avlu ile cümle
avlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.Men Josafat trådte frem i Judas og Jerusalems Forsamling i HERRENs Hus foran den nye Forgård
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.Och Josafat trädde upp i Juda mäns och Jerusalems församling i HERRENS hus, framför den nya förgården,
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.Tedy stál Jozafat v shromáždění Judském a Jeruzalémském, v domě Hospodinově před síní novou,
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.Trzydzieści i dwa lata miał Joram, gdy począł królować, a ośm lat królował w Jeruzalemie.
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda's und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече:
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.ויעמד יהושפט בקהל יהודה וירושלם בבית יהוה לפני החצר החדשה׃
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.فوقف يهوشافاط في جماعة يهوذا واورشليم في بيت الرب امام الدار الجديدة
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.約 沙 法 在 猶 大 和 耶 路 撒 冷 的 會 中 、 站 在 耶 和 華 殿 的 新 院 前
Yehoşafat RABbin Tapınağında, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.約沙法 在 猶大 和 耶路撒冷 的 會中 、 站在 耶和華 殿 的 新院 前
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:A Geremia era stata rivolta questa parola del Signore, quando era ancora rinchiuso nell'atrio della prigione
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:A k Jeremiášovi stalo sa slovo Hospodinovo, keď bol zatvorený vo dvore stráže, povediac:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Az Úr pedig szóla Jeremiáshoz, mikor õ még a tömlöcz pitvarában fogva vala, mondván:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Cuvîntul Domnului vorbise astfel lui Ieremia, pe cînd era închis în curtea temniţei:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:In beseda GOSPODOVA je prišla Jeremiju, ko je bil zaprt v veži straže, rekoč:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:I stało się do Jeremijasza słowo Pańskie, gdy jeszcze był zamknięty w sieni straży, mówiąc:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Jeremialle oli tullut tämä Herran sana hänen ollessaan suljettuna vankilan pihaan:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Ketika aku masih dipenjarakan di pelataran istana, TUHAN menyuruh ak
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Khi Giê-rê-mi còn bị giam trong hành lang lính canh, có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng người như vầy:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Khi_Giê - rê-mi còn bị giam trong hành_lang lính canh , có lời Ðức_Giê - hô-va phán cùng người như_vầy :
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:예레미야가 시위대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 임하니라 가라사대
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:La palabra de Jehovah vino a Jeremías cuando estaba preso en el patio de la guardia. Y dijo
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Medens Jeremias sad fængslet i Vagtforgården, kom HERRENs Ord til ham således:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Men HERRENS ord hade kommit till Jeremia, medan han var inspärrad i fängelsegården; han hade sagt:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Men til Jeremias var Herrens ord kommet da han satt fast i vaktgården, og det lød så:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Ora, a palavra do Senhor viera a Jeremias, estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda, dizendo:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Stalo se pak k Jeremiášovi slovo Hospodinovo, když ještě byl zavřín v síni stráže, řkoucí:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:Και εγεινε λογος Κυριου προς τον Ιερεμιαν, ενω ητο κεκλεισμενος εν τη αυλη της φυλακης, λεγων,
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне:
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:ואל ירמיהו היה דבר יהוה בהיתו עצור בחצר המטרה לאמר׃
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:وصارت كلمة الرب الى ارميا اذ كان محبوسا في دار السجن قائلة
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:耶 利 米 還 囚 在 護 衛 兵 院 中 的 時 候 、 耶 和 華 的 話 臨 到 他 說
Yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken RAB ona şöyle seslenmişti:耶利米 還囚 在 護衛 兵 院中 的 時候 、 耶和華 的 話臨 到 他說
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:A stalo sa slovo Hospodinovo k Jeremiášovi po druhé, kým ešte bol zatvorený vo dvore väzenia, povediac:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Cuvîntul Domnului a vorbit lui Ieremia a doua oară, pe cînd era încă închis în curtea temniţei:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:E veio a palavra do Senhor a Jeremias, segunda vez, estando ele ainda encarcerado no pátio da guarda, dizendo:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Herran sana tuli Jeremialle toistamiseen, kun hän vielä oli suljettuna vankilan pihaan; se kuului näin:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Herrens ord kom anden gang til Jeremias, medens han endnu sad fængslet i Vagtforgården, således:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza po wtóre, gdy jeszcze był zamknięty w sieni ciemnicy, mówiąc:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Jeremia zat nog steeds gevangen, toen de HERE hem deze tweede boodschap stuurde:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Ketika aku masih ditahan di pelataran, aku mendapat pesan lain dari TUHA
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:예레미야가 아직 시위대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 임하니라 가라사대
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Másodszor is szóla az Úr Jeremiásnak, mikor õ még fogva vala a tömlöcz pitvarában, mondván:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Och HERRENS ord kom till Jeremia för andra gången, medan han ännu var inspärrad i fängelsegården; han sade:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Og Herrens ord kom til Jeremias annen gang, mens han ennu satt fengslet i vaktgården, og det lød så:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Potom stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiášovi po druhé, když ještě zavřín byl v síni stráže, řkoucí:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:Prišla je pa beseda GOSPODOVA Jeremiju v drugo, ko je bil še zaprt v veži straže, rekoč:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:При това, Господното слово дойде към Еремия втори път, като бе той още затворен в двора на стражата, и рече:
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:ויהי דבר יהוה אל ירמיהו שנית והוא עודנו עצור בחצר המטרה לאמר׃
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:ثم صارت كلمة الرب الى ارميا ثانية وهو محبوس بعد في دار السجن قائلة.
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:耶 利 米 還 囚 在 護 衛 兵 的 院 內 、 耶 和 華 的 話 第 二 次 臨 到 他 說
Yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, RAB ona ikinci kez seslendi:耶利米 還囚 在 護衛 兵 的 院內 、 耶和華 的 話 第二 次 臨到 他說
Yeremya Yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.A Jeremiáš sedel vo dvore stráže až do dňa, v ktorom bol vzatý Jeruzalem. A stalo sa, keď bol vzatý Jeruzalem:
Yeremya Yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.Aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari Yerusalem direbut musuh
Yeremya Yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada.
Yeremya Yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.Geremia rimase nell'atrio della prigione fino al giorno in cui fu presa Gerusalemme
Yeremya Yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.Ieremia însă a rămas în curtea temniţei pînă în ziua luării Ierusalimului.``