Avrupa Birliği de Kırım ile her türlü ticareti yasaklamıştır.L'Unione europea vietò anche l'importazione di tutti i beni dalla Crimea nei suoi Stati membri.
Avrupa Birliği'nin kültürü, parçası olduğu Avrupa'nın kültürüyle anılır.La base di questa Europa è la sua cultura.
Ortak Tarım Politikası; Avrupa Birliği'nin en eski ve en kapsamlı politikasıdır.La politica agricola comune (PAC) rappresenta una delle più “anziane” e importanti politiche dell'UE.
Avrupa Birliği'ne üye ve birliğin ve NATO gibi bazı uluslararası organizasyonların merkezlerini barındırır.Marcato il sostegno nei riguardi dell'Unione europea e degli organisimi internazionali come la NATO.
Avrupa Birliği Araştırmaları Merkezi (ABAM).Collabora con il Joint Research Centre della Commissione Europea.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1º luglio: il Belgio assume la presidenza di turno dell'Unione europea.
Türkiye-Avrupa Birliği KPK ve Milli Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu üyeliğini sürdürdü.Jean-Claude Juncker lo ha proposto come Commissario Ue responsabile per Educazione, cultura, gioventù e sport.
Ülke bunun yanında 1 Ocak 1995 tarihinden beri bir Avrupa Birliği ülkesidir.È membro delle Nazioni Unite dal 1955 mentre l'ingresso nell'Unione europea è avvenuto il 1º gennaio 1995.
Dergi Londrada bulunan ve Avrupa Birliği Hukuk Tarihi tarafından zonetilen STS Science Centre Ltd.La rivista viene pubblicata dal 2010 dall'editore STS Science Centre Ltd di Londra.
Ayrıca Avusturya, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımına en çok karşı çıkan ülkelerden bir tanesidir.Berlusconi è uno dei più forti sostenitori dell'adesione della Turchia all'Unione europea.
Bunu ikinci sırada Avrupa Birliği ülkeleri takip etmektedir.La finale fu la seconda di seguito tra nazionali europee.
Türkiye, Avrupa Birliğine tam üyelik için müzakerelere 2005 yılında başladı.Dal 2005 si rimandano i negoziati per la piena adesione della Turchia al consesso europeo.
1995 - İsveç, Avusturya ve Finlandiya, Avrupa Birliği üyeliğine kabul edildi.Nel 1995, Svezia, Austria e Finlandia entrarono a far parte della Comunità europea.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Diretto controllo e gestione da parte delle potenze europee.
1995 - Litvanya, üyelik için Avrupa Birliği'ne başvurdu.1996 – La Repubblica Ceca chiede di entrare a far parte dell'Unione europea.
İsveç, 1 Ocak 1995'te Avrupa Birliği'ne katıldı.L'ingresso nell'Unione europea avvenne il 1º gennaio 1995.
Litvanya Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.Литва входит в Европейский союз.
Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.Албания хочет вступить в Евросоюз.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.Я не хочу, чтобы моя страна стала членом Европейского союза.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Каждый болгарский гражданин также является гражданином Европейского Союза.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.Документ соответствует стандарту (EG 2252/04) Европейского союза.
"Yeni 25" Avrupa Birliği'nin temel konusu idi.Новый «Европейский Союз 25» стал основной темой десятого Европейского Форума.
2004-2009 yıllarında Avrupa Birliği Komşuluk Politikaları ve Dış İlişkiler Komiseri olarak görev almıştır.Европейский комиссар с 2004, её портфель включал вопросы внешних сношений Евросоюза и политику добрососедства.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 июня — референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе.
Avrupa Birliği tarafından desteklenmektedir.Поддержан Европейским Союзом.
Avrupa Birliği de Kırım ile her türlü ticareti yasaklamıştır.Кроме того, запретила любые торговые операции с Крымом.
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.В 1996 году становится советником хорватской миссии при ЕС и НАТО в Брюсселе.
Üniversite Avrupa Birliği Erasmus Projesi üyesidir.Университет является членом евросоюзного проекта Erasmus.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Не все страны-члены ЕС входят в зону евро.
1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.Член Европейского союза с 1 мая 2004 года.
Avrupa Birliği'nin ısrarları işe yaramamaktadır.В Европейском сообществе требутирон не разрешён к использованию.
26 Ocak 2009 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi HMÖ'nü AB terörist örgütler listesinden çıkartmıştır.26 января 2009 года Европейский союз убрал организацию из списка террористических.
Avrupa Birliği'nde sporЕвропейские игры Универсиада
Microsoft 17 Eylül 2007 tarihinde Avrupa Birliği Microsoft rekabet davasını kaybetmiştir.17 сентября 2007 года апелляция «Майкрософт» против комиссии Европейского союза была отклонена.
Ayrıca 2006/24/EC sayılı Avrupa Birliği Direktifi'ne karşı çıkmasıyla ön plana çıkmıştır.Так, в Евросоюзе директива 2006/42/EC требует наличия аварийного выключателя на большинстве машин.
1995 - Litvanya, üyelik için Avrupa Birliği'ne başvurdu.2009 — Сербия подала заявку на вступление в Европейский союз.
Avrupa Birliği, 1981'de Yunanistan ve 1986'da İspanya ve Portekiz ile bütünleşme kararı aldı.Греция стала десятым членом ЕС в 1981 году, а Испания и Португалия присоединились в 1986 году.
1 Temmuz 2013 tarihinde Avrupa Birliği'nin 28. üyesi olmuştur.1 июля 2013 года 28-м членом Евросоюза стала Хорватия.
Avrupa Birliği Bayrağı: koyu mavi zemin üzerine dairesel düzende dizilmiş on iki sarı yıldızdan oluşur.Флаг Европы состоит из круга в виде двенадцати жёлто-золотых звёзд на синем фоне.
Muğniye Avrupa Birliği ile FBI En Çok Aranan Teröristler listesinde yer almaktaydı.Американское командование включило его в список самых разыскиваемых иракцев.
Parlamento, bugün için Avrupa Birliği’ne üye 27 devletin toplamda 736 temsilcisinden oluşuyor.Европарламент включал 736 депутатов из 27 стран Европейского союза.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.Он был сторонником идеального европейского федерализма.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.ЕС является главным торговым партнером Великобритании.
Avrupa Birliği 2012 Nobel Barış Ödülü'nü almıştır.В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира.
2000'li yıllarda Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma sürecinde bir hızlanma gözlendi.В течение последних лет продолжается политика интеграции Сербии в Европейский союз.
Ermenistan ve Avrupa Birliği arasındaki vize rejiminin serbestleştirilmesi konusunda tartışmalar da vardır.Сообщал о намерении ввести безвизовый режим между ЕС и Арменией.
Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne üye olmasını savunmuştur.Турция подала заявление на членство в ЕС.
Kuruluşundan bu yana, Avrupa Birliği tüm üyeleri arasında ekonomik bir ortak pazar geliştirmiştir.С момента учреждения ЕС на территории всех государств-членов был создан единый рынок.
Avrupa Birliği yaz saati uygulamasını takip etmektedir.Большинство европейских стран используют Летнее время.
26 Mayıs 2003 tarihinde Avrupa Birliği ve Avrupa Uzay Ajansı tasarıyı resmi olarak üstlenmiştir.14 мая 2009 года был произведён запуск спутника миссии Планк Европейского космического агентства.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.При поездках в пределах Европейского союза словенцы могут также использовать свои идентификационные карты.
1962 - Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında "Karşılıklı Sağlık Yardımı Anlaşması" imzalandı.Вступили в силу ″Общие условия поставок 1968 года″ между странами Совета экономической взаимопомощи.
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.Мировое сообщество государств должно доказать свою приверженность защите прав человека.
2005 - Bulgaristan ve Romanya'nın, Avrupa Birliği'ne girişi için müzakereler başladı.2005 Болгария и Румыния подписали договор о вступлении в Европейский союз.
Finlandiya 1995 yılında Avrupa Birliği'ne katıldı.1995 Финляндия входит в ЕС.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1 июля — Швеция стала государством-председателем Совета Европейского союза.
Avrupa Birliği Konseyi.Совет Унион.
Eurojust ya da EUROJUST, Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında yargısal iş birliğini öngören bir kurumudur.Евроюст — агентство Европейского союза, имеющее дело с судебными органами.
Galileo'da ise Avrupa Birliği veya Avrupa Uzay Ajansı (ESA) bu tür bir karar almayacaktır.Европейские страны НАТО и, возможно Япония, не нуждаются в кораблях подобного класса.
Kıbrıs Cumhuriyeti, Mayıs 2004'te Avrupa Birliği'ne katıldı.Прибалтийские государства вошли в Евросоюз в мае 2004 года.