1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.C'est le 26 février 1952 que Winston Churchill annonce publiquement que le Royaume-Uni a la bombe atomique.
Bu bomba Hiroşima'ya atılan atom bombasından yaklaşık 3.800 kat daha güçlüdür.C'est presque 400 fois la puissance de la bombe lancée sur Hiroshima.
Mürettep Grubu" adlı ekibe alınarak, atom bombası atmaya hazırlandı.Et il dit à son équipage de se préparer à faire feu.
21 Ocak - Fransa son kez atom bombası test etti.3 octobre : premier essai d'une arme nucléaire par la Grande-Bretagne.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.Ce rapport montre comment les Américains avaient fait pour réussir à construire leurs bombes atomiques.
Trinity kod adlı ilk atom bombası testinde yer aldı.Elle recouvre le site de la première explosion atomique, de nom de code « Trinity ».
9 Ağustos - Japonya'nın Nagasaki kentine atom bombası atıldı.9 août : les États-Unis font exploser une bombe atomique sur la ville japonaise de Nagasaki.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.Construit originellement en 1590, le château fut entièrement détruit par la bombe atomique de 1945.
1964 - Çin, ilk atom bombasını patlatarak dünyanın 4. nükleer gücü oldu.1964 : la Chine fait exploser sa première bombe atomique.
Bu deneme Sovyet atom bombası projesinin bir parçasıdır. ^ Sublette, Carey (12 December 1997).Proyecto atómico Soviético Pruebas nucleares de la Unión Soviética Sublette, Carey (12 de diciembre de 1997).
Nagazaki'ye atom bombası saldırısı ise 3 gün sonrasında gerçekleştirildi.El Segundo combate naval de Antofagasta se llevó a cabo tres días después.
İngiltere ise ilk atom bombasını 1952'de, ilk hidrojen bombasını 1957'de denedi.Probó su primera bomba de hidrógeno en 1957.
Atom bombası geliştirmelerine de dahil oldu.Contribuyó, además, al desarrollo de la bomba de hidrógeno.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Posesión de la Unión Soviética de la bomba atómica.
Bunu, üç gün sonra Nagasaki'ye atılan "Fat Man" adlı atom bombası izlemiştir.Al final, la bomba atómica "Fat Man" fue lanzada en Nagasaki.
Ekimde atom bombasının uygulanabilirliği ile ilgili bir rapor sunmuştur.En agosto fue dada a conocer la operación de la máquina.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.Construido originalmente en los 1590, el castillo fue destruido por el bombardeo atómico en 1945.
Atom bombası binlerce sivilin kaybına neden olmuştur.Le bombe provocarono diverse vittime civili.
9 Ağustos - Nagasaki'ye atom bombası atıldı.La seconda bomba venne lanciata su Nagasaki il 9 agosto.
Atom bombası, insanlık için oldukça ciddi bir tehdittir.Атомная бомба - это очень серьёзная угроза для человечества.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Один из руководителей советского проекта атомной бомбы.
6 Ağustos - Hiroşima'ya atom bombası atıldı.6 августа на Хиросиму была сброшена атомная бомба.
SSCB'nin atom bombası programı üzerinde bir dönem gizli çalışmalar yapmıştır.Он расположил бомбы проекта «Снег» в определённом порядке.
Trinity kod adlı ilk atom bombası testinde yer aldı.Спустя 2 месяца на этом же самом месте будет испытана первая атомная бомба с кодовым названием «Тринити».
1940-1941 de atom bombasını oluşturmayı tamamladı.В 1941—1942 годах работал над созданием американской атомной бомбы.
6 Ağustos - Hiroşima'ya atom bombası atıldı.في 6 آب، يتم إسقاط القنبلة الذرية على هيروشيما.
21 Ocak - Fransa son kez atom bombası test etti.13 فبراير - فرنسا تجرب أول تفجير نووي.
Bu bomba Hiroşima'ya atılan atom bombasından yaklaşık 3.800 kat daha güçlüdür.وأغلب الأسلحة النووية الحالية أقوى بحوالي 8 إلى 40 مرة من قنبلة هيروشيما.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 de Fevereiro – França testa a sua primeira bomba atómica no Deserto do Sahara, na Argélia.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.O castelo foi reconstruído na década de 1590, mas foi destruído pela bomba atômica em 6 de agosto de 1945.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.26 de Fevereiro - Winston Churchill anunciou que o Reino Unido possui a bomba atômica.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Foi um dos líderes do projeto atômico soviético.
Dünyanın ilk atom bombası o yılın 16 Temmuz günü New Mexico'da patlatıldı.A primeira bomba de plutônio foi testada no Novo México, Estados Unidos, em 16 de julho de 1945.
Nagazaki'ye atom bombası saldırısı ise 3 gün sonrasında gerçekleştirildi.O segundo combate naval de Antofagasta se levou a cabo três dias depois.
Bu bomba Hiroşima'ya atılan atom bombasından yaklaşık 3.800 kat daha güçlüdür.Isto é equivalente a 1.600 vezes o tamanho da bomba atômica lançada sobre Hiroshima.
1940-1941 de atom bombasını oluşturmayı tamamladı.Entre 1940 e 1941, pesquisas preliminares confirmaram a viabilidade de uma bomba atômica.
Mark 4 nükleer bombası dünyanın ilk seri üretimene geçilern atom bombası oldu.A Mark 26 foi uma bomba nuclear relacionada com o a arma nuclear Mark 21.
Atom bombası geliştirmelerine de dahil oldu.Contribuiu, além disso, no desenvolvimento da bomba de hidrogênio.
Atom bombası yirminci yüzyıl fiziğinin yavrusudur.A bomba atômica é o fruto da física do século XX.
Atom bombası geliştirmelerine de dahil oldu.En de atoombom was ontwikkeld.
9 Ağustos - Nagasaki'ye atom bombası atıldı.9 augustus - Atoombom op Nagasaki.
Eserleri atom bombası için kritik kütle hesaplamaları içeriyordu.Hij werd er belast met de taak om de kritische massa te berekenen voor de atoombom.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Hij was de leider van het atoomprogramma van de Sovjet-Unie.
Hiroşima ve Nagazaki'ye atom bombasının atılmasıdan bahsetmeden.Nagasaki voor en na de atoombom.
Atom bombası binlerce sivilin kaybına neden olmuştur.De mijn maakte veel burgerslachtoffers.
Atom bombasının geliştirilmesinde önemli rol oynamıştır.Dit was een belangrijke stap in de ontwikkeling van de atoombom.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.1952 – Premier Winston Churchill ogłosił, że Wielka Brytania dysponuje bronią atomową.
Little Boy, dünyada saldırı amacıyla kullanılan ilk atom bombasının adı.Little Boy był pierwszą na świecie bombą atomową.
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura była pierwotnym celem, na który 9 sierpnia 1945 roku miała być zrzucona druga bomba atomowa (Fat Man).
B-29 lar Hiroshima ve Nagasaki'ye atom bombasını taşıyan uçaklardır.Stąd wystartowały bombowce B-29 z bombami atomowymi do nalotów na Hiroszimę i Nagasaki.
İlk atom bombasını 1949'da, ilk hidrojen bombasını 1953'te yaptı.Zdetonowano tu pierwszą radziecką bombę atomową, a w 1953 roku pierwszą radziecką bombę wodorową.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 lutego – na algierskiej Saharze Francja przeprowadziła swój pierwszy próbny wybuch jądrowy.
9 Ağustos - Nagasaki'ye atom bombası atıldı.9 sierpnia – Amerykanie zrzucili bombę atomową na Nagasaki.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.1952 – Den brittiske premiärministern Winston Churchill tillkännager att Storbritannien nu har en atombomb.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.6 januari – Frankrike provspränger sin första atombomb i Saharaöknen .
Bu bomba Hiroşima'ya atılan atom bombasından yaklaşık 3.800 kat daha güçlüdür.Testsprängningen bedöms vara åtta gånger kraftigare än atombomben över Hiroshima.
Bunu, üç gün sonra Nagasaki'ye atılan "Fat Man" adlı atom bombası izlemiştir.Tre dagar senare fälldes den andra bomben "Fat Man" över Nagasaki.
9 Ağustos - Japonya'nın Nagasaki kentine atom bombası atıldı.9 augusti - USA fäller den andra atombomben över Nagasaki, Japan.
Dünyanın ilk atom bombası o yılın 16 Temmuz günü New Mexico'da patlatıldı.Перша у світі атомна бомба була підірвана в Нью-Мексико 16 липня того ж року.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.Радянський Союз відповів активізацією зусиль зі створення власної атомної бомби.