Avlanma teknikleri diğer yırtıcılara göre değişiktir.La tecnica di caccia varia a seconda del tipo di preda.
Gene de kaçak avlanma hâlâ önemli bir sorundur.Il bracconaggio resta però un serio problema.
Bu nedenle bu türün popülasyon sayısı avlanmaya karşı oldukça hassastır.Quindi la specie è troppo sensibile per essere oggetto di caccia.
Avlanma mevsimi ilkbahardır.La stagione della maturità è la primavera.
Aynı zamanda adanın bazı bölgelerinde avlanmaktadır.In alcune zone è ancora oggetto di caccia.
Günümüzde ABD'de ve çevresinde de yoğun olarak avlanmaktadır.На территории парка и вокруг него всё ещё ведётся интенсивная охота.
Bunun en büyük nedeni tropik yağmur ormanlarının yokolması ve kaçak avlanmadır.Наибольшие опасения вызывает сокращение дождевых тропических лесов.
Avlanması ve satılması yasaktır.Отлов и продажа этого попугая запрещена.
Avlanma şekli çok ilginçtir.Это очень важный охотничий вид.
Genellikle yalnız avlanmasıyla dikkat çeker.Как правило, они охотятся в одиночку.
Avlanma mevsimi ilkbahardır.Весенний период охоты.
Aşırı avlanma nedeniyle tehdit altındadır.Находятся под угрозой исчезновения из-за охоты.
Amazon nehir yunusları doğrudan hiçbir zaman avlanmamıştır.До Северной Америки гигантские олени никогда не добирались.
Bu yüzden avlanma sırasındaki koşusu genellikle bir dakikadan daha kısa sürer.Минута молчания, как правило, длится менее одной минуты.
Aşırı avlanmanın önüne geçilmelidir.Господствующей становится ружейная охота.
Cüce tilki aileleri aynı avlanma bölgesini kullanabilirlerse de genellikle yalnız avlanırlar.Местные охотники помогают регулировать поголовье свиней, часто совершая поездки на охоту.
Palazlanma süresi 10 hafta civarındadır ve bu sürede genç kuşlar uçmayı ve avlanmayı öğrenir.Выводок остаётся в гнезде 3 недели, после чего молодые птицы оперяются и покидают гнездо.
Grósz avlanmaktan ve balık tutmaktan hoşlanırdı.Любили охотиться и рыбачить.
Burada tek başına avlanma hakkı verildi.С этой собакой охотятся в одиночку или сворой.
Pigme ispermeçet balinaları hiçbir zaman büyük ölçülerde avlanmamışlardır.В любом случае, китовые акулы и в прошлом никогда не были многочисленными.
Türün en büyük sorunu yasa dışı ve bilinçsiz avlanmadır.Раса Адвошши самая скрытая и неизвестная раса.
Anneler genç yavrularını avlanmak üzere terk ederler ve döndükten sonra onları beslenmeleri için çağırırlar.Он отдаёт их матери только на время кормления, а потом опять их забирает.
Çoğu avlanmak için yuvalarından 3 km.'den uzağa gitmez.Не более 5 км от него располагаются множество больших болот.
Bazı türleri Orta Asya'da Kukumav'lar (Athene noctua) tarafından avlanmaktadır.بعض الأنواع تكون فريسة بومة أم قويق (Athene noctua) في آسيا الوسطى.
Her bir vatozun ayrı avlanma yöntemleri vardır.فجميع الحيوانات لديها أساليب مُختلفة في المغازلة.
Kış süresince kıyıda balıkçılık yapan gruplar iç bölgelere avlanmaya ve yiyecek bulmaya geliyordu.وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
Pek çok türde balık bulunmakta ve avlanmaktadır.وتشتهر أنواع كثيرة منها بالـصيد.
1974 yılında avlanması yasaklanmadan önce 176 balina Sovyet avcılarınca yakalanmıştır.ويبلغ عدد الحيتان الموثقة التي قتلت في مياه الاتحاد السوفيتي 176 حوتاً، وذلك حتى توقُّف الصيد عام 1974.
Avlanma için Villa del Trebbio, Villa di Cafaggiolo veya Villa di Pratolino'yu ziyaret edebilirdi.كانت فيلا ديل تريبيو، فيلا دي كافاجيولو أو فيلا دي براتولينو للصيد.
Avlanması ve satılması serbesttir.صيد سمك القد وتسويقه.
Gene de kaçak avlanma hâlâ önemli bir sorundur.تظل الهجرة داخل بيرو قضية مهمة.
Avlanma zamanı olarak geceden ziyade gündüzü tercih ederler.São mais ativos durante a noite, quando se arrastam por sobre a areia.
Aşırı avlanmanın önüne geçilmelidir.A caça extensiva têm continuado.
Geceleri avlanmayı tercih eder.Costumam caçar mais ativamente à noite.
1980'lerden beri avlanmaya konulan kotalarla birlikte bu sayı yılda 1.000 yunusa düşmüştür.Desde a década de 1980, após a introdução das cotas, esse número caiu para cerca de 1.000 mortes anuais.
Bu kedinin avlanması Moğolistan haricindeki bütün ülkelerde yasaklanmış durumunda.Agora isso é proibido, exceto na Mongólia.
Gene de kaçak avlanma hâlâ önemli bir sorundur.O problema de trapaça continua a ser um problema.
Bir başka yerde, Daryl (Norman Reedus) ve Len (Marcus Hester) avlanmaktadır.Em outro lugar, Daryl Dixon (Norman Reedus) e Len (Marcus Hester) estão caçando, quando Daryl mata um coelho.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Os filhotes começam a ser desmamados aos três meses e são ensinados a caçar.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.Embora ilegal, esta modalidade de pesca é largamente praticada no país.
Burada tek başına avlanma hakkı verildi.A Raposa caça sozinha.
On bir haftadan sonra yavrular avlanmaya başlar.Após 19 dias os filhotes nascem.
Cüce ispermeçet balinaları ticari balinacılar tarafından aktif olarak avlanmaktadır.O cachalote-anão foi objecto de caça por parte dos baleeiros comerciais.
Bir akşam avlanmaya çıkan Parnavaz bir geyiği yaraladı.Um palhaço bêbado o machucou uma vez.
Grósz avlanmaktan ve balık tutmaktan hoşlanırdı.Ele é um aventureiro, fã de caça, pesca e mergulho.
Ayrıca Cehennemdere Irmağı boyunca da alabalık avlanmaktadır.Daarmee zal de gever verre gehouden worden van het hellevuur.
Burada tek başına avlanma hakkı verildi.Het jagen in dit gebied was alleen aan hen voorbehouden.
Genellikle yalnız avlanmasıyla dikkat çeker.Hij jaagt meestal alleen.
Grósz avlanmaktan ve balık tutmaktan hoşlanırdı.Hij genoot van de jacht, vissen en paardrijden.
Üreme dönemlerinde avlanmaları yasaklanmıştır.Het verbieden van jagen tijdens het broedseizoen.
Üreyen bireyler avlanma sırasında yuvadan 14 km uzaklaşabilir.Het dier kan tijdens het jagen tochten maken van wel honderd kilometer.
Bu yüzden avlanma sırasındaki koşusu genellikle bir dakikadan daha kısa sürer.In de jachtwereld is een rompbevrachting meestal voor een kortere periode.
Kara balıkçılın ilginç bir avlanma yöntemi vardır.De zwarte vis is voor de visserij van potentieel belang.
Aynen avlanmanın karşıda serbest bu tarafta yasak olduğu gibi.Buiten het jachtseizoen is het volgens de wet ten strengste verboden te jagen op de Dahu.
Avlanma şekli çok ilginçtir.Het jacht is bijzonder extravagant uitgerust.
Bu tür tekneler denizde daha uzun süre kalıp avlanmaya devam edebilir.Marineschepen moeten langere tijd onafgebroken op zee kunnen blijven.
On bir haftadan sonra yavrular avlanmaya başlar.Na 6 à 12 weken gaan de welpen jagen.
Artık avlanma aleti hazırdır.De jacht op Stef is geopend.
Avlanma mevsimi kış mevsimidir.Het overheersende seizoen van de Waterstammen is de winter.
Çoğu avlanmak için yuvalarından 3 km.'den uzağa gitmez.Ze jagen zelden meer dan 6 kilometer van hun verblijfplaats af.