Görev süresi dolan Vlade Buckovski yönetimi MRT'ye yalnızca 1,6 milyon avro ödediğini söyledi.The outgoing administration of Vlade Buckovski said it paid only about 1.6m euros to MRT.
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, "Hırvatistan 40 milyon avroyu vergi gelirlerinden ödeyecek." dedi."Croatia will pay the 40m euros from its tax revenues," President Stipe Mesic said.
SC hükümeti 120 milyon avro daha kredi almayı planlıyor. [Reuters]The RS government intends to borrow 120m euros in new loans. [Reuters]
Şirket 2010 yılında 130 milyon avro kâr açıkladı.In 2010, it posted a 130m-euro profit.
Projenin bedeli 2 milyar avro olarak açıklandı.The project is worth 2 billion euros.
Bunu işçi dövizlerindeki azalma izledi ve ulusal para birimi 'lek', avro karşısında değer kaybetti.It was accompanied by lower remittances, and the national currency, the Lek, lost value to the euro.
Sırp vergi mükelleflerinin milyarlarca avro vergi borcu varSerbian taxpayers owe billions of euros in taxes
Bankanın 24 milyar dinar veya 228,5 milyon avro borcu bulunuyor.It owes 24 billion dinars, or 228.5 million euros.
Bu zam, bütçeye 2010 yılındaki 311 milyon avroya kıyasla 383 milyon avroya mal olacak.The hike will cost the budget 383m euros compared to 311m euros in 2010.
Oyunlarda dağıtılan yaklaşık 400 bin avroluk ödüller için 70 ülkeden yaklaşık 800 oyuncu yarıştı.Some 800 gamers from 70 countries competed for nearly 400,000 euros worth of prizes at the Games.
Avro bölgesinde iki yıldır süren borç krizi, küresel ekonomiyi krize itebilir. [Arşiv]The two-year-old Eurozone debt crisis could push the global economy into recession. [File]
Tuna Nehri'nin donması milyonlarca avroluk zarara yol açıyor.The frozen Danube is costing millions of euros in losses.
Bu arada Avrupalı taşımacılık şirketleri tıkanma nedeniyle milyonlarca avroluk zarara uğruyor.Meanwhile, European shippers are suffering millions of euros in losses due to the blockade.
Eylül 2011'de varılan anlaşmanın birinci dilimi 190 milyon avro tutarındaydı.The first tranche of the deal, that was agreed in September 2011, amounted to 190m euros.
Ford, fabrikanın %72,4'ünü 57 milyon avro karşılığında satın almayı kabul etti.Ford agreed to buy 72.4% of the plant for 57m euros.
Devletten 2 bin 700 avro tazminat almışlar.They received 2,700 euros in compensation from the state.
Kurul, 2,7 milyon avroluk bir dilimin ülkeye verilmesini onayladı.It approved the disbursement of a 2.7m-euro tranche to the country.
Toplam gelirler yıllık bazda %4 artarak 45 milyon avroya ulaştı.Total revenues grew by 4% year-on-year last year to 45m euros.
Dünya Bankası Küresel Çevre Fonu kapsamında Hırvatistan'a 3,2 milyon avroluk kredi verdi.The World Bank has granted a 3.2m-euro loan to Croatia as part of its Global Environment Fund.
Romanya etkinliğe çoğu güvenlik için olmak üzere yaklaşık 9,4 milyon avro harcıyor.Romania is spending some 9.4m euros on the event, much of it on security.
Desteğin toplam değeri 5 milyon avro.The total value of support is 5m euros.
Projenin maliyeti yaklaşık 586 bin avro olarak hesaplanıyor.The cost of the project has been estimated at some 586,000 euros.
Geçtiğimiz yıl iki ülke arasında gerçekleşen ticaret hacmi 3 milyar avro idi.Trade volume between the two countries exceeded $3 billion last year.
İki yıl süreli anlaşmanın toplam değeri 944 bin avro.The two-year agreement is worth 944,000 euros.
İnşaatı üç yıl önce başlayan proje, 13 milyon avroya mal oldu.Construction started three years ago. The project is worth 13m euros.
Okiç'in prosedür için Berlin'e gitmesi gerekiyor ve bunun maliyeti 300 bin avro.For the procedure, he has to go to Berlin, where it costs 300,000 euros.
Tekrar seçimleri düzenlemenin faturası 100 bin avroyu aşacak.The cost of restaging the vote will total more than 100,000 euros.
Oysa altı yıl önce benzinin litre fiyatı sadece 60 avro sent idi.Six years ago, a litre cost only 60 euro cents.
Öte yandan ülkede asgari ücret sadece 254 avro civarında.The net minimum wage, meanwhile, is only around 254 euros.
Temmuz ayında Eurodiesel’in litre fiyatı 1,36 avroya yükseldi.In July, Eurodiesel reached 1.36 euros per litre.
Sendikalar satıcılardan kira, sigorta ve temizlik ücretleri için ayda 500 avro para istiyor.Unions ask sellers to pay 500 euros a month for rent, insurance and cleaning fees.
"Mono ena evro, Mono ena evro!" (sadece bir avro)."Mono ena evro, Mono ena evro!" (only one euro).
Yunanistan, Avro bölgesindeki 16 ekonominin zayıf halkası.Greece is the weak link among the 16 economies in the Eurozone.
Bu yıl, bir kilogram ahududu bir avrodan satın alınacak.Instead, a kilogram of raspberries this year will go for one euro.
Vilamet'in Başkanı Dragan Bogdanoviç, bir avroluk fiyatın uzlaşmacı bir çözüm olduğunu söyledi.Vilamet's President Dragan Bogdanovic said the one euro price is a compromise solution.
İki ülke arasındaki ticaret yıllık 225 milyon avro civarında seyrediyor.Trade between the two countries amounts to around 225m euros annually.
Birliğin diğer iki ağır topu, Fransa ve Almanya ise yaklaşık 1,2'şer milyar avro önerdiler.The Union's two other heavyweights, France and Germany, have offered about 1.2 billion euros each.
Apple'ın son ürününün Romanya'daki satış fiyatı 600 ile 850 avro arasında değişiyor.Apple's latest product in Romania costs between 600 and 850 euros.
Renovasyon çalışmaları 152 bin avro tutacak.The renovations will cost 152,000 euros.
Bu, ortalama bir Hırvat ailesi için haftada 1000 avro kadar bir harcama demek.For the average Croatian family, it means spending up to 1,000 euros per week.
Proje 700 milyon avro tutacak.The project will cost 700m euros.
Zagreb kenti 250 milyon avroluk bir su damıtma projesini tamamladı.The city of Zagreb has completed a 250m-euro water purification project.
Ortalama bir Sırp vatandaşı ayda 350 avro kazanıyor.The average Serbian earns about 350 euros monthly.
Ulaştırma Bakanlığı ile EBRD 7 Aralık'ta ilk 145 milyon avroluk anlaşmayı imzaladılar.On 7 December, the transport ministry and the EBRD sealed the first 145m-euro loan agreement.
Kaçak zanlı Zoran Vraniskovski, 250 bir avroyu zimmetine geçirmekten aranıyor. [Reuters]Fugitive Zoran Vraniskovski is wanted for embezzling 250,000 euros. [Reuters]
ABD'li firma INSIG için 25 milyon avroluk fiyat teklifinde bulundu.The US company offered a price of 25m euros for INSIG.
Grubun devlet bütçesini en az 5 milyon avro zarara uğrattığınden şüpheleniliyor.The group is suspected of damages to the state budget worth at least 5m euros.
Tartışmalar sürerken, Vidatox, 30 ml'lik şişesi 98 avrodan eczanelerde satılmaya devam ediyor.While the debate continues, Vidatox is being sold in drugstores. A 30ml bottle goes for 98 euros.
Sırbistan Ticaret Odası maşkanı Milivoje Miletiç, "Yüz milyonlarca avro bizim için büyük para."Hundreds of millions of euros is big money for us.
Japon alıcı, kısa vadede şirkete 2,5 milyon avro daha yatırım yapmayı da vaad etti.The Japanese buyer also pledged to invest an additional 2.5m euros in the company in the short term.
Kosova, bağış konferansından 1 milyar avrodan fazla gelir elde ettiKosovo nets more than 1 billion euros at donors' conference
Uluslararası bağış kuruluşları Cuma günü Kosova'ya 1,2 milyar avro bağışladılar.International donors pledged 1.2 billion euros for Kosovo on Friday.
Yaklaşık 100 milyon avroluk bölüm Kosova'nın borçlarına gidecek.About 100m euros will service Kosovo's debt.
Kıbrıs Rum Kesimi 2008 yılında avroyu ulusal para birimi olarak kabul edecek.Cyprus will adopt the euro as its national currency in 2008.
Firma, bununla Libya'daki projelerinin değerinin 120 milyon avroya ulaştığını açıkladı.The firm says it now has 120m euros worth of projects in Libya.
Sübvansiyonlar aynı kalacak, yani hektar başına 140 avro.The subsidies will remain the same -- 140 euros per hectare.
Ancak fiyatlar pek ucuz değil: eski daktilolar 200 avro, gramofon ise 300 avro.The asking prices are not cheap: 200 euros for old typewriters, 300 euros for a gramophone.
Gerek özel gerekse devlet kliniklerinde kürtajın fiyatı 150 ila 250 avro arasında değişiyor.In both private and public clinics, abortions cost 150 to 250 euros.
Ortalama bilişim harcamaları kişi başına 85 avroyla AB'nin 8,6 kat aşağısında kaydedildi.Average IT spending was 85 euros per capita, which is 8.6 times less than in the EU.
Bosna-Hersek'teki benzin istasyonlarının modernizasyonuna yaklaşık 100 bin avro kaynak ayrıldı.Some 100m euros have been earmarked for the modernisation of gas stations in Bosnia and Herzegovina.