Iki tane derin avareyi konu alıyor, ve bunu eleştiriyorum çünkü bu şeker şeyler benim.It features two of these deep rovers, and I can criticize them because these sweet things are mine.
Diyalog kurmanın avantajları gayet açık ve net.The advantages of dialogue are obvious.
Bu vücudun için bir avantaj değildir.It wouldn't stand a chance in your body.
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.
Yani "Bir başkası ile anlaşma yaparsanız biz daima daha avantajlı olmak istiyoruz"."Oh, we want most favored nations clause,
İki ayak üstünde yürümenin pek çok avantajı vardı:Walking on two legs had many advantages:
Sadece tanınmış olmayabilir, çünkü I mekanik avantaj ve tork kaplı.You just may not have recognized it, because I covered it in mechanical advantage and torque.
"Mekanik?" Oh evet, mekanik avantaj."mechanical?" Oh yeah, mechanical advantage.
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
Hava çarpışmasında temel kural; hangi taraf daha yüksekteyse avantaj ondadır.It's a basic principle of air combat, that whoever is higher has the advantage.
Öte yandan, bu silahların saldırı konusunda bir avantaj sağladığını biliyoruz.On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.
Avagadro sayısını yazmak için şu boşluğu kullanayım. -Let me make some space free, so I can write Avogadro's number down.
Daha önce avagadro sayısının ne olduğunu söylemiş miydim?Did I even say what Avogadro's number is?
Avagadro sayısı bu sayı çarpı molekül sayısı bölü moldür.Avogadro's number is the number of molecules per mole-- it's that number.
Avagadro sayısı 6.022 çarpı 10 üzeri 23 molekül bölü moldür.So, number Avogadro is equal to 6.022 times 10 to the 23 molecules per mole.
Belki de bu durum iki avantaj sunuyor.Maybe this offers two advantages.
Henüz, Bu kadar avantajlı ve bilge bir desen sahibi değilizWe're not at this very advanced, sophisticated pattern yet.
Bırak onu ! Şaka ediyorsun sanırım ? Avantaj bizde !let her go ! are you kidding ? advantage is mine
Avangart entellektüeller seviyeyi düşürdüğümü söylüyorlarAvant garde is saying I'm dumbing it down
Ve o an fark ettik ki, bilgisayarın büyük bir saha avantajı vardı.And we realized right away that the computer had a big home court advantage.
Birisi miktar, diğeri ise zaman avantajı.Hold on a second." There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.The advantage of volume, first, just has to do with the complexity of the world nowadays.
Bu genelde, zaman avantajı.That's often the advantage of time.
Bu da, yine, avantajların aynı yönde olmasından kaynaklanıyor.And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Mesela ben burada... Avatar filmindeki kostümlerden esinlendiklerini düşünüyorum.And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar.
Aynı zamanda onları geride bırakıp öne çıkmada avantajınız nedir?At the same time, what are your advantages for leaving them behind and being prominent?
Bu tür bir avantajla bir sürü arabayı seri olarak üretebilirsiniz.Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.
Bunu avantaja çevirme fırsatını ıskalamayın.Don't miss a chance to take advantage of this.
Bazı avantajları vardı ama pek çok dezavantajı da vardı.It has some advantages, but also a large number of disadvantages.
Biz istatistiklere bakacak olursak, avantajlar bizden yana değil.If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.
Bunun birçok avantajı var.And that has all sorts of advantages.
Bir hareketin başarılı olmasını sağlayan beklenmedik avantaj veya olumlu durum]Unexpected chance or favorable conjuncture that ensures the success of an action. ]
Benim sizlere göre avantajım bu, sizi göremiyorum, bu yüzden sizden daha az korkuyorum.This is my competitive advantage, that I don't see you, so I feel less nervous.
"Hangi güvence altına almak için, liç sanat, beceri onu availle Mote, ancak returne againe"Which to secure, no skill of leach's art Mote him availle, but to returne againe
Kelp yosunumsu bitki örtüsü ormanının yayılması da bir avantajdır.And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp-like forest of vegetation.
Yani Al stratejisini değiştirerek avantaj sağlayamaz..Buraya kadar tamamız.So Al cannot change his strategy and get again here.
Yani ne Al ne de Bill diğerinin kararı sabitken kendi kararını değiştirerek avantaj sağlayamıyor.And so no participant can gain neither Al nor Bill holding the other one constant.
Avantaj elde etmek ve zayıflıklarımızı gizlemek için aldatırızWe deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses.
O, ben beyinsiz avanak olduğunu söyledi, çünkü eski çocuk, Bertie beni turfed.The old boy turfed me out, Bertie, because he said I was a brainless nincompoop.
Haksız avantaj sağlamış olacaktı.)It'd be an unfair advantage.)
Haksız avantaj sağlamış olacaktı, eğer arabası olsaydı.MS: It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Tabi avantajıda studio o kadar küçüktüki ziyaretler hızlıydıIt's a good thing then that the apartment was so small The visits were faster
Çoğu savaş, kaynakları kontrol etmek... ...veya farklılık avantajı durumunu korumak içindir.Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.
Avarlar, mancınıklarındaki taşlar bitene dek surlarla boş yere savaşmıştır.The Avars battled the walls uselessly til their catapults ran out of rocks.
Aslında bunu yaptık da ve bu bize rekabette bir süre avantaj bile sağladı.And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
- Can Bey, are you available tonight?- Can you come to a place with me?
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Sir you've gone hunting back home.
Bir miktar avans almam mümkün mü?[banjo music plays]
Sadece sayısal bir beden, bir avatar, bir maymun avatarı oluşturulabilir.You can just build a computational body, an avatar, a monkey avatar.
Karşıt sinirsel uyarı metodunun avantajları:The advantages of responsive neurostimulation:
Peki, diğer avantajları nelerdir?Now, what are some of the other advantages?
Parmakları kullanmanın diğer avantajı, 10 taneler.And another advantage, of course, of using fingers is you have 10 of them.
Bu yüzden onların çocukları avantajlı.And their kids have an advantage.
Avadhut'un Şarkısı Okuyan: Mooji Hazırlayan:Thank you.
- Tüm hayatım müthiş bir ava dönüştü.- My life has been one glorious hunt.
Ava çıkmamı mı istiyorsunuz?You want me to go hunting?
Büyük bir parti verir, iyice sarhoş olur sonra ava çıkarız.We'll have a big party, get cockeyed and go hunting.
Ava başlangıç olarak şaraptan ve kadınlardan bahsediyor.He talks of wine and women as a prelude to the hunt.
Ava çıktıklarını söylüyor.He says they've gone hunting.
Bu da kendiliğinden bir ava dönüşüyor.And that becomes a hunting itself.