Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.In pripeljal me je na notranje dvorišče proti vzhodu. In meril je vrata po onih merah
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.그가 나를 데리고 안 뜰 동편으로 가서 그 문간을 척량하니 척수는
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Luego me llevó al lado oriental, al atrio interior, y midió la puerta; era como aquellas medidas
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Poi mi condusse al portico dell'atrio interno che guarda a oriente e lo misurò: aveva le solite dimensioni
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Potom ma viedol do vnútorného dvora cestou od východu a zmeral bránu podľa tamtých mier.
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Så førte han mig til den indre forgård mot øst, og han målte porten: den var like stor som de andre.
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Så førte han mig til Østporten og målte denne Port; den havde samme Størrelse som de andre,
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Sedan förde han mig till den inre förgårdens östra sida och mätte porten där; den var lika stor som de andra.
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Uvedl mne také do síně vnitřní k východu, i změřil bránu tu podlé týchž měr,
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Vitt továbbá engem a belsõ pitvarba kelet felé, és megméré a kaput ugyanama mértékek szerint;
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Wwiódł mię także do sieni wewnętrznej drogą wschodnią, i wymierzył onę bramę według onychże miar;
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Και με εφερεν εις την εσωτεραν πυλην προς ανατολας, και εμετρησε την πυλην κατα τα αυτα μετρα.
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.И заведе ме във вътрешния двор към изток; и като измери портата тя имаше същите мерки;
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил вэтих воротах ту же меру.
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.ויביאני אל החצר הפנימי דרך הקדים וימד את השער כמדות האלה׃
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.他 帶 我 到 內 院 的 東 面 、 就 照 先 前 的 尺 寸 量 東 門
Adam beni doğudaki iç avluya götürdü. Oradaki kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.他 帶 我 到 內院 的 東面 、 就 照 先前 的 尺寸 量東門
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.A doviedol ma do vnútorného dvora južnou bránou, a zmeral južnú bránu podľa tamtých mier.
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Ðoạn người đem ta vào hành lang trong do hiên cửa phía nam; người đo hiên cửa phía nam, có đồng một cỡ.
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Ðoạn người đem ta vào hành_lang trong do hiên cửa phía nam ; người đo hiên cửa phía nam , có đồng một cỡ .
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Então me levou ao átrio interior pela porta do sul; e mediu a porta do sul conforme estas medidas.
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.És bevitt engemet a déli kapun át a belsõ pitvarba, és megméré a déli kaput ugyanama mértékek szerint;
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.I uvedl mne do síně vnitřní branou polední, a změřil tu bránu polední podlé týchž měr,
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.그가 나를 데리고 그 남문으로 말미암아 안 뜰에 들어가서 그 남문간을 척량하니 척수는
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Luego me llevó por la puerta del sur al atrio interior, y midió la puerta del sur; eran como aquellas medidas
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Nato me je pripeljal skozi južna vrata na notranje dvorišče. In meril je južna vrata po onih merah
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Και με εφερεν εις την εσωτεραν αυλην δια της νοτιου πυλης και εμετρησε την νοτιον πυλην κατα τα αυτα μετρα.
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерилв южных воротах ту же меру.
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.Тогава ме заведе във вътрешния двор през южната порта; и като измери южната порта, тя имаше същите мерки,
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.ויביאני אל חצר הפנימי בשער הדרום וימד את השער הדרום כמדות האלה׃
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة.
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.他 帶 我 從 南 門 到 內 院 、 就 照 先 前 的 尺 寸 量 南 門
Adam beni Güney Kapısından iç avluya götürdü. Güney Kapısını ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.他 帶 我 從南門 到 內院 、 就 照 先前 的 尺寸 量南門
Avluya da gidemez.Het kan niet de tuin in.
Avluya da gidemez.Il ne peut pas aller dans la cour.
Avluya da gidemez.정원처럼 되지도 않을 겁니다.
Avluya da gidemez.Não pode avançar para o pátio.
Avluya da gidemez.Né verso l'esterno.
Avluya da gidemez.Nie może być to dziedziniec.
Avluya da gidemez.Nu se poate extinde în curte.
Avluya da gidemez. Zaten bahçe düzeni ve heykeller tarafından alınmış durumda.Es geht auch nicht auf dem Vorplatz, der wird bereits von Parks und Skulpturen eingenommen.
Avluya da gidemez. Zaten bahçe düzeni ve heykeller tarafından alınmış durumda.Không thể ở sân trong, đã có phong cảnh và những tác phẩm điêu khắc chiếm chỗ.
Avluya da gidemez. Zaten bahçe düzeni ve heykeller tarafından alınmış durumda.No puede expandir hacia el patio porque ese espacio está ocupado por jardines y esculturas.
Avluya da gidemez. Zaten bahçe düzeni ve heykeller tarafından alınmış durumda.Нельзя разместить её и снаружи здания, это место уже занято ландшафтом и скульптурами.
Avluya da gidemez.Не може да влезе в двора.
Avluya da gidemez.הוא לא יכול ללכת לחצר.
Avluya da gidemez.ولا يمكنه التوسع باتجاه الفناء.
Avluya da gidemez.すでに風景と彫刻美術によっていっぱいです
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."Bằng cách này," viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."De cette façon," dit le policier, en entrant dans la cour et l'arrêt.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."De esta manera," dijo el policía, entrar en el patio y la parada.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."Dengan cara ini," kata polisi itu, melangkah ke halaman dan berhenti.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."Dessa forma", disse o policial, entrando no quintal e parar.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."Detta sätt", sa polisen, kliva in på gården och stopp.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."Dieser Weg", sagte der Polizist und trat in den Hof und Stoppen.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."Így" mondta a rendőr, belépve az udvarra és a leállásra.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."În acest fel", a spus poliţistul, pas cu pas în curte şi oprire.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."In questo modo", ha detto il poliziotto, un passo nel cortile e l'arresto.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."이 방법으로,"는 경찰이 마당에 돌아서 중지했다.