Avcılar hayvanları öldürürken şaşırtıcı bir şey oldu.As the hunters display their kills, something surprising happens.
Yani, sadece Orta Afrika'daki avcılar değil.So it's not just hunters in Central Africa.
Hafif avcı uçakları ve nakliye uçakları it dalaşında.Lightweight fighters and carrier fighters are good for dogfights.
Ağır avcı uçakları bire bir saldırılarda başarılıdır.Heavy fighters are effective when performing head-on attacks.
Eğer Amazon'larda bir kelle avcısı tarafından yetiştirilseydiniz,... ...bir kelle avcısı olurdunuz.If you were raised by the headhunters of the Amazon you'd be a headhunter.
Burası heralde bir avcı kulubesi.A hunting cabin I presume.
Bir avcı kabininde, Almanlarla!In a remote cabin with some Germans!
Kelle Avcısı ve Şirket!-- Please. Tanner and Company!
Tamam. Balıklarını beslemeyen bir çiftlik. Başarısını avcılarının başarısına göre ölçen bir çiftlik.A farm that doesn't feed its fish, a farm that measures its success by the success of its predators.
O avcıdır.He's a hunter.
İyi bir avcı olmayabilirsiniz Doktor, ama fotoğrafçılığınız müthiş.You didn't turn out so hot as a hunter, Doc, but oh, what a photographer.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
Dünyada iki türlü insan vardır. Avcı ve av.This world's divided into two kinds of people... the hunter and the hunted.
Neyse ki ben avcıyım.Luckily, I'm a hunter.
Avcılık üzerine tüm kitapları okurum.I read all books on hunting.
- Öyleyse siz de avcısınız?- Then you're a hunter yourself?
Beni de avcı olarak yaratmış.Me, He made a hunter.
Avcılık, diğer tüm tutkularınızı kamçılıyorsa, öyledir hanımefendi.It is, my dear lady, when hunting has been the whip for all other passions.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.When I lost my love of hunting... I lost my love of life... of love.
Sen ve ben, bizler avcıyız.You and I, we are hunters.
Ben avcıyım, katil değil.I'm a hunter not an assassin.
Gemi kazasından, kaçık bir insan avcısı canımızı sıksın diye kurtulmadık biz.We didn't each live through a shipwreck to let this crazy man hunter worry us.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.The Royal Demon Slayers . the Chuyongdae . raised a rebellion for the people . but ultimately failed
Chuyongdae yok edildiği için, bir daha asla bir iblis avcısı bulamayacağımızı sanmıştım.Since the Chuyongdae were executed I thought I'd never find a demon slayer again
Ama işte, senin gibi harika bir avcımız var.But we have a great slayer like you here
Bizler Kraliyet İblis Avcılarıyız.We are the Royal Demon Slayers
İblis Avcıları mı?Demon Slayers?
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.I always knew it that my son would follow in my footsteps in the pursuit of the pink taco.
Küçük aile gruplarında, göçebe avcılar tavşanları avlıyor ve yiyecek topluyorlardı.But at some point, they banded together to hunt bigger game.
Bir avcının ailesinin bozulmadan yiyebileceğinden fazla protein.Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families?
Dozolar Batı Afrika'nın geleneksel avcıları.The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Her ikisinin de avcıları vardır.Pek çok benzer işler yaparlar.Her ikisinin de avcıları vardır.Pek çok benzer işler yaparlar.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Avcının elinden ceylan gibi, Kuşbazın elinden kuş gibi kurtar kendini.Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
AVCIConstellation name (optional)ORION
Avcı Bulutsusuobject name (optional)Orion Nebula
PPTP testi, kullanışlı ipuçları ve testler, hata avcılığıTesting PPTP, usebility hints & tests, bug hunting
Bilim ve Teknoloji: Nuh'un Gemisi avcıları Arafat'ın bulunduğunu iddia ettilerScience and Technology: Ark-hunters claim Ararat find
Puhalo, "Mladiç'i suçlulardan ve ödül avcılarından korumakla görevlendirildik." dedi."We were tasked with protecting Mladic from criminals and bounty hunters," he said.
Arkeologlar Visocica Dağı'nda ortaçağa ait eşyalar buldular, piramit avcısı yanıldıArchaeologists find medieval artefacts on Mt. Visocica, disparage pyramid seeker
Müze küratörü Vasoje Vasiç, "Lepenski Vir halkı avcı ve toplayıcıydı."The people of Lepenski Vir were hunters and gatherers.
Diğerleri arasında ağaç kesenler çiftçiler ve avcılar yer alıyor.Others include loggers, farmers and hunters.
Kaulder, Orta Çağda Kraliçe Cadı tarafından ölümsüzlükle lanetlenmiş bir cadı avcısıdır.Kaulder is a witch-hunter who was cursed with eternal life in the Middle Ages by the Witch Queen.
Köle avcılarının riske soktuğu tek siyah grup kaçaklar değildi.Fugitives were not the only black people at risk from slave catchers.
Pedro Pascal: The Mandalorian, yalnız bir silahşör ve ödül avcısını canlandırdı.Pedro Pascal as The Mandalorian,[lower-alpha 1] a lone gunfighter and bounty hunter.
Parlamento bağlamında kırbaç ifadesinin kökenleri avcılık terminolojisinden gelir.The expression whip in its parliamentary context has its origins in hunting terminology.
Avcılar tarafından "en zayıf" olarak adlandırılır.He is nicknamed by his fellow hunters as "the weakest".
En güçlü avcı olmayı başarabilecek mi?Will he succeed in becoming the most powerful hunter?
Vought F7U Cutlass ilk modern çift jet motorlu avcı uçaklarından biriydi.The Vought F7U Cutlass was one of the first modern twinjet fighters.
Aktif hava üstünlüğü avcılarının listesiList of active air superiority fighters
Önleme uçağı Avcı uçağıInterceptor aircraft Fighter aircraft
NATO Tanımları Sözlüğü Rand: Hava Üstünlüğü Avcısının Yeniden DoğuşuGlossary of Nato Definitions Rand: Revival of the Air-Superiority Fighter
Yeni Nesil Avcı uçağını ve daha küçük, insansız "sadık kanat adamı"nı tasvir ediyor.It depicts the New Generation Fighter as well as one of its smaller, unmanned "loyal wingman."
Hava üstünlüğü avcı uçağı Avcı uçağı Beşinci nesil jet avcı uçağıAir superiority fighter Fighter aircraft Fifth-generation jet fighter
Süspansiyon Elefant tank avcısıyla aynıydı.The suspension was the same as on the Elefant tank destroyer.
Porsche süspansiyon bileşenleri daha sonra Jagdtiger tank avcılarının birçoğunda kullanıldı.The Porsche suspension components were later used on a few of the later Jagdtiger tank destroyers.
Bu araçlar tamamen kapalı kazamat tarzı zırhlı ve amaca yönelik tasarlanmış tank avcılarıdır.That is, all of the Axis purpose-designed tank destroyers with fully enclosed casemate-style armor.
Tank avcıları, üretimlerinin başlangıç tarihine göre sıralanmıştır.The tank destroyers are sorted by the starting date of their production.
Dinamit ve diğer patlayıcılarla balıkçılık Üreme mevsimi boyunca avcılık. [1]Fishing with dynamite and other explosives Hunting during breeding season.[2]
Slavlar çoğunlukla ekin yetiştirerek yaşamakla birlikte avcılık ve toplanma ile uğraştılar.The Slavs lived mostly by cultivating crops but also engaged in hunting and gathering.