Fiyatlar 10.499 ile 11.499 avro arasında değişecek.Prices range from 10,499 to 11,499 euros.
Yunan hükümeti, 2011 bütçesinden 5 milyar avroluk bir kesinti daha yapmayı planlıyor. [Reuters]The Greek government plans to cut another 5 billion euros from its 2011 budget. [Reuters]
Romanya'da ortalama aylık gelir 198 avro civarında. [AFP]The average monthly income in Romania is around 198 euros. [AFP]
Avrupa Yatırım Bankası (EIB) Makedonya'ya su yönetimi projeleri için 50 milyon avro borç verecek.The European Investment Bank (EIB) will lend Macedonia 50m euros for water management projects.
Denetçiler, bakanlığın 2,3 milyon avroluk harcamayı belgeleyemediğini de söylediler.The auditors also said that the ministry failed to document expenditures of 2.3m euros.
Alıcının, 170 milyon avroluk ek yatırım sözü vermesi de gerekiyordu.The buyer also would be required to commit to an additional 170m euro investment.
İnşaat maliyeti 110 milyon avro civarında tahmin ediliyor.Construction costs are estimated at around 110m euros.
Giderleri karşılamak için, Albanian Power Corporation EBRD'den 40 milyon avroluk kredi alacak.To cover expenses, the Albanian Power Corporation will take a 40m-euro loan from the EBRD.
Sektördeki resmi ortamala aylık 211 avro.Officially, the average monthly wage in the sector is 211 euros.
Bu da sektörün gizli gelirlerinin yılda en az 250 milyon avroyu bulduğu anlamına geliyor.Thus, the sector's hidden revenues amount to at least 250m annually.
AB Makedonya'da istihdamı destekleme amaçlı 1,3 milyon avro bağışta bulundu.The EU has granted 1.3m euros to promote employment in Macedonia.
Bir günü 25 avroymuş." dedi.One day costs 25 euros," Mirza told SETimes.
Merkez Bankası'na göre, Sırbistan'ın kamu borcu 15,7 milyar avroya ulaştı. [Reuters]Serbia’s public debt reached 15.7 billion euros, according to the Central Bank. [Reuters]
Gerçekteyse sadece 25 milyon avro ödendi.In actuality, only 25m euros have been paid.
Kısmi veriler yaklaşık 37 milyon avro yatırım yapıldığını öne sürüyor.Partial data suggests some 37m euros have been invested.
Bu yıl tesise 580 bin avro civarında yatırım yapıldı.About 580,000 euros have been invested in the facility this year.
AB, Hırvatistan için 3,5 milyar avro ayırmaya hazırlanıyorEU poised to allocate 3.5 billion euros for Croatia
Yasayı çiğneyen medya örgütleri milyon avroluk para cezalarına çarptırılabilecekler.Media organisations that run afoul of the law could face million-euro fines.
"Ücretler" araç başına 400 ile 600 avro arasında değişiyordu.The "fees" ranged between 400 and 600 euros per vehicle.
Her katılımcı günde 50 ila 150 avro para kazanıyordu.Each participant made between 50 and 150 euros a day.
Kosova hükümeti, acil durum yönetimi için 700.000 avro bütçe ayırdı.The Kosovo government has earmarked 700,000 euros for emergency management.
FIAT Zastava fabrikasına 1 milyar avro yatırım yapmayı planlıyor.FIAT plans to invest 1 billion euros in its Zastava plant.
Geçen hafta FIAT, Sırbistan'daki Zastava fabrikasına 1 milyar avroluk yatırım yapacağını duyurmuştu.Last week, FIAT announced it will invest 1 billion euros in its Zastava plant in Serbia.
Projenin maliyeti 41 milyon avro.The project is worth 41m euros.
Bir yıl önce işten çıkarılan Lambropoulou, satış görevlisi olarak ayda 1.000 Avro kazanıyormuş.Before being laid off a year ago, she was a sales clerk earning a 1,000-euro monthly paycheck.
Ülkenin son çeyrekteki GSYİH'sı 12,51 milyar avroya ulaştı.The country's GDP last quarter reached 12.51 billion euros.
Tek teklifçi olan Turkcell ihaleyi 321 milyon avro teklif ederek kazanmıştı.Turkcell, the sole bidder, won it by offering 321m euros.
Lesok'taki manastırın yeniden inşası 400 bin avrodan fazlasına mal oldu.Reconstruction of the monastery at Lesok cost more than 400,000 euros.
Hükümet yaklaşık 118 bin avronun gerekeceği girişim için EAR'den destek almayı umut ediyor.The government hopes to secure EAR support for the initiative, which requires some 118,000 euros.
Proje için geri kalan 110 milyon avroyu hükümet sağlayacak.The government will provide the remaining 110m euros for the project.
Arnavutluk 300 milyon avroluk ilk Eurobond'unu sattı. [Reuters]Albania sold its first 300m-euro Eurobond. [Reuters]
İş dünyası: KESH enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapacakBusiness: KESH to invest 452m euros in energy system
Arnavutluk'un elektrik kuruluşu KESH ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.Albania's power company KESH is investing 452m euros in the country's energy system.
KESH enerji nakil ağının modernizasyonuna 160 milyon avro yatırım yapacak. [Arşiv]KESH will invest 160m euros in modernising the electricity transport network. [File]
Sırp telekom operatörü özelleştirme ihalesini geçen ay 646 milyon avroluk teklifle kabul etti.The Serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.
Geri kalan %93'lük kısmın Bulgaristan ve Romanya avro bölgesine katıldıklarında ödenmesi gerekiyor.The remaining 93% must be submitted when Bulgaria and Romania join the euro zone.
Adayların yıllık ciroları en az 400 milyon avro olan enerji şirketleri olmaları gerekiyor.Candidates must be energy companies with an annual turnover of at least 400m euros.
İş dünyası: Bulgar firmaları milyonlarca avro kaybettiBusiness: Bulgarian firms lose millions
Bütçede harcamalar 1,91 milyar avro, hedeflenen gelirse 1,88 milyar avro öngörülüyor.Spending stands at 1.91 billion euros, while projected revenues are 1.88 billion euros.
Yazılım korsanlığı Sırp ekonomisine her yıl milyonlarca avroya mal oluyor. [Reuters]Software piracy is costing the Serbian economy tens of millions of euros each year. [Reuters]
G.C., yazılımları 20 ile 200 avro arasında değişen fiyatlara satıyordu.He was selling software for 20 to 200 euros.
Yeşil alan yatırımının değeri 20 milyar avro olarak tahmin ediliyor.The value of this greenfield investment is estimated at 20m euros.
Sloven firması 100 milyon avro değerindeki projeye tek başına yatırım yapıyor.The Slovenian firm alone will invest in the 100m-worth project.
Özelleştirme, özel şirketler için 2 milyar avroya kadar yıllık ciroyla sonuçlanabilir.The privatisation could result in annual turnovers for private firms of as much as 2 billion euros.
Merkez bankasına göre, 2007 yılındaki net DDY girişi 1,47 milyar avroya ulaştı.According to the central bank, the net FDI inflow in 2007 reached 1.47 billion euros.
Toplam yaklaşık 4 milyar avroluk yatırım yapılması bekleniyor.Total investments of approximately 4 billion euros are expected.
İnşasının 220 milyon avrodan fazlaya mal olması ve dört yıl sürmesi bekleniyor.It will cost more than 220m euros to build, and construction is expected to last four years.
Banka, 14,4 milyon avroluk projenin hayata geçirilmesinde 12 milyon avro kredi sağlayacak.The Bank will extend a 12m-euro sovereign loan for the realisation of the 14.4m project.
Sanıklara toplam 35 bin avro para cezası da verildi. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)They were also fined a total of 35,000 euros. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)
Dünya Bankası Türkiye'ye verilecek 342,8 milyon avroluk bir krediyi 16 Aralık Salı günü onayladı.The World Bank approved on Tuesday (December 16th) a 342.8m-euro loan for Turkey.
Sırp hükümeti, ulusal bir iskan programına 150 milyon avro yatırım yapıyor.The Serbian government is investing 150m euros in a national housing programme.
Toplam mal varlığı 288 milyon avro civarında.Total assets amount to around 288m euros.
Actavis, hisse başına 101 avroluk toplam nakit ödeme teklif edecek.Actavis will offer a total cash payment of 101 euros per share.
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Bulgaristan karayolu altyapısı için 380 milyon avroluk kredi aldı.Also in business this week: Bulgaria gets a 380m-euro loan for road infrastructure.
Projenin tahmini maliyeti 7 ile 9 milyar avro arasında yer alıyor.The cost is estimated at between 7 billion and 9 billion euros.
Bir defasında çoklu giriş yapılabilecek şekilde onaylanmış Sırbistan vizesi için 70 avro ödedim.At one time, I paid 70 euros to obtain a visa for Serbia, which was approved with multiple entries.
Uymayanlara 14 avro ceza kesiliyor.Violators can be fined 14 euros.
Ayrıca, işyerini denetleyen kişinin de 69 avro ödemesi gerekiyor.In addition, the supervisor of the work area must also pay 69 euros.
Geçen yıl, hükümet bütçesinin 70 milyon avroluk bölümü bilim sektörüne ayrılmıştı.Last year, 70m euros of government funding were allotted to the science sector.
Parvanov, projenin 8 milyar avroyu geçmeyeceğini belirtti.He says the project will not exceed 8 billion euros.