Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.De meeste stropers waren, net als mijn vader, mensen uit onze eigen gemeenschap.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Die meisten Wilderer, auch mein Vater, waren Leute aus der Gemeinschaft.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.거의 모든 밀렵꾼들은, 저희 아버지처럼 같은 마을 분들이셨지요.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.La plupart des braconniers, comme mon père, était issus de notre communauté.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Majoritatea braconierilor, ca şi tatăl meu, erau oameni din comunitatea noastră.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Molti bracconieri, come mio padre, erano persone della nostra comunità.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Muchos furtivos, como mi padre, eran gente de nuestra propia comunidad.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Phần lớn những kẻ săn trộm, như cha tôi, đều là những người địa phương.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Väčšina pytliakov, ako môj otec, boli ľudia z našej vlastnej komunity.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Większość kłusowników, jak mój ojciec, należała do lokalnej społeczności.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Οι περισσότεροι λαθροθήρες, όπως ο πατέρας μου, ήταν άνθρωποι από την κοινότητά μας.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Большинство браконьеров, как и мой отец — это представители нашего местного населения.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Повечето бракониери, като баща ми, бяха хора от собствената ни общност.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.חיים טובים יותר שבהם נוכל להנות מדברים רבים. רוב הציידים ללא רישיון, כמו אבי,
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.معظم الصيادين، مثل والدي، كانوا أناساً من قلب مجتمعاتنا المحلية.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.私たちの仲間だったのです 時々彼らが捕まった時でも
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.A Concord hunter elmondta neki, amit tudott, és felajánlotta neki a bőrt, de a másik csökkent, és eltávozott.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.콩코드 사냥꾼 그가 알고 그에게 피부를 제공하는 일에 대해 말했다고,하지만 다른 그것을 거부 and 출발했다.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Các thợ săn Concord nói với ông những gì ông biết và mời anh da, nhưng khác từ chối nó và khởi hành.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Concord Hunter kertoi hänelle, mitä hän tiesi ja tarjosi hänelle ihoa, mutta muut laski sen ja lähti.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Concord Jægeren fortalte ham, hvad han vidste, og tilbød ham huden, men de andre faldt det og gik.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.CONCORD Jägaren berättade vad han visste och erbjöd honom huden, men de andra minskade den och avgick.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.CONCORD lovec mu povedal, kaj je vedel in mu ponudil kožo, vendar po drugi se je zmanjšal in odšel.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Concord ловец го каза това, което знаеше и му предложил кожата, но други отказа и отиде.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Concord мисливець розповів йому, що він знав і запропонував йому шкіру, але інші відмовився від нього і пішов.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Concord охотник рассказал ему, что он знал и предложил ему кожу, но другие отказался от него и удалился.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.De Concord jager vertelde hem wat hij wist en bood hem de huid, maar de andere daalde het en vertrok.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Die Concord Jäger erzählte ihm, was er und wusste, bot ihm die Haut, aber die anderen ging es und ging.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.El cazador de Concord le dijo lo que sabía y le ofreció la piel, pero el otro se negó que se fue.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Harmonii lovec mu řekl, co ví, a nabídl mu kůži, ale jiné odmítl ji a odešel.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Harmóniu lovec mu povedal, čo vie, a ponúkol mu kožu, ale iné odmietol ju a odišiel.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.O caçador de Concord contou-lhe o que sabia e ofereceu-lhe a pele, mas o outro recusou e partiu.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Vânătorul Concord ia spus ceea ce ştia şi ia oferit piele, dar de altă parte ea a scăzut şi a plecat.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.Η Concord κυνηγός του είπε ό, τι ήξερε και του πρόσφερε το δέρμα? Αλλά τα άλλα μειώθηκε το και αναχώρησε.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.הצייד קונקורד סיפר לו מה שידע והציע לו את העור, אבל השני הוא ירד והלך לדרכו.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.وقال الصياد كونكورد له ما كان يعرف وعرضت عليه في الجلد ، ولكن الآخر ورفض ذلك وغادر.
Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.それを拒絶し、出発した。 彼はその夜、彼の猟犬を見つけられませんでしたが、翌日には、彼らが交差していたことを知った
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.(90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Car c`est lui qui te délivre du filet de l`oiseleur, De la peste et de ses ravages.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Hij beschermt u tegen verraderlijke vallen en houdt vreselijke ziekten ver van u.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Lebo on ťa vytrhne z osídla lovca, zo zhubnej nákazy morovej.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Mert õ szabadít meg téged a madarásznak tõrébõl, a veszedelmes dögvésztõl.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim, Và khỏi dịch lệ độc-hại.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Ngài sẽ giải_cứu ngươi khỏi bẫy chim , Và khỏi dịch_lệ độc - hại .
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Porque ele te livra do laço do passarinho, e da peste perniciosa.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta, turmiollisesta rutosta.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Διοτι αυτος θελει σε λυτρονει εκ της παγιδος των κυνηγων και εκ θανατηφορου λοιμου.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.Защото Той ще те избавя от примката на ловеца И от гибелен мор.