Projenin toplam maliyeti 212 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated at 212m euros.
Sırbistan'ın Zastava fabrikası 700 milyon avroluk taze kan alacak.Serbia's Fiat factory will get a 700m-euro shot in the arm.
Yani, siyasi istikrarsızlık devlet giderlerinde 1,5 milyar avroluk bir artışa yol açmaktadır." dedi.Thus, the political instability leads to a 1.5 billion-euro hike in state costs," said Croitoru.
Rumen hükümeti bu yıl bu projenin finansmanına yaklaşık 184 milyon avro sağladı.The Romanian government provided around 184m euros in funding for this project this year.
Geçen yıl başlatılan 1,6 milyon avroluk Bükreş-Brasov otoyol projesi de sürüyor.Also under construction is the 1.6 billion-euro Bucharest-Brasov highway, initiated last year.
BHF hükümeti barınma için aile başına 2500 avro ayırdı.The FBiH government allocated 2,500 euros per family for lodging.
Resmi olmayan değerlendirmelere göre, Tuzla'daki maddi hasar 15 milyon avroyu aşacak.According to unoffical assessments, property damage in Tuzla will top 15m euros.
Asgari fiyat 6 milyon avro olarak belirlendi.The minimum price is set at 6m euros.
Her iki sanatçıya da 23 biner avro ödül verildi.Both artists were awarded 23,000 euros.
Toplam 110 bin avro ödül dağıtılacak.Prize money totals 110,000 euros.
AB liderlerinden avro bölgesi için yeni kurtarma anlaşmasıEU leaders announce new eurozone rescue deal
Sırp dinarı avro karşısındaki düşüşünü sürdürüyor. [Nada Boziç/SETimes]The Serbian dinar is reaching new lows in the exchange rate with the euro. [Nada Bozic/SETimes]
Sırp dinarı (RSD) avro karşısında tarihi düşük seviyesine ulaştı.The Serbian dinar (RSD) has reached a historic low against the euro.
Avronun güçlenmesi ihracat şirketlerine yararken, ithalatçılara zarar veriyor.While euro strengthening corresponds to export entrepreneurs, that in turn hurts importers.
Daha da kötüsü, avro üzerinden kredi alıp ona bir araba aldık.The worse thing is that we took a loan in euros and bought a car for her.
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs'a sunulacak 139 milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar.EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.
Bankadan 500 avro alıp kaybetti ve karısının bundan haberi yok."He took 500 euros from the bank and lost, and his wife doesn't know about it," she said.
Bir keresinde 30 bin avro kaybetti ama hala akıllanmadı."He lost 30,000 euros once but still hasn't had enough," she said.
Yolsuzluktan elde edilen kâr milyonlarca avroyu buluyor.The profits from the fraud amounted to millions of euros.
Savcılık, Maslarova’nın yaklaşık 5 milyon avroyu zimmetine geçirmekle suçlanacağını söyledi.The prosecution said that Maslarova will likely be probed for the embezzlement of nearly 5m euros.
Marin-Perianu Hollanda Eğitim Bakanlığı'ndan 10 bin avroluk bir para ödülü alacak.Marin-Perianu will receive a 10,000 euro award from the Dutch Education Ministry.
BDOEM'in tahmini yapım maliyeti 3 milyon avro.The estimated construction cost of the PSOTC is 3m euros.
Şirketin 2004 yılı satışları 455 milyon avroyu buldu.In 2004, its sales totaled 455m euros.
Romanya, Constanta'daki büyük çaplı bir altyapı projesi için EBRD'den 100 milyon avro alacak.Romania will receive 100m euros from the EBRD for a major infrastructure project in Constanta.
Projenin toplam maliyeti 152 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated at 152m euros.
İnşaatın tahmini 20,5 milyon avroya mal olarak 2011 yılında tamamlanması bekleniyor.Builders expect to finish construction by 2011 at an estimated cost of 20.5m euros.
Yaklaşık 124 bin avroluk restorasyonun maliyetini Kültür Eserleri Enstitüsü karşılayacak.The Institute of Monuments of Culture will cover the estimated cost of 124,000 euros.
Toplam tazminat miktarı 20 milyon avroyu bulabilir.The total amount of restitution could reach 20m euros.
Taslakta bütçe harcamalarının 60 milyon avro artarak 970 milyon avroya çıkması öngörülüyor.The draft will increase budget spending by 60m euros to 970m euros.
Söz konusu hamle, Bulgaristan'a 220 milyon avroluk fonun kaybına mal olmuştu.The move led to the loss of 220m euros in funding for Bulgaria.
AK, Avro Bölgesi üyeleri üzerinde daha fazla yetki istiyorEC seeks stronger powers over eurozone members
AK'nin iki yeni yönetmeliği, Avro Bölgesi ülkelerinin mali sorunlarını çözmeyi amaçlıyor. [Reuters]The EC’s two new regulations aim to resolve financial difficulties in eurozone countries. [Reuters]
Fakat ECB de bunu ancak daha fazla mali entegrasyon ve avro tahvili varsa yapabilir.But the ECB might do this only if there is more fiscal integration and Eurobonds.
Bu yüzden, avro tahvilleri her türlü kriz durumunun temel unsurlarından biri olabilir."So Eurobonds might be an essential element of any crisis resolution."
Bu rakamı, bugüne kadar harcanan 716 milyon avroyla karşılaştırın.Compare that figure to the 716m euros spent so far.
Bu "onaylı" 25 milyon avronun Sırbistan'ın kırılgan ekonomisi için anlamı büyük.These "approved" 25m euros mean a lot for Serbia's frail economy.
UMUP'un hayata geçirilmesi hükümete yaklaşık 210 milyon avroya mal olacak.Implementing the NPAA will cost the government about 210m euros.
Gazprom kaynaklı avro akışı zayıf Sırp dinarı için geçici çareGazprom euro infusion, temporary remedy for weak Serbian dinar
Dinkiç, ihracattan yılda 2 milyar avro civarında gelir elde edilmesini beklediğini söyledi.Dinkic said he expects exports to earn around 2 billion euros annually.
AP'ye göre, 2005 yılında Romanya'daki Güney Kore yatırımları 188,4 milyon avroyu buldu.In 2005, South Korean investment in Romania amounted to 188.4m euros, according to the AP.
12 Ağustos'ta, Litvanyalı bir kadın sahte 200 avro kullanmaya çalışırken tutuklandı.On 12 August, a Lithuanian woman was arrested in Ulcinj while trying to use 200 forged euros.
Projenin tamamı tahmini 15,3 milyon avroya mal olacak.The entire project will cost an estimated 15.3m euros.
AB Programı Kapsamında Makedonya'ya 34.5 Milyon Avroluk YardımEU Programme Allots 34.5m Euros for Macedonia
İdari iyileştirme ve kurum oluşturma çalışmalarına toplam 18.5 milyon avro ayrıldı.The area of good governance and institution building has been allotted a total of 18.5m euros.
CARD yardım paketi kapsamında ulaşım altyapısının iyileştirilmesine ayrılan miktar 2.4 milyon avro.Transportation infrastructure improvements will receive 2.4m euros of the CARDS aid package.
Ekonomik ve sosyal kalkınma çalışmalarına ayrılacak olan rakam yaklaşık 7.6 milyon avro olacak.Around 7.6m euros will be allotted to economic and social development.
Bu miktarın 1.2 milyon avrosu Makedonya'daki yatırım koşullarının iyileştirilmesi için harcanacak.Of this, 1.2m euros will go towards improving the investment climate in Macedonia.
Satıştan 84,7 milyon avro gelir elde edilebilir.The sale could raise 84.7m euros.
Hükümet girişimi desteklemek için 324 bin avro ayıracak.The government will allocate 324,000 euros to finance the initiative.
Fiyatın 66 milyon avro olduğu bildirildi.The price reportedly amounts to 66m euros.
Makedonya 24 Şubat Salı günü AB ile 40 milyon avro değerinde finans anlaşmaları imzaladı.Macedonia signed financial agreements worth 40m euros with the EU on Tuesday (February 24th).
İş dünyası: Kosova'ya 125 milyon avroluk para yardımı yapılacakBusiness: Kosovo to receive 125m euros in financial support
Avrupa Komisyonu bu yıl Kosova'ya 125 milyon avroluk para yardımı yapmayı planlıyor.The European Commission plans to provide Kosovo with 125m euros in financial support this year.
Petrol'ün BH şubesi 670 bin avroluk net kar açıkladı.Last year, Petrol's BiH branch posted 670,000 euros in net profit.
DCM, Arnavut kromuna 2007 yılından beri 32 milyon avro yatırım yaptı.In total, the DCM invested 32m euros in Albanian chrome [since 2007].
JAT Airways'in borcunun 300 milyon avro civarında olduğu tahmin ediliyor. [Nikola Barbutov/SETimes]JAT Airways' debt is estimated at around 300m euros. [Nikola Barbutov/SETimes]
2000 yılından bu yana, Almanya Sırbistan'a 1,27 milyar avroluk yatırım yaptı.Since 2000, Germany has invested 1.27 billion euros in Serbia.
Bütçe 500 milyon avro olarak belirlendi.The budget was set at 500m euros.
Proje yaklaşık 200 bin avroya mal olacak.The project costs an estimated 200,000 euros.
Hükümet dönüşüme 11,8 milyon avroluk yatırım yaptı.The government has invested 11.8m euros in it.