Hayatboyu Öğrenme Programı, eğitim ve öğretimi konu edinen bir Avrupa Birliği topluluk programıdır.Die Platform of European Memory and Conscience ist ein Bildungsprojekt der Europäischen Union.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Jordanien verfügt außerdem über ein Assoziierungsabkommen mit der EU.
Ülkelerden bir kısmı Avrupa Birliği’ne (AB) üyedirler.Zu ihr gehören folgende Ortschaften: Population.
Avrupa Birliği'ne katılabilmek için birlik yasalarına koşulsuz tabi olunmasının kabul edilmesi gerekmektedir.Die UN-Behindertenrechtskonvention müsse endlich Berücksichtigung finden.
Ayrıca Avrupa Birliği'ne de karşıdır.Es kooperiert ferner mit der Europäischen Kommission.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Seit dem 1. Juli 2013 ist auch Kroatien als neues Mitglied der Europäischen Union Teilnehmer.
2009-2011 yılları arasında Bosna Hersek'in Avrupa Birliği Özel Temsilcisi olarak da görev yaptı.Von 2002 bis 2011 war der Hohe Repräsentant auch EU-Sonderbeauftragter für Bosnien und Herzegowina.
Park, Avrupa Birliği'nin Natura 2000 çalışmasının bir parçasıdır.Dadurch ist das Gebiet Teil des europäischen Natura-2000-Netzwerks.
Arnavutluk, ayrıca Avrupa Birliği'nin resmî adayıdır.Sie ist auch die offizielle Vertretung Osttimors bei der Europäischen Union.
2000 yılında Yugoslavya için Avrupa Birliği gözlem misyonu şefi olmuştur.Im Jahre 2000 nahm er an der Beobachtungsmission der Europäischen Union in Jugoslawien teil.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.Griechenland ist 1952 der NATO beigetreten und ist seit 1981 Mitglied in der Europäischen Union.
Ordu, 1994 yılından bu yana Avrupa Birliği Silahlı Kuvvetleri'nin bir parçasıdır.Seit 1994 wird der militärische Teil vorwiegend von den Vereinten Nationen genutzt.
Avrupa Birliği'nde yaban hayatı, Natura 2000 programı uyarınca korunmaktadır.Sie steht unter dem Schutz des EU-Programms Natura 2000.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.2007 wurde Rumänien Teil der Europäischen Union.
2004 yılında da Litvanya Avrupa Birliği'ne ve NATO'ya üye kabul edildi.Litauen wurde 2004 Mitglied der EU und der NATO.
1 Temmuz - Hırvatistan, Avrupa Birliği'nin 28. üyesi oldu.1. Juli: Kroatien wird 28. Mitglied der Europäischen Union.
Şubat 2010 yılından beri Avrupa Birliği Denizcilik ve Balıkçılık Komiseri görevini yürütmektedir.Seit Juli 2010 leitet sie die Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei.
1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.Seit 1. Mai 2004 ist es Mitglied der Europäischen Union.
Parti, Avrupa Birliği yanlısı olup Avrupa Halk Partisi (EPP) üyesidir.Auf europäischer Ebene ist die CDU Mitglied der Europäischen Volkspartei (EVP).
Altı üyelik grup, bugün 28 üyesi olan Avrupa Birliği'nin öncülüydü.Die Europäische Union (EU) ist ein Verbund von derzeit 28 Mitgliedstaaten.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.Soll die Schweiz dem Völkerbund beitreten?
Avrupa Birliği'ne girmeye çalışır.Er geht in die Sowjetunion.
Bu nedenle Birleşik Krallık halihazırda hala Avrupa Birliği üyesidir. ^ a b "Symbols of the EU".Es ist kein offizielles Symbol der Europäischen Union (siehe: Symbole der Europäischen Union).
Almanya ayrıca, Avrupa Birliği ve Euro Bölgesi'nin kurucu üyesidir.Die Plazas de soberanía gehören zur Europäischen Union und zur Eurozone.
Avrupa Azınlık Sorunları Merkezi - ECMI Avrupa Birliği'nin desteklediği özel kuruluş.Europäische Kommission: EU-Barometer Spezial: Diskriminierung in der Europäischen Union.
Ülke, 1 Ocak 1973'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.Département Frankreichs und seit dem 1. Januar 2014 Teil der Europäischen Union.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.2. Innerhalb der Masse herrscht Gleichheit ...
Almanya, Fransa ve İtalya'dan sonra Avrupa Birliği'nde üçüncü büyük tarım üreticisidir.Frankreich stellt damit inzwischen nach dem Vereinigten Königreich und Italien die drittgrößte Landesgruppe.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Als Gesandtschaftssekretär zweiter Klasse leitete er die Abteilung Südamerika und Vereinte Nationen.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.Hauptthema war die Flüchtlingskrise in Europa seit 2015.
Davanın sonucunda Avrupa Birliği kazandı.Die Gruppe gewann schließlich den Prozess.
Avrupa Birliği Araştırmaları Merkezi (ABAM).Europäische Forschungsstelle für den Ländlichen Raum, Univ.
Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.Je ne veux pas que mon pays devienne membre de l'Union européenne.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Tout citoyen bulgare est aussi un citoyen de l'Union européenne.
Kanada, Avrupa Birliği ve İsviçre, 2006 ve 2007 yılı boyunca ön görüşmelere katıldı.Le Canada, l'Union européenne et la Suisse rejoignirent les discussions préliminaires entre 2006 et 2007.
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.112 est le numéro d'appel d'urgence en Europe.
Ayrıca Avrupa Birliği'ne de karşıdır.Il est également contre la constitution européenne.
2017 yılının Ocak ayından Avrupa Birliği - Azerbaycan Parlamentolararası İşbirliği Komitesi başkanıdır.A partir de janvier 2017 - coprésident du comité de coopération entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan.
1992 - Avrupa Birliği kuruldu.1992 : instauration de l'Union européenne.
Buna karşılık olarak bu ülkeler Avrupa Birliği hukukunun bir bölümünü de olsa kabul etmek durumundadırlar.En contrepartie, ces pays doivent adopter une partie des lois de l'Union européenne.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.L’Union européenne est le premier partenaire commercial du pays.
EBBA, 2004 yılında Avrupa Komisyonu tarafından düzenlenmeye başlanan bir Avrupa Birliği ödülüydü.Les prix EBBA ont été lancés en 2004 par la Commission européenne.
Türkiye'de Avrupa Birliği üzerine kitaplar ve makaleler yayınladı.En Turquie, il a publié de nombreux livres et articles sur l'Union européenne.
Finlandiya 1995 yılında Avrupa Birliği'ne katıldı.La Finlande adhère à l'Union européenne en 1995.
Moldova'nın Avrupa Birliği'ne üye olmasını desteklemektedir.La Moldavie a pour objectif d'adhérer à l'Union européenne.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1er janvier : Adhésion de l'Espagne et du Portugal à la CEE.
KPK Türkiye-Avrupa Birliği ortaklığının demokratik denetim organıdır.La CPM UE-Turquie est l’organe chargé du contrôle démocratique du partenariat entre UE et la Turquie.
Avrupa Birliği, toplantılarda Avrupa Komisyon başkanı tarafından temsil edilir.Le président de la Commission européenne participe aux réunions du Conseil européen.
Bunun üzerine Avrupa Birliği, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyelik sürecindeki sekiz müzakere başlığını dondurdu.Le refus turc de cet accord commercial a incité l'Union à geler huit chapitres des négociations d'adhésion.
Danimarka 1973'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.L'Irlande est membre de l'Union européenne depuis 1973.
Günümüzde başka bir uluslararası örgüt olan Avrupa Birliği ile karıştırılmamalıdır.Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe d'une autre organisation, l'Union européenne.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.La Grèce est membre de l’OTAN depuis 1952, de l’Union européenne depuis 1981 et de la zone euro depuis 2001.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.39 % des étrangers proviennent de l'Union européenne.
Avusturya 1 Ocak 1995'te Avrupa Birliği'ne tam üye olmuştur.L'Autriche a adhéré le 1er janvier 1995 à l'Union européenne.
Avrupa Birliği Resmi Gazetesi.Journal officiel de l'Union européenne.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.La CEE devint plus tard un des trois piliers de l'actuelle Union européenne (UE).
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Près d'un tiers du budget de l'aide de la Commission européenne va aux Nations unies.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.Le but est de suivre de près les négociations concernant l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Tous ces pays étaient des États-membres de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe.