Birkaç ay önce bir avroyla 100'den fazla Güney Afrika randı alabiliyordunuz.A couple of months ago you could exchange one euro for over 100 South African rands.
Dünya Kupası boyunca bu fiyat 950 avroya fırlamış.During the World Cup, it went up to around 950 euros.
Fıçı biranın fiyatı iki veya üç avro.Draught beer costs two or three euros.
Üzerinde FIFA amblemi olan düz tişörtler 20 avro civarında.Plain T-shirts with the FIFA emblem cost around 20 euros.
Minyatür bir Zakumi -turnuvanın resmi maskotu- en az 10 avrodan satılıyor.A miniature Zakumi -- official mascot of the tournament -- goes for at least 10 euros.
Marisavlyeviç, "Her yıl reçeteli ilaçlara ve teknik yardıma 310 milyon avro civarında para ödüyoruz."Every year we spend around 310m euros on prescribed medicines and technical aid.
Devlet, Galenika'nın alacağı 70 milyon avroluk banka kredisini ciro etmeyi kabul etti.The state agreed to be an endorser for a 70m-euro Galenika bank loan.
Bu da Enstitüye 251 milyon avroya mal oldu.This cost the Institute 251m euros.
Arnavutlar 2009'da mobil iletişime 380 milyon avro harcadılar.In 2009, Albanians spent 380m euros on mobile communications.
Telefon şirketi yılda bir milyar avronun üzerinde kâr yapıyor.The phone company earns over a billion euros of profit annually.
Priştine Uluslararası Havalimanı yıl sonuna kadar yaklaşık 10 milyon avro kazanmayı bekliyor.Pristina International Airport expects to earn about 10m euros by the end of the year.
Smayloviç, yatırımın toplam maliyetinin 200 ila 250 milyon avroyu bulacağını da sözlerine ekledi.He added the whole investment will be worth 200m to 250m euros.
Bir aylık süre başarıyla tamamlandığında ise, aylık ortalama maaşı 200-300 avro civarında olacaktı.If she completed that month of free work, her salary would average 200 to 300 euros per month.
Bunların fiyatları, konumuna bağlı olarak metrekaresi 1.450 ve 1.650 avro arasında değişiyor." dedi.They cost between 1,450 and 1,650 euros per square metre, depending on the location," Root said.
Avro Bölgesi krizi -- tünelin sonunda ışık görünmüyorEurozone crisis -- no light at the end of the tunnel
Dinkiç, JTI'nin hisse başına 253 avro -- defter kıymetinin altı kat fazlasını verdiği söyledi.He said JTI is paying 253 euros per share -- six times more than book value.
JTI Cenevre İcra Direktörü Thomas McCoy'a göre, şirket yaklaşık 100 milyon avro pompalayacak.According to JTI Geneva Executive Director Thomas McCoy, the company will pump in around 100m euros.
Aynı dönemde, British American Tobacco da Vranje Tobacco Industry'yi 87 milyon avroya satın aldı.In the same period, British American Tobacco bought Vranje Tobacco Industry for 87m euros.
Geçen yıl, JTI'nin net satışları 29,4 milyar avro seviyesinde gerçekleşti.Last year, JTI had net sales of 29.4 billion euros.
Sanatçı 26 bin avro tazminat aldı.She received 26,000 euros in compensation.
Kitabın Hırvatistan ve Bosna-Hersek'teki fiyatıysa 55 avro.A copy in Croatia and Bosnia and Herzegovina costs 55 euros.
"Siparişteki toplam meblağ 1,4 milyon avro.""The total amount is on the order of 1.4 billion euros."
Bu bize ayda 100 avro tasarruf sağlıyor."This will save us 100 euros a month.''
Kayak sezonunun zirvesinde, her şey dahil turlar en az 800 ila 1000 avro tutuyor.At the peak of the ski season, all-inclusive trips cost at least 800 to 1,000 euros.
AK irtibar bürosu şefi Renzi Daviddi, AK'nin projeye 1,5 milyon avro katkı yapacağını belirtti.EC liaison office head Renzo Daviddi said the EC would contribute 1.5m euros to the project.
Ortalama fatura 200 avroyu buluyor.On average, the bill comes to about 200 euros.
Bu miktar daha sonra 200 milyon avroya düştü.That amount later shrank to 200m euros.
Krizden önce Bekim bize her ay 250 avro gönderiyordu."Before the recession we would get 250 euros each month from Bekim.
Şimdi ise ayda 100 avro gönderiyor” dedi.Now he sends 100 euros a month."
Konsorsiyum 9,6 milyon avroluk bir ihale ve 32 yıl süreyle limanın işletmesini kazandı.The consortium won a 9.6m euro bid and port management for 32 years.
2,5 milyar avroluk bir plan işsiz Yunanların yeniden eğitimine yardımcı olacak.A 2.5-billion-euro plan will help retrain jobless Greeks.
Telekom Austria'nın teklifi 1,4 milyar avroluk asgari talep fiyatının altında kaldı.Telekom Austria's offer fell short of the minimum asking price of 1.4 billion euros.
Toplam yatırım 20 milyon avroya ulaşabilir.The total investment could reach 20m euros.
İlk tahminlerde 32,7 milyon avroluk bir açık hedeflenmişti.Initial forecasts had projected a 32.7m-euro deficit.
Rehn ayrıca, vize bedellerinin 35 avroda kalacağını da söyledi.Rehn also said that he would see that visa costs stay at 35 euros.
Bundan sonra, 40 milyon avro harcadığımız yeni kimlikler çıkartmak zorunda kaldık.Then, we had to issue new personal documents, on which we spent 40m euros.
“Geçtiğimiz yıl mısırın fiyatı önce 0,2 avro idi, daha sonra 0,05 avroya düştü."Last year the price of corn was 0.2 euro initially and then it dropped to 0.05 euro.
Bulgaristan, milyonlarca avroluk AB fonunu dondurduBulgaria freezes millions in EU funding
Gazprom Sırp petrol tekelinin %51'ini yalnızca 400 milyon avroya satın alacak.Gazprom would buy 51% of the Serbian oil monopoly for a mere 400m euros.
Şirket, 2012'de sona erecek dönem içinde 500 milyon avroluk daha yatırım yapmayı taahhüt etti.It has also pledged an additional 500m euros in investment during the period ending in 2012.
Şirket, otelin yeniden inşasına 20 milyon avrodan fazla para yatırdı.The company invested more than 20m euros in its reconstruction.
Projenin toplam 280 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost a total of 280m euros.
Tahmini değeri 81 milyon avroyu bulan tramvaylar önümüzdeki üç yıl içinde teslim edilecek..Valued at an estimated 81m euros, they will be delivered over the next three years.
Telekom şirketindeki hissesi için 120 milyon avro ödeyecek.It will pay 120m euros for its share in the telco.
Projenin tahmini maliyeti 4,6 milyar avro.Project costs are estimated at 4.6 billion euros.
Yeni Üniversite Kent'in inşası için 3,5 milyon avrodan fazla para harcanıyor.More than 3.5m euros are being be spent in constructing the new University City.
İster avro, ister dinar mevduatı olsun, kimse değer kaybına uğramayacak."Regardless of whether they are in euros or denars, they will not lose in value," Bogov said.
Morrison, "Genişleme gündemin üst sıralarında yer alırken, avro bölgesi krizi kötüye gidiyor."Expansion is not very high on the agenda while the eurozone financial crisis is worsening.
Dugaliç'e göre, Mayıs ayı sonunda kişi başına düşen toplam borç 780 avro idi.According to him, the total debt per capita amounted to 780 euros at the end of May.
Borç seviyesinde Aralık 2010'daki 750 avroya göre az bir artış meydana geldi.This is a slight increase from December 2010, when it was 750 euros.
Buradaki yetkililer, 5 milyon avronun üzerindeki gayrı menkullere %2'lik bir vergi de uyguluyorlar.Authorities there also charge a tax of 2% for real estate worth over 5m euros.
Bugüne kadar, SNSD 140 bin avro civarında, SBiH ise 130.000 avro civarında para harcadı.Up to now, the SNSD spent around 140,000 euros, and SBiH around 130,000 euros.
Bu miktar da 300 ile 500 bin avro arasında olacak." dedi.That amount will be from 300,000 to 500,000 euros," SNSD Secretary-General Rajko Vasic said.
Dairelerdeki müdürlerin maaşları ayda 1.000 ile 8.000 avro arasında değişiyor.Salaries of managers in agencies range from 1,000 to 8,000 euros monthly.
Avro Bölgesi'nde Salı günü varılan anlaşmanın bir bedeli var.Tuesday's eurozone agreement comes at a price.
Ayrıca hükümet, banka ve yatırım fonlarından milyarlarca avroluk borcun affını da isteyecek.It will also ask banks and investment funds to forgive billions in debt.
Projenin maliyeti 130 milyon avro plarak tahmin ediliyor.The estimated cost of the project is 130m euros.
Toplantı katılımcıların 8,2 milyon avro tutarındaki mali destek vaatleriyle sona erdi.The conference ended with commitments for 8.2m euros in financial support.
Galiste'nin inşası ise 200,2 milyon avroya mal olacak ve 193 MWt/saat üretecek.Galiste will cost 200.2m euros to construct, and should produce 193 MWt/h.
Fransa ve Almanya, Yunanistan'ı kurtarma planında avro bölgesine liderlik ediyorFrance, Germany lead eurozone on Greek rescue plan