Projenin toplam maliyeti 4 milyar avro civarında hesaplanıyor.Overall costs have been estimated at around 4 billion euros.
Ortalama brüt maaş reel anlamda yıllık bazda %5,3'lük artışla 915 avroda kaldı.The average gross wage stood at 915 euros, up 5.3% year-on-year in real terms.
DNA başsavcısı Daniel Morar, "Uğranılan zarar 50 milyon avroyu geçiyor." dedi."The whole damage inflicted amounts to more than 50m euros," said DNA chief prosecutor Daniel Morar.
İki şube yaklaşık 18 milyon avro sermayeyle faaliyete girecek.The two branches will begin operations with capital of nearly 18m euros.
Düşünce örgütü: Suç grupları Bulgar yerel seçimlerine 100 milyon avro para akıttıThink tank says crime groups spent 100m euros on Bulgarian local elections
US Steel 2010 yılında 15 milyon avro zarar etti.US Steel incurred a loss of 15m euros in 2010.
Gümrük idaresi 572,2 milyon avro topladı.Customs collected 572.2m euros.
İlk tahminlere göre, projeler yaklaşık 808,6 milyon avro tutacaklar.The projects will cost around 808.6m euros, according to early estimates.
Yeni tesise yaklaşık 10 milyon avroluk yatırım yapıldı.About 10m euros were invested in the new facility.
%70,6'sı devletin olan Electropriveda 2008 yılında 7 milyon avroluk zarar açıkladı.Electropriveda -- 70.6% owned by the state -- reported a 7m-euro loss in 2008.
Şirketin değeri 1 milyar avro olarak tahmin ediliyor.The company's worth is estimated at 1 billion euros.
Makedon hükümeti 8 milyar avroluk altyapı yatırımı sözü verdiMacedonian government vows to invest 8 billion euros in infrastructure
Enerji sektöründe hükümet, 2016 yılına kadar 3,85 milyar avro harcamayı planlıyor.In the energy sector, through the year 2016, the government plans to spend 3.85 billion euros.
Bu parktan elde edilmesi beklenen ihracat geliri yılda 2 milyar avro civarında.Expected profit of export from this park is about 2 billion euros a year.
Bunların toplam değeri 100 milyon avroyu buluyor.Together, they are worth about 100m euros.
Şirketin Libya'da 150 milyon avroluk sözleşmeli işi bulunuyor.The company contracted work in Libya worth 150m euros.
Şahıs adaylar ise yaklaşık 2 bin 500 avroluk bir katkı payı ödeyecekler.Individual candidates will have to pay a deposit of about 2,500 euros.
Avrupa Komisyonu Makedonya'ya Yönelik 34,5 Milyon Avroluk Programı OnayladıEuropean Commission Approves 34.5m-euro Programme for Macedonia
Ekonomik ve sosyal kalkınmaya yaklaşık 10,6 milyon avro ayrılacak.Around 10.6m euros will be allotted to economic and social development.
Önceki yıllarda olduğu gibi, genel teknik yardım için 1,4 milyon avro kullanılacak.As in previous years, 1.4m euros will be used for general technical assistance.
Tesise yaklaşık 60 milyon avro yatırım yapıldı.The investment amounts to 60m euros.
Yeni hatla, 250 avro kadar düşük fiyatlar sunularak ABD'deki Arnavut kökenliler hdefleniyor.The new line targets the Albanian diaspora in the United States, offering fares as low as 250 euros.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan 2010 yılında Kosova'ya 225 milyon avroluk ihracat yaptı.Also in business news: Serbian imports to Kosovo amounted to 225m euros in 2010.
Projenin 25 milyon avrodan fazlaya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost more than 25m euros.
Ülkenin yaklaşık 3 milyar avro bütçe açığı ve 47 milyar avro borcu bulunuyor.The country faces a deficit of nearly 3 billion euros, and has a debt of 47 billion euros.
Yasayı çiğneyenler 360 avroya varan para cezasına çarptırılacaklar.Violators face fines of up to 360 euros.
Yasanın uygulanması yılda 2 milyon avroya mal olacak.The implementation of the law will cost 2m euros annually.
Fonun şu anki değeri 50 milyon avro.The fund stands at 50m euros.
Yeni binanın 25 milyon avroya mal olması bekleniyor.The new building is expected to cost 25m euros.
Karadağ'da Dış Yatırım 213 Milyon Avroya UlaştıForeign Investment in Montenegro Reaches 213m Euros
DDY'nin brüt değeri ise 215,5 milyon avro olarak gerçekleşti.The gross value of the FDI amounted to 215.5m euros.
Savcılar, şüphelilerin 11 milyon avrodan fazla parayı hortumladığını ileri sürüyorlar.Prosecutors say the suspects have siphoned off more than 11m euros.
Anlaşmanın değeri 85 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The deal is estimated at 85m euros.
Projenin toplam maliyeti 31,9 milyon avro.The total project is worth 31.9m euros.
Projenin 4 milyar avroluk başlangıç maliyeti yaklaşık 10 milyar avroya yükseldi.Its initial cost of 4 billion euros has grown to an estimated 10 billion euros.
Rumen hükümeti domuz gribi aşısına 11 milyon avro harcayacak.The Romanian government will spend 11m euros on a swine flu vaccine.
Bu hafta ayrıca: Bulgaristan IMF'ye 230 milyon avroluk ön ödeme yaptı.Also this week: Bulgaria prepays 230m euros to the IMF.
Gazprom 2009 yılında Serbian Oil Industry'yi (NIS) 400 milyon avroya satın almıştı.Gazprom had purchased the Serbian Oil Industry (NIS) for 400m euros in 2009.
Resmi verilere göre, Eylül ayında ortalama aylık ücret 380 avroydu.According to official data, the average monthly salary in September was 380 euros.
Toplam gelirlerse %2'lik bir düşüşle 48,5 milyon avroya indi.Total revenue fell by 2.8% to 48.5m euros.
Reservoir Capital projeye yaklaşık 105 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor.Reservoir Capital intends to invest about 105m euros in the project.
Karadağ'daki hemşireler ayda yaklaşık 270 avro kazanıyor. [Reuters]Nurses in Montenegro earn about 270 euros a month. [Reuters]
Uzmanlar ise ayda 560 avro civarında kazanıyor.Specialists make around 560 euros monthly.
Bu düzenleme kapsamında, Bulgar levası avro başına 1,95583 levalık sabit orandan işlem görüyor.Under that arrangement, the Bulgarian lev trades at a pegged rate of 1.95583 leva per euro.
CNN Türk'e göre, yeni tesis yaklaşık 3,3 milyon avroya mal oldu.According to CNN Turk, the new facility cost about 3.3m euros.
Dinkiç, şirketin gerçek değerinin 2,2 milyar avro olduğunda ısrar ediyor.The real value of the company is 2.2 billion euros, he insists.
Şirket 10,7 milyon avroluk gelir elde ederken, 72 milyon avro harcama yaptı.The company generated 10.7m euros in revenue, while its expenditures were 72m euros.
Proje 240 milyon avroya mal olacak.The project will cost 240m euros.
Dutch Foundation bölge hakkında hazırlanacak bir katalog için 4 bin avro yardımda bulundu.The Dutch Foundation has provided 4,000 euros for a catalogue about the site.
Yunanistan'da bankacılık sektörü 28 milyar avroluk bir kurtarma planı alacak.The banking sector in Greece will receive a 28 billion-euro rescue plan.
Firma geçen yılı 335 milyon avroluk vergi öncesi gelirle tamamladı.The company finished last year with pre-tax revenues of 335m euros.
Yeni anlaşmanın 50 milyon avro tutarında olması bekleniyor.The new agreement is expected to total around 50m euros.
Şirket hisse başına 202 avro teklif ederek anlaşmanın toplam fiyatını 30,1 milyon avroya çıkardı.It offered 202 euros per share, bringing the overall price of the deal to 30.1m euros.
Bazı kitaplar bir avroluk indirimli fiyatlardan satın alınabiliyor.Some books were available for the discounted price of one euro.
CEZ, 102 milyon avroluk teklifle özelleştirme ihalesini Ekim ayı başlarında kazandı.CEZ, with a bid of 102m euros, won the privatisation tender in early October.
"Yetkililer ve fabrika sahipleri milyonlarca avroyla oynarken, bizler her gün işten çıkarılıyoruz."The authorities and the owners are playing with millions of euros, and we get fired every day.
Romanya'daki öğretmenlerin eline eğitim bakanlığının girişimiyle 100'er avro geçecek.Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.
Öğretmenlere teknoloji için 100'er avro verilecek. [Arşiv]Teachers will each receive 100 euros for the technology. [File]
Firma 4,1 milyon avroluk teklifiyle Fransız IGN France International'ı geride bıraktı.The firm bid 4.1m euros, beating out France's IGN France International.
Robot Türkiye'de 50 bin, yurtdışında ise 150 bin avro fiyatla satışa sunulacak.The robot will be offered at the price of 50,000 euros in Turkey and 150,000 euros abroad.