Germanos'un satışları yüzde 17,2 oranında artarak 429,6 milyon avroya ulaştı.Germanos' sales went up by 17.2 per cent, to 429.6m euros.
Geçen yıl, bölgede 290 milyon avro tutarında mobil ödeme gerçekleşti.Last year, mobile payments worth 290m euros were made in the region.
Danışmanlık firması, bu miktarın 2017 yılına kadar 22,7 milyar avroya ulaşacağını tahmin ediyor.The consultancy forecasts this amount will reach 22.7 billion euros by 2017.
Karadağ'da ortalama aylık maaş 475 avro.The average monthly salary in Montenegro is 475 euros.
Sırbistan Açık 450 bin avroya mal olurken, kazanan sporcu yaklaşık 72 bin avro aldı.The Serbia Open purse was 450,000 euros, with the winner taking about 72,000 euros.
Özel kliniklerdeki fiyatlar değişirken, Ilirjana'nın seçtiği klinikte doğum için 600 avro alınıyor.Prices at private clinics vary, with the one Ilirjana chose costing 600 euros for a delivery.
Bugüne kadar, milyonlarca avro değerinde çok sayıda lüks ev ve otele el kondu.So far, several luxury homes and hotels worth millions of euros have been seized.
Bakanlık, askerlerin aylık maaşlarını 300 avrodan 700 avroya çıkarmayı da planlıyor.The ministry also plans to hike soldiers' monthly income from 300 euros to 700 euros.
Emekliler ayda ortalama 200 avro maaş alıyor. En düşük maaş ise sadece 80 avro.The average is around 200 euros a month, and the lowest is only 80 euros.
Saati 700 avro olan bu hizmet biraz lüks tabii.At 700 euros an hour, it's a luxury.
Projenin toplam maliyeti yaklaşık 60 milyon avro.The entire project is worth about 60m euros.
Avro bölgesi, Yunanistan'a verilecek ikinci kurtarma paketi konusunda anlaştıEurozone agrees on second aid package for Greece
Avro bölgesi, Yunanistan'a yaptığı yardımı iki katına çıkardı. [Reuters]The eurozone doubles its aid to Greece. [Reuters]
Taze kredi avro bölgesi üyeleri ve IMF tarafından verilecek ve gevşetilmiş şartlarla gelecek.The fresh loan will be granted by eurozone members and the IMF, and will come under relieved terms.
Arnavutluk hükümeti yerli çiftçiye yardım etme amaçlı 15 milyon avro kaynak ayırdı.The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.
C Market zincirinin 20 milyon avro civarında zarara uğradığı bildiriliyor.The C Market chain reportedly suffered around 20m euros in losses.
Tescil işlemi için 20 ila 25 avro ücret alınacak.Registration will cost 20 to 25 euros.
Bu dernek 2005 yılında 1,2 milyon avro telif hakkı ücreti tahsil etti.This society collected 1.2m euros in copyright fees in 2005.
AB'nin 2005-2006 yıllarında bölgeye yapacağı yardım yaklaşık 5 milyar avroyu buluyor.The EU financial assistance for the region for 2005-2006 totals some 5 billion euros.
Kasım 2004'te imzalanan anlaşmanın bedelinin 115 milyon avro civarında olduğu bildirildi.The price of the deal, sealed in November 2004, is reportedly around 115m euros.
Projedeki toplam yatırım 100 milyon avroyu geçiyor.Total investment in the project exceeds 100m euros.
Kornatili itfaiyecilerin aileleri 1,1 milyon avro talep ediyorlarKornati firefighters' families demand 1.1m euros
Şimdi onların aileleri 1,1 milyon avro tazminat talep ediyorlar.Now their families are seeking 1.1m euros in compensation.
Avro bölgesi ülkeleri Yunanistan'a yardım edecekEurozone nations to help Greece
Bu, avro bölgesi tarihinde bu tür ilk kurtarma operasyonu olacak.It would be the first such bailout in the eurozone's history.
Norveçliler 1 milyon avronun biraz altında bir teklif verdiler.The Norwegians offered a little more than 1m euros.
2006 yılında Telenor, Sırp cep telefonu operatörü Mobi063'ü 1,5 milyar avro karşılığında satın aldı.In 2006, Telenor purchased the Serbian mobile phone operator Mobi063 for 1.5 billion euros.
SETimes'a konuşan Jeliç, "2008 yılında makine almak için kredi aldığımda, avro 84 dinardı."When I took out a loan to buy the machines in 2008, a euro was worth 84 dinars.
Artışa gerekçe olarak Agrokor'un bu yıl vadesi dolacak olan 230 milyon avroluk borcu gösterildi.The move was attributed to Agrokor's 230m-euro debt, which matures this year.
Aynı koşullarla, 1,4 milyar avro da AK'de gelecek.Another 1.4 billion euros will come from the EC under the same conditions.
Toplam hisselerin %15'ini oluşturan payın değerinin 36 milyon avro olduğuna inanılıyor.The stake, amounting to 15% of all shares, is believed to be worth about 36m euros.
Özelleştirme fonu 520 milyon avroya ulaştı.The privatisation fund now totals 520m euros.
Otoyolun nihai değeri 1,7 milyar avro olarak tahmin ediliyordu.The highway's final value was estimated at 1.7 billion euros.
Bu yıl Sırbistan yaklaşık 1,3 milyar avro değerinde dış yatırım görmeyi bekliyor.This year, Serbia expects to see around 1.3 billion euros' worth of foreign investment.
Geçen yıl yaklaşık 2 milyar avroluk yatırım gerçekleşmişti.Last year, it amounted to approximately 2 billion euros.
IMF Kosova ile yapılan 108,9 milyon avroluk bir yardım anlaşmasını onayladı.The IMF approves a 108.9m-euro aid agreement with Kosovo.
Ülke kredinin 22 milyon avroluk kısmını hemen çekebilecek. [Getty Images]The country will immediately be able to draw 22m euros of the loan. [Getty Images]
IMF, Kosova ile 108,9 milyon avroluk bir stand-by anlaşmasını onayladı.The IMF adopted a 108.9m-euro stand-by agreement with Kosovo.
Projenin 72 milyon avro maliyetle üç yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Completion is expected within three years, at a cost of 72m euros.
Projenin tahmini maliyeti 190 milyon avro.The estimated cost is 190m euros.
Yıllardır, şirketin yıllık kârı 40 milyon avro civarında seyrediyor.For several years the operator's annual profit has been about 40m euros.
Açılan davalarda toplam on kişi, devleti toplam 13,25 milyon avro zarara uğratmakla suçlandı.A total of ten people have been charged for causing damages totalling 13.25m euros.
Yıllık ihracatı ise 1,28 milyar avroyu geçebilir.Its annual exports could exceed 1.28 billion euros.
Banka, 11 belediyede daha benzer projeler için 90 milyon avroluk kaynak daha hazırlıyor.The bank is preparing another 90m euros for similar projects in 11 more municipalities.
Arnavutluk 25 bin avroya kadar banka hesaplarını sigortalayacakAlbania to insure bank accounts up to 25,000 euros
Arsa yaklaşık 7 milyon avroya satılacak.The land will be sold for about 7m euros.
Tesisin 13,3 milyon avroya mal olması bekleniyor.The cost is estimated at 13.3m euros.
Müfettişlere göre, grup bundan 1 milyon avro net kâr elde etti.According to investigators, the group made a net profit of 1m euros.
Ayda yaklaşık 1.000 avro kazanan çalışan bir çift kredi alabiliyor.Two-income couples making around 1,000 euros a month are in a position to take out loans.
Daire, yolsuzluk ve anlaşmalı fiyat sabitlemeyle mücadele kapsamında milyonlarca avroluk ceza kesti.It levied several millions of euros in fines for anti-corruption practices and price fixing.
Geçen yıl toplam ticaret hacmi 2,5 milyar avro seviyesinde gerçekleşmişti.The overall trade volume last year stood at 2.5 billion euros.
Belgede 2007 yılında GSYİH'nın %0,8'i kadar toplam 196 milyon avroluk bir bütçe fazlası öngörülüyor.The document envisions a surplus of 0.8% of GDP in 2007, amounting to 196m euros.
Görevdeki hükümet EVN'nin teklif ettiği fiyatın -4 milyon avro- çok düşük olduğu görüşünde.The current government says the price offered by EVN -- 4m euros -- is too low.
Sinno, bunun da Kosova'nın yılda yaklaşık 70 milyon avro yardım alacağı anlamına geldiğini kaydetti.He said that means Kosovo is due for an estimated 70m euros in assistance per year.
2012 yılında, devlet kurumlarının 4,5 milyon avroluk rekor bir harcama yapması bekleniyor.It is anticipated that in 2012, public institutions will spend a record 4.5m euros.
Hükümet sayım için yaklaşık 350 bin avro ödenek ayırdı.The government has allotted about 350,000 euros for the census.
Tarıma verilecek destek miktarı bu yıl için 1,5 milyon avroya yükseltildi.The amount for agricultural support has been increased to 1.5m euros for this year.
Avro, 2011 yılının başına göre lek karşısında 4 kat değer kazandı.Compared to the beginning of 2011, the price of the euro has increased by 4 leks.
Illes, pisliği temizlemenin on milyonlarca avroya mal olacağını söyledi.He said it will cost tens of millions of euros to clean up the mess.
Dodik taraf bütçesini en az 3 milyon avro zarara uğratmakla suçlanıyordu.He had been accused of draining at least 3m euros from the entity budget.