1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1972: en Noruega, el pueblo rechaza en referéndum ingresar en la Comunidad Económica Europea.
Hırvat vatandaşları Avrupa Birliği üyesi ülkeleri vizesiz seyahat edebilirler.Los ciudadanos lituanos pueden viajar por la Unión Europea sin visado.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.Para viajar a los países de la Unión Europea, los ciudadanos griegos pueden usar su documento de identidad.
Nisan 2003'te Atina'da Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği Katılım Antlaşmasını imzaladı.En el año 2003 firmó el Tratado de Adhesión de Chipre a la Unión Europea.
2005 - Avrupa Birliği ile Türkiye arasında üyelik müzakereleri başladı.1995 - 31 de diciembre: entra en vigor la unión aduanera entre la UE y Turquía.
Slovakya 29 Mart 2004 tarihinde NATO'ya 1 Mayıs 2004 tarihinde de Avrupa Birliği'ne katıldı.Eslovenia se unió a la OTAN el 29 de marzo de 2004 y a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.
Bu nedenle Birleşik Krallık halihazırda yine Avrupa Birliği üyesidir.¿Debería el Reino Unido permanecer como miembro de la Unión Europea?
Kanal, Avrupa Birliği'nden her yıl 5.000.000€ fon alır.Este acuerdo aporta a la cadena cinco millones de euros anuales.
Avrupa Birliği'nin yirmi sekiz üyesinin yirmi ikisi NATO üyesidir.Veintidós de los veintiocho estados miembros de la Unión Europea (UE) participan en el espacio Schengen.
Tüm hak ve görevleri ile Avrupa Birliği için Birleşik Krallık vatandaşı olarak da kabul edilebilirler.Son considerados ciudadanos del Reino Unido para la Unión Europea con todos sus derechos y deberes.
Avrupa Parlamentosu milletvekilliği, Avrupa Birliği'nin yasama organı olan Avrupa Parlamentosu üyeliğidir.Algunos pertenecían al grupo político del parlamento europeo denominado Unión por la Europa de las Naciones.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.Uno no puede estar sino a favor de los Estados Unidos de América o en contra de ellos.
Malta 1 Mayıs 2004'te Avrupa Birliği'ne tam üye olmuştur.Malta se adhirió a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.
1998 - Brüksel'de Avrupa Birliği'nin para politikalarını yönetmesi amacıyla, Avrupa Merkez Bankası kuruldu.1998: en Bruselas se funda el Banco Central Europeo para definir y ejecutar la política monetaria de la UE.
Parti, Avrupa Birliği yanlısı olup Avrupa Halk Partisi (EPP) üyesidir.Agrupación Democrática forma parte del Partido Popular Europeo (PPE).
Almanya ayrıca, Avrupa Birliği ve Euro Bölgesi'nin kurucu üyesidir.Estados miembros de la Unión Europea, ambos forman parte del espacio Schengen y de la Eurozona.
2000'li yıllarda Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma sürecinde bir hızlanma gözlendi.Estos eventos impidieron durante un siglo la búsqueda de la unificación de Rusia.
Kurumun temel görevi; Avrupa Birliği ile uyumlu "ulusal mesleki yeterlilik sistemi"ni kurmak ve işletmektir.«Acuerdo que regula la organización y funcionamiento interno del Instituto Nacional del Emprendedor».
Oyuna yeni bir takım gelmiştir: Avrupa Birliği ordusu.Determinado a predicar con el ejemplo, el ejército de los EE.
Avrupa Birliği'nin en öne çıkan simgelerindendir.La más importante, sin duda, de las tres Comunidades Europeas.
Avrupa Birliği Resmi Gazetesi.Diario Oficial de la Unión.
1982'de NATO, 1986'da ise Avrupa Birliği üyesi oldu.En 1986 ingresó en la Unión Europea y, desde 2001, forma parte de la eurozona.
Ocak 2012, Avrupa Birliği ve 22 Üye Devletler anlaşma imzaladı.En mayo de 2015, la enmienda había sido ratificada por 27 Estados y la UE.
Avusturya ,Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.L'Austria è un membro dell'Unione Europea.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.Non voglio che il mio paese diventi membro dell'Unione Europea.
Sonra Avrupa Birliği Konseyi'nde Gözlemci olarak görev yaptı (2003-2004).Fu in seguito osservatore presso il Consiglio dell'Unione europea (2003—2004).
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.Il 37% degli stranieri proviene dall'Unione europea.
San Marino Avrupa Birliği'ne üye olmamasına rağmen para birimi olarak Euro'yu kullanır.Pur non facendo parte dell'Unione europea, San Marino adotta l'euro come moneta ufficiale.
Avusturya, Avrupa Birliği üyesi olmadan önce, pasaport koyu yeşil renkti.Prima dell'ingresso dell'Austria nell'Unione europea il passaporto aveva la copertina di colore verde scuro.
Avrupa Birliği sonradan kendisi için özel simgeler de türetmiştir.L'Unione europea successivamente ha creato altri simboli per sé stessa.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 giugno: referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde aktif rol almaktadır.Dopo la riunificazione, la Germania assunse un ruolo attivo nell'Unione europea e nella NATO.
Dördüncü ülke İsviçre Avrupa Birliği ile anlaşmaları karşılıklı olarak bitirmeyi tercih etmişti.Il quarto paese, la Svizzera, ha optato per la conclusione di accordi bilaterali con la UE.
Almanca, Avrupa Birliği içinde yaşayan yaklaşık 90 milyon kişinin (%18) anadilidir.Il tedesco è la lingua principale per circa 90 milioni di persone (18%) nell'Unione europea.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.In due referendum tenuti nel 1972 e nel 1994, la Norvegia respinse l'adesione all'UE.
Avrupa Birliği, 1981'de Yunanistan ve 1986'da İspanya ve Portekiz ile bütünleşme kararı aldı.Nel 1981 si unì alla Comunità europea anche la Grecia e, nel 1986, Spagna e Portogallo.
Estonya 2005 yılında Avrupa Birliği bünyesindeki İskandinav Savaş Grubu’na dâhil olmuştur.Nel 2005 l'Estonia è entrata a far parte del Battaglione Militare Nordico dell'Unione europea.
Zannedilenin aksine "Avrupa Birliği Bayrağı" diye bir şey olmayıp, 12 yıldızlı bayrak, Avrupa Bayrağı'dır.Il disegno richiama l'unità dell'Europa mentre le 12 stelle richiamano la bandiera europea.
Avrupa Birliği ve NATO ile yürütülen müzakerelerde önemli bir rol oynadı.Ebbe un ruolo importante nella fondazione di ONU e NATO.
Bulgaristan ve Romanya da 2007'de Avrupa Birliği bünyesine katılmışlardır.Mancano all'appello anche Romania e Bulgaria entrati nell'Unione europea nel 2007.
Avrupa Birliği ülkelerinde kimlik kartı ile de seyahat için yeterlidir.Per i viaggi all'interno dell'Unione europea è comunque sufficiente la carta d'identità.
9 Nisan - Avrupa Birliği Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'ni resmen tanıdığını açıkladı.7 aprile: Pasqua cattolica 9 aprile: l'UE riconosce ufficialmente la Repubblica Federale Jugoslava.
Ayrıca yine bu dönemde İspanya Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Sempre in questo periodo fa parte della Nazionale spagnola.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.La Slovenia ha come maggiore partner commerciale l'Unione Europea.
Bu denizaşırı iller, aynı zamanda Avrupa Birliği'nin bir parçasıdır, para birimi Euro'dur.Questa collettività, anche se posta fuori dall'Unione europea utilizza l'euro come moneta.
Eurofighter Typhoon ,Avrupa Birliği yapımı çok amaçlı, çift motorlu, delta kanatlı avcı uçağı.Eurofighter Tifone – caccia multiruolo europeo.
Ayrıca Avrupa Birliği'ne de karşıdır.Per tale ragione fece ricorso anche alla Commissione europea.
Avrupa Sosyalistler Partisi, Avrupa Birliği'ndeki sosyal demokrat partililerin bir araya geldiği partidir.In Europa il Partito del Socialismo Europeo (PSE) raccoglie i partiti socialdemocratici di tutti i Paesi.
Avrupa Birliği.Comunità Europea.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.No all'adesione della Svizzera all'Unione Europea.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Ma questo non significa che i governi di queste nazioni siano uniti.
Ana madde: Makedonya'nın Avrupa Birliği üyeliği süreci Makedonya üye olmak için 22 Mart 2004'te başvurmuştur.La Repubblica di Macedonia ha fatto domanda per diventare membro il 22 marzo 2004.
Avrupa Birliği Konseyi.CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA.
1 Ocak - Türkiye ile 15 Avrupa Birliği ülkesi arasındaki Gümrük Birliği Anlaşması yürürlüğe girdi.1º gennaio: con l'adesione di Cipro e Malta i Paesi membri che adottano l'euro diventano 15.
ABD ve Avrupa Birliği, Rusya'ya karşı ekonomik yaptırım uygulama kararı almışlardır.Stati Uniti e Comunità Economica Europea impongono sanzioni economiche contro l'apartheid.
Topluluk ayrıca Avrupa Birliği içinde yürütülen diğer nükleer çalışmaları da finanse eder.La Commissione europea sta anche proponendo test per i paesi vicini all'UE che fanno uso di energia nucleare.
Avrupa Birliği Bakanlığı kuruldu.Vi ha sede la Commissione europea.
Ayrıca, programa katılan ülkelerden en az biri Avrupa Birliği üyesi ülke ya da aday ülke olmalıdır.Uno dei paesi coinvolti nel progetto deve essere per forza un paese dell'Unione europea.
Nurettin Canikli: " Avrupa Birliği'nin dağılma süreci başlamıştır.Nein Danke!" ha tentato di richiamare l'attenzione sull'armonizzazione degli ordinamenti giuridici europei.
İddialar sonrası Egemen Bağış Avrupa Birliği Bakanlığı görevinden alındı.L'incasso della serata è stato devoluto all'Associazione Nazionale Lotta contro l'AIDS.