Bense araba kullanmak için 30 avro harcadım, bu yüzden otobüs ucuz bir ulaşım şekli.I spent about 30 euros driving, so the bus is a cheap mode of transportation.
Sahil köy evleri ve geceliği yaklaşık 25 avro olan lüks bir otelle çevrili.The shore is surrounded by cottages, and a luxury hotel, which costs about 25 euros per night.
Bardaki içkiler biraz pahalı gelebilir, yaklaşık altı avro.Drinks at the bar can be pricey, about six euros.
Geri dönüşümden elde edilen ürünlerin fiyatı ton başına 400 ve 500 avro arasında değişiyor.The price for the recycled products ranges between 400 and 500 euros per tonne.
Emekli vatandaşlar 138 avro aylık alıyor ve bu rakam ücret ortalamasının çok altında.Retirees can expect a monthly check of about 138 euros -- well below the average wage.
Bu rakam şimdiki değeri 51 avro.Currently that is 51 euros.
ICMP'nin sadece Batı Balkanlar için yıllık işletim bütçesi 5,3 milyon avro.The ICMP's annual operating budget for the Western Balkans alone is 5.3m euros.
Çöplüklerin modernizasyonu 2,7 milyon avroya mal olacak.Modernising the dumps will cost 2.7 billion euros.
Ülke bankalarında tasarruf mevduatı olarak yaklaşık 3,2 milyar avro bulunuyor.The country's banks currently hold about 3.2 billion euros in savings accounts.
Buna karşın, Arnavutluk'ta asgari ücret 142 avro.By contrast, the minimum salary in Albania is 142 euros.
Maaşlarının toplamı 2.200 avro olan çiftin aylık gelirinde, yüzde 25’den fazla bir azalma olacak.Their combined monthly income of 2,200 euros is about to plummet by more than 25%.
AB ve IMF, 110 milyar avroluk bir kurtarma paketiyle duruma müdahale etti.In response, the EU and IMF swooped in with a 110 billion-euro bailout package.
Banka 3 milyon avro değerindeki ikinci anlaşmayı mikro kredi örgütü MI-BOSPO ile imzaladı.It signed a second agreement, worth 3m euros, with the microcredit organisation MI-BOSPO.
Yatırımın toplam maliyeti 500 milyon avro olarak açıklandı.The investment amounts to 500m euros total.
Anlaşmaya göre, yeni bir şirket kurulacak ve Fiat'tan 100 milyon avroluk kaynak sağlanacak.Under the agreement, a new company will be formed and injected with 100m euros from Fiat.
Miladinoviç, "Kira 50 avro, ikimize pek bir şey kalmıyor."Rent is 50 euros and little remains for the two of us.
Basında çıkan haberlerde, 2012 yılı açığının 160 milyon avroya ulaşabileceği öne sürülüyor.Media reports say the deficit in 2012 could reach 160m euros.
Ajans, analistlerin projenin yaklaşık 10 milyar avroluk maliyet tahminlerine de yer verdi.The agency also cited analysts as placing the cost of the project at about $10 billion.
İlk tahminler, 54 milyon avroya kadar yatırım gerekebileceği şeklinde.Early estimates project that an investment of up to 54m euros would be needed.
Tiriac, tahmini 2 milyar avroluk servetiyle en zengin Romen.Tiriac is the richest Romanian with an estimated fortune of around 2 billion euros.
İnşaatın 2011 yılında başlaması ve yaklaşık 1 milyar avroya mal olması bekleniyor.Construction is planned to begin in 2011 and is expected to cost about 1 billion euros.
Avro bölgesi üyeleri sürdürülebilirlik istiyorEurozone members aim for sustainability
Avro bölgesi bakanları Yunanistan'ı masaya yatırıyor.Eurozone ministers discuss Greece.
Sırp Telekom Srbija, Telekom Srpske'nin %65 hissesi için 646 milyon avro ödeyecek. [Arşiv]Serbia's Telekom Srbija will pay 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske. [File]
Telekom Srbija, 467 milyon avro ödemeyi teklif eden Avusturyalı Telekom Austria'yı mağlup etti.Telekom Srbija beat out Austrian company Telekom Austria, which offered to pay 467m euros.
CEZ, önümüzdeki dört yıl içinde tamamlanacak projeye 1,5 milyar avro yatırım yapıyor.CEZ plans to invest 1.5 billion euros in the project, due to be completed in the next four years.
Bunların 3 binden fazlası İsviçre frangı, diğerleriyle avroya endeksli kredi almış.More than 3,000 took out loans pegged to the Swiss franc; others took loans in euros.
Ancak bankanın toplam maruziyeti 6,59 milyar avro olarak değerlendiriliyor.Its total exposure, however, has been assessed at 6.59 billion euros.
Komercijalna Bank 3 milyon avroyla ikinci olurken, onu 2,6 milyon avroyla Stopanska Bank izledi.Komercijalna Bank was next with 3m euros, followed by Stopanska Bank with 2.6m euros.
Kooperatife şimdiye kadar ceplerinden 7500 avrodan fazla para yatırmışlar.They have invested over 7,500 euros of their own money in the co-operative so far.
Sistem tam olarak uygulandığında, bir milyar avroya kadar tasarruf sağlaması bekleniyor.Once fully implemented, it is expected to save up to one billion euros.
Nis'te 43 milyon avro değerinde bir fabrika inşa edilecek. [Reuters]A 43m-euro factory will be built in Nis. [Reuters]
Yaklaşık 2 milyar avroluk yatırım bekliyoruz."We expect investments of around 2 billion euros."
Ortalama net maaş Ağustos ayında 333 avroda kalırken, brüt aylık 492 avro olarak kaydedildi.The average net wage stood at 333 euros in August, while the gross wage amounted to 492 euros.
Toplam 25 milyon avroluk yatırım yapıldı.The total investment is 25m euros.
Projenin yaklaşık 1,4 milyar avroya mal olması tahmin ediliyor.The project is estimated to cost around 1.4 billion euros.
Arnavutluk'un kıyı şeridi ve arkeoloji sahalarını geliştirmek için milyarlarca avro harcanıyor.Billions are being spent to spruce up the Albanian coastline and archeological sites.
Telekom Serbia, Telekom Srpske'nin %65 hissesi için 646 milyon avro teklif etti. [Arşiv]Telekom Serbia has offered 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske. [File]
Çoğu zaman ağızlıkları yurtdışından 45 avroya alıyordu.He often bought mouthpieces abroad for 45 euros.
S&P: Türkiye, Avro Bölgesi'ndeki şoklara karşı en savunmasız ülkeReport: Turkey most vulnerable to Eurozone shocks
52 milyon avro değerindeki yenileme projesi ile standartların iyileştirilmesi hedefleniyor.A 52m-euro renovation project aims to raise standards.
Ancak bu teklif de hükümetin asgari fiyat talebi olan 1,4 milyar avronun altında kalıyor.The new bid still falls short of the government's minimum asking price of 1.4 billion euros.
Gayrısafi döviz rezervleri 1537 milyar avro seviyesinde.The gross foreign currency reserves are 1.537 billion euros.
İsviçreliler 2005-2008 yılları arasında SCOPES programına 22 mlyon avrodan fazla yatırım yaptılar.The Swiss invested more than 22m euros in the SCOPES programme from 2005-2008.
Önerilen 120 milyon avronun yarısı yedi ülkedeki belediye yatırımlarına gidecek.Half of the proposed 120m euros would go to municipal investments in the seven countries.
AB, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.The EU wants to lend 30m euros to projects that would increase energy efficiency.
Neredeyse 2 milyar avroluk girişim yılda 1400 MW'lık bir kapasiteye sahip olacak.The venture, worth almost 2 billion euros, will boast a capacity of about 1,400MW annually.
Tesisin depolarının tahmini modernizasyon ve dolum maliyeti ise 22 milyon avro.The estimated cost of modernising and filling the facility's storage tanks is 22m euros.
Kuluris, "Avrupa'nın hayatımızdan çıkmasını istiyoruz ve avrodan çıkmak istiyoruz." dedi."We want Europe out and we want out of the euro," he said.
Şu anda dinarın avroya karşı değeri yüksek - bir avro 78 dinar.Currently, the value of the dinar to the euro is high -- 78 dinars per euro.
Arazi yüzmilyonlarca avro değerinde olmasına karşın, alıcılar sadece 82 bin avro ödediler.The land is worth hundreds of millions of euros, but the buyers paid only 82,000 euros.
Grup 10,2 milyon avroluk bir yatırım programı da teklif etti.The group also proposed a 10.2m-euro investment programme.
ARMO, 84,7 milyon avro sağlayabilecek bir satışta en az 20 şirketin ilgisini çekti.ARMO has generated interest from at least 20 companies in a sale that could raise 84.7m euros.
Sırbistan'da kişi başına düşen bilişim yatırımı geçen yıl 62 avro olarak gerçekleşti.IT investments per person in Serbia were 62 euros last year.
BH ihtilafı sırasında yıkılan yapının yeniden inşasına 150 bin avronun üzerinde para harcandı.It cost over 150,000 euros to rebuild the structure, destroyed during the BiH conflict.
Losinj yakınlarındaki Oruda ve Palacol adalarının ikisi için toplam 5,8 milyon avro isteniyor.Oruda and Palacol, situated near Losinj, are being offered for a combined price of 5.8m euros.
Makedonya projelerin finansmanına 170 bin avro sağlayacak.Macedonia will provide 170,000 euros of co-funding.
AB okul inşaatı için 265 bin avroluk kaynak sağladı.The EU provided 265,000 euros in financing for construction.
55 milyon avroluk bir kredi, Türk Şişecam firmasının kapasitesini artırmasına yardım edecek.A 55m-euro loan will help Turkish company Sisecam upgrade its capacity.
MRT bu rakamı 4,8 milyon avro olarak hesaplıyor.MRT estimates put the figure at 4.8m euros.