Bilim atom bombasını üretti.Science produced the atomic bomb.
Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
Atom bombası, 20. yüzyılın fizik ürünüdür.The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Atom bombası tüm Hiroşima şehrini yıktı.The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
İlk atom bombası Japonya'ya bırakıldı.The first atomic bomb was dropped on Japan.
Antlaşma atom bombası ve hidrojen bombasını yasaklıyor.The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
Atom bombası korkunç bir silahtır.An A-bomb is a terrible weapon.
Atom bombasının nasıl yapılacağını biliyorlar.They know how to make an atomic bomb.
Onlar Hiroşima'ya bir atom bombası attılar.They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
1945 yılında atom bombası Hiroşima'ya atıldı.In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima.
ABD 1945'te Hiroşima'ya bir atom bombası attı.The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.
Atom bombası insanlık için büyük bir tehdittir.The atomic bomb is a great threat to humanity.
Atom bombası, Hiroşima'yı tamamen yok etti.The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.
Dünyanın ilk atom bombası o yılın 16 Temmuz günü New Mexico'da patlatıldı.The world's first atomic bomb was detonated in New Mexico on July 16 of that year.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.The Soviet Union responded by increasing efforts to develop its own atomic bomb.
Ekimde atom bombasının uygulanabilirliği ile ilgili bir rapor sunmuştur.In October he wrote another report on the practicality of an atomic bomb.
Roosevelt 6 Aralık 1941 tarihinde bir atom bombası inşa emrini imzalar.Roosevelt signs the order to build a nuclear weapon on 6 December 1941.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.The castle was constructed in the 1590s, but was destroyed by the atomic bombing on August 6, 1945.
Trinity kod adlı ilk atom bombası testinde yer aldı.He participated in the first atomic bomb test, codenamed Trinity.
İngiltere ise ilk atom bombasını 1952'de, ilk hidrojen bombasını 1957'de denedi.Britain tested its first atomic bomb in 1952 and exploded its first hydrogen bomb in 1957.
Mark 4 nükleer bombası dünyanın ilk seri üretimene geçilern atom bombası oldu.The Mark 4 nuclear bomb became the first nuclear weapon to be mass-produced on an assembly line.
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura was the primary target of the nuclear weapon "Fat Man" on August 9, 1945.
9 Ağustos - Nagasaki'ye atom bombası atıldı.August 9 - Atomic bombing of Nagasaki.
Eserleri atom bombası için kritik kütle hesaplamaları içeriyordu.His work involved calculating the critical mass for the atom bomb.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.26 February – Prime Minister Winston Churchill announces that the United Kingdom has an atomic bomb.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.This became part of the Manhattan Project to develop the first atomic bombs.
Başkan Roosevelt, Hitler'in önce atom bombasına sahip olması riskini üstlenemezdi.President Roosevelt did not manage to catch a tuna.
Atom bombası geliştirmelerine de dahil oldu.It was about the development of the atomic bomb.
6 Ağustos - Hiroşima'ya atom bombası atıldı.On 6 August, an atomic bomb was dropped on Hiroshima.
Nagazaki'ye atom bombası saldırısı ise 3 gün sonrasında gerçekleştirildi.A plutonium bomb was dropped on Nagasaki three days later.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 February - France tests its first atomic bomb in the Sahara.
21 Ocak - Fransa son kez atom bombası test etti.January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.
Atom bombası binlerce sivilin kaybına neden olmuştur.The nuclear explosion would kill millions.
Fransa ilk atom bombası testini 1960 yılında Cezayir'de yapmıştır.France first tested a nuclear weapon in 1960.
Hikayeme Trinity'deki atom bombasıyla başlıyorum, yani Manhattan Projesi'yle.I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project.
Çarpışmanın gücü, 10 bin atom bombasından daha fazlaydı.It hit with the force of 10,000 nuclear weapons.
Şehre bir atom bombası bırakabilirdiniz ve 30 yıl sonra canlanır.You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb-like cloud.
Sen bir atom bombasısın, varoluzimin abaju... ...dünyanın zoni.You're a nuke bomb your purpose zov existence zis... World zend.
Sen bir atom bombasısın.You're a nuke bomb.
Atom bombası mı?A nuke bomb?
Atom bombası.Nuke bomb.
Atom Bombası'na giriş.Enter the atomic bomb.
Atom bombası savaşı.The war of the atomic bomb.
Yılın 365 günü, günde 400 bin tane Hiroşima'daki atom bombasının patlamasına eşit.It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.
Atom bombasıNuke
Atom Bombası Merkez Üssü, 2015, Urakami, Nagasaki.Atomic Bomb Epicenter in 2015 - Urakami, Nagasaki.
Trinity kod adlı ilk atom bombası testinde yer aldı.He participated in the first atomic bomb test, codenamed Trinity.
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura was the primary target of the nuclear weapon "Fat Man" on August 9, 1945.
Ağustos ayında Rusya, ilk atom bombasını Kazak bozkırında başarıyla patlattı.In August, Russia successfully detonated its first atom bomb in the Kazakh steppe.
1945'te Rus atom bombası projesinde çalışmak üzere Sovyetler Birliği'ne gönderildi.In 1945, he was sent the Soviet Union to work on the Russian atomic bomb project.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Die Arbeiten gehörten zum Sowjetischen Atombombenprojekt.
B-29 lar Hiroshima ve Nagasaki'ye atom bombasını taşıyan uçaklardır.B-29 wurden auch für die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki verwendet.
9 Ağustos - Nagasaki'ye atom bombası atıldı.9. August: Zweiter Atombombenabwurf auf Nagasaki.
Fransa ilk atom bombası testini 1960 yılında Cezayir'de yapmıştır.1960 führte Frankreich in Algerien seinen ersten Atomtest durch.
Ancak daha sonra bu parlamaya Nagasaki'ye atılan atom bombasının neden olduğunu öğrenir.In ihr wurde seinerzeit auch der Befehl für den Atombombenabwurf auf Nagasaki erteilt.
Atom bombasının parçalarının nakliye görevi Portland sınıf Ağır Kruvazör "USS Indianapolis (CA-35)" üstlendi.Nach dem Angriff wurde er auf die USS Indianapolis (CA-35) versetzt.
6 Ağustos - Hiroşima'ya atom bombası atıldı.Am 6. August folgte der Atombombenabwurf auf Hiroshima.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Il dirigea le projet de la bombe atomique soviétique.
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura était la cible première du bombardement nucléaire Fat Man du 9 août 1945.