaşamaktaydı.Region ten przed przybyciem Europejczyków zamieszkiwali Indianie Tupinamba.
Dakar'a ilk gelen Avrupalı güç Portekizlilerdi.Pierwszymi Europejczykami w Indiach byli Portugalczycy na Goa.
Dingosuz Tasmanya'da etobur keseliler, Avrupalılar gelene kadar hala aktiftiler.W niezasiedlonej przez dingo Tasmanii mięsożerne torbacze wciąż istniały, gdy pojawili się tam Europejczycy.
Sahra Çölü'nü geçmeye teşebbüs eden ilk Avrupalı kadın olarak bilinir.Była pierwszą Europejką, która próbowała przemierzyć Saharę.
Avrupalı üyeleri ise konsoloslar belirlerdi.Bezpieczeństwo mogła im zapewnić obecność zachodnioeuropejskich konsulów.
O günlerde pek çok Avrupalı sanatçı çalışmak için bu şehre taşınıyordu.Wtedy to wielu amerykańskich pisarzy wyjechało do Europy.
Ayrıca finalde üç Avrupalı jüride yer aldı.Dodatkowo jedenastego finalistę wybierało międzynarodowe jury.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Europejscy podróżnicy byli pod wrażeniem japońskiego rękodzieła i obróbki metali.
"Avrupalı liderlerden Euro 2012'ye boykot"."Buty jeńców na drodze do Euro 2012".
1630 ), Hollandalı denizci ve sömürge valisi, Avustralya kıyılarını 1606 yılında gören ilk Avrupalıdır.1570, zm. 1630), holenderski podróżnik i odkrywca, pierwszy Europejczyk, który dotarł do brzegu Australii.
Zaten Avrupalılık tarifinde bir anlaşma sağlanamadı.Nie można więc mówić o jednej uniwersalnej recepturze.
Ülke genelinde az sayıda Avrupalı da yaşamaktadır.Na wyspach żyje niewielu Europejczyków.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Jag vill inte omskapa bra européer till dåliga asiater.
1835 yılında kuzeybatı Afrika'nın çoğu Avrupalılarca haritalndırılmıştı.1835 hade européer kartlagt största delen av nordvästra Afrika.
1768'de Louis Antoine de Bougainville adaları yeniden keşfedene kadar Avrupalılar geri dönmediler.Européerna kom inte tillbaka förrän 1768, då Louis Antoine de Bougainville återupptäckte öarna.
Nüfusun % 70'ini Çinliler, % 20'sini Avrupalılar ve % 10'unu da Malaylar oluşturur.Det är ca 70% kineser, ca 20% av europeiskt ursprung och ca 10% malajer.
Prešeren en önemli Avrupalı romantizm taraftarlarındandır.Prešeren anses vara en av de främsta europeiska romantikerna.
7120 Yahudi, 5000 Müslüman, 3390 Hristiyan, 800 Türk asker ve 100 Avrupalı bu sayıyı oluşturmaktaydı.Av dessa ska 7120 varit judar, 5000 muslimer, 390 kristna, 800 turkar och 100 européer.