Bazı küçük atölyeler dışında çeşitli fabrika ve işletmeler bulunmaktadır.Besides this, there are only small-scale factories and businesses.
Çini atölyeleri açılmıştır.Chen Cinema opens.
Ancak öncelikle İstanbul’da bir deneme atölyesi kurulacaktı.Again, a test plan should be created at first.
Nino bir süre sonra bir dikiş atölyesinde iş buldu.He later found work in a tannery.
Roma'da kendi atölyesini kurdu.He established his own workshop in Barcelona.
Şişli’de küçük bir atölye açtı.Introduced a small elevator on the tailboom.
Ona gelmiţtim ben, atölyede.I came here to see him, i know he is in the shop
Atölyeyi kapattım ve eşyalarımı topladım.Worker: "I have closed down the workshop and packed my things".
Şimdi,küçük atölyede yapılcak çok iş vardı ve Ole eski işçilerini tekrar işe almıştı.Now, there was a lot to do with the little workshop and Ole could rehire his former workers.
Yangın var.Atölye yanıyor.'There's a fire. The workshop is on fire.'
Bu atölyeleri her yerde yapıyorum.I ran these workshops everywhere.
Ýyi, ben atölyeye gidiyorum.What did he write?
2 yıl atölye çalışmalarım olacak.It's going to be two years of studio work.
Çalıştıkları atölyelerinin üst katında yaşıyorlardı.They were living on top of the workshops where they were working.
İlk senemde bir atölyede ders veriyordun.You taught a workshop in my freshman year.
Burasi benim kucuk atolyem.And that's my little workshop.
Bu Eric Eldred. Walden Pond'da, Thoreau'nun atölyesinde kitap yapıyor.This is Eric Eldred making books at Walden Pond -- Thoreau's works.
Noel Baba'nın AtölyesiSanta's workshop
Noel Baba'nın atölyesindeIn Santa's workshop.
Ama yaz aylarında bu atölye sıcaklığı daha yüksek.But in the summertime the temperature of this workshop is higher
mathias@ atoll- net. demathias@atoll-net. de
Kwajalein AtollCity in Marshall IslandsKwajalein Atoll
Truk AtollCity in MicronesiaTruk Atoll
Johnston AtollCity in US TerritoryJohnston Atoll
Noel Baba bütün çocukları elflerin oyuncak imal edişlerini seyredebilecekleri atölyesine davet etti.Santa Claus invited all the children to his workshop, where children could watch elves making toys.
12'nci Uluslararası Sanat Atölyesi Bosna-Hersek'in Visegrad kentinde sona erdi.The 12th International Art Workshop wrapped up in Visegrad, Bosnia and Herzegovina.
Bir hafta süren atölyede meydana getirilen eserler Visegrad Şehir Galerisinde sergileniyor.Works created during the weeklong event are now on display at Visegrad's City Gallery.
Konjic'den bir avukat da, atölyeye gelmenin yeni kuralları onların gözünde canlandırdığını söylüyor.A lawyer from Konjic said coming to the workshop made the new rules come alive.
Her bir grup bavullarını toplayıp zorunlu atölyelere katılmak üzere diğerinin başkentine gitti.Each group packed their bags and went to the other's capital to attend mandatory workshops.
İsrail'in Akaba Körfezi yakınlarında bu hafta bir Yunan-İsrail edebiyat atölyesi düzenleniyor.A Greek-Israeli literature workshop is being held near the Gulf of Aqaba in Israel this week.
Ayrıca bir dikiş atölyemiz, mesleki eğitim imkanları ve okul da var.We also have a sewing workshop, then professional training and school.
In Vino, çeşitli şarap tatma atölyeleri ve şarap garsonluğu kurslarına da ev sahipliği yaptı.In Vino also hosted various wine tasting workshops and sommelier courses.
28 ve 29 Haziran tarihlerinde Saraybosna'da bir bölgesel liderlik atölyesi düzenlendi.A regional e-leadership workshop was held on June 28th and 29th in Sarajevo.
Çeşitli el sanatları atölyeleriyle ünlü Samovodska Çarşısı da bunlardan birisi.These include the historic Samovodska Charshiya, with its numerous craft workshops.
Etkinlikte filmler, dersler, sergiler ve tiyatro atölyeleri yer alıyor.The event features films, lectures, exhibitions and theatre workshops.
Etkinlikte 24 ülkeden 98 film gösteriliyor ve çeşitli tartışmalar ve atölyeler yer alıyor.The event is screening 98 films from 24 countries and includes various discussions and workshops.
Celiç, önümüzdeki aylarda sonuçları incelemek amacıyla çok sayıda atölye düzenleneceğini söyledi.Djelic said several workshops will be organised in following months to review results.
Bilim ve Teknoloji: Saraybosna biyometri atölyesine ev sahipliği yaptıScience and Technology: Sarajevo hosts biometrics workshop
Bölge temsilcileri Saraybosna'daki yüksek teknoloji atölyesine katıldılar.Regional representatives attended a high tech workshop in Sarajevo.
Saraybosna'da bir biyometrik tanımlayıcı atölyesi düzenlendi. [Getty Images]A biometric identifiers workshop was held in Sarajevo. [Getty Images]
Duvar resimleri, bu yılki Çocuk Festivalinde öne çıkan atölye etkinlikleri arasındaydı.Mural painting was one of the workshop highlights at this years Children's Festival.
Projede 15 gün sürecek bir atölye çalışması ile bir de sergi yer alıyor.The project includes a 15-day workshop and an exhibition.
Bu kentte MKK'yi 5.000'den fazla insan ziyaret etmiş ve atölye çalışmalarına 300 kişi katılmış.More than 5,000 people visited the MCC and 300 participated in the workshops.
Bu hafta ayrıca: Arkeologlar dünyanın en eski demir atölyesini ortaya çıkardılar.Also this week: archaeologists discover the world's oldest iron workshop.
10'uncu Uluslararası Seramik Sanat Atölyesi Zlakusa 2005 Sırbistan-Karadağ'ın Uziç kentinde başladı.The 10th International Ceramic Art Workshop Zlakusa 2005 started in Uzic, Serbia-Montenegro.
Pollock genç yerel oyun yazarları için bir atölye düzenleyecek.Pollock will hold a workshop for young local playwrights.
Kaos GL tarafından düzenlenen bir Lubunca atölyesinin afişiA poster promoting Lubunca workshops organised by Kaos GL
Şirket, 1978 yılında Hasan Basri Bozkurt tarafından Ankara'da küçük bir atölyede kuruldu.Hidromek was founded in 1978 by Hasan Basri Bozkurt in a small workshop in Ankara.
Deneysel fizik atölyeleri de kurumun bir parçasıdır.Experimental physics workshops are also parts of the institute.
Bunun ardından dört kıtada bir dizi eğitim atölyeleri gerçekleştirildi.It was followed by a series of educational workshops in four continents.
Ulusal Zırh ve Süvari Mirası Müzesi, Restorasyon Atölyesi, Fort Benning, GA, ABD.National Armor & Cavalry Heritage Museum, Restoration Shop, Fort Benning, GA, United States.
2004 yılında New York'taki School for Improvisation'daki atölyelere katıldı.In 2004, he attended workshops at the School for Improvisation in New York City.
Marcel Gimond, Hubert Yencesse ve Ossip Zadkine atölyelerinde çalıştı.He worked in the workshops of Marcel Gimond, Hubert Yencesse, and Ossip Zadkine.
Atölyeler TUMO'nun 14 öğrenme alanındaki uzmanlar tarafından yürütülmektedir.Workshops are led by specialists across TUMO's 14 learning areas.
Chevrolet, 1895'ten 1899'a kadar Roblin mekanik atölyesinde çalıştı.Chevrolet worked for the Roblin mechanics shop from 1895 to 1899.
Kale kalıntıları, evler, atölyeler, dökümhaneler ve çanak çömlek parçaları ortaya çıkarılmıştır.The remains of the fortress, the apartments, workshops, pottery and foundry were unearthed.
Kaleler içinde konut alanları, atölyeler ve tapınaklar bulunmaktaydı.[1]Within the forts are residential quarters, workshops and temples.[6]
1590'larda Babür İmparatoru Ekber Şah'ın atölyesinde bir versiyonu üretildi.A version was produced in the workshop of the Mughal Emperor Akbar in the 1590s.
1941'de Brooks şiir atölyelerine katılıyordu.By 1941, Brooks was taking part in poetry workshops.
Glover's Resifi ve Deniz Feneri Resifi ile birlikte Belize Bariyer Resifi'nin üç atolünden biridir.It is one of three atolls of the Belize Barrier Reef, along with Glover's Reef and Lighthouse Reef.