Bir elektron-elektron itme terimi atomik Hamiltonian'da bulunmalıdır.An electron-electron repulsion term must be included in the atomic Hamiltonian.
Bir atomun yayabileceği ışığın frekansları elektronların bulunabileceği seviyelere bağlıdır.The frequencies of light that an atom can emit are dependent on states the electrons can be in.
Tüm atomlar tutarlı hareket ettiğinden, bilgi rastgele bir sese çözünmez.Because all the atoms move coherently, the information does not dissolve into random noise.
En yaygın görülen baryonlar, atom çekirdeğini oluşturan proton ve nötrondur.The most common baryons are the proton and the neutron, the building blocks of the atomic nucleus.
6 Ağustos - Hiroşima'ya atom bombası atıldı.On 6 August, an atomic bomb was dropped on Hiroshima.
Klorun atom numarası 17'dir.There chromosome number is 17.
Polisülfitler kükürt atom zincirleri içeren bir sınıf kimyasal bileşiklerdir.Polysulfides are a class of chemical compounds containing chains of sulfur atoms.
Filozofların atomlar hakkındaki fikirleri farklıydı.Officials were pessimistic about the effectiveness of the atomic plans, however.
Bu madde iyonik, atomik ve moleküler formda gaz, toz ve kozmik ışınlar içerir.This matter includes gas in ionic, atomic, and molecular form, as well as dust and cosmic rays.
Bu, atomları soğutmaya eşdeğerdir.Physics with Cold Atoms.
Nagazaki'ye atom bombası saldırısı ise 3 gün sonrasında gerçekleştirildi.A plutonium bomb was dropped on Nagasaki three days later.
Bu olgular atomik seviyenin üstünde belirler.This association occurs on an atomic level.
13 Şubat - Fransa ilk atom bombasını Cezayir'in Sahra Çölü topraklarında denedi.13 February - France tests its first atomic bomb in the Sahara.
Fermi bunun parafindeki hidrojen atomları yüzünden olduğunu düşündü.Fermi guessed that this was due to the hydrogen atoms in the paraffin.
Bu formül atom yapısının anlaşılmasında büyük rol oynamıştır.These concepts are important to the understanding of the structure of the atom.
En küçük olan atom altı parçacıkları atomlardan da küçük oldukları anlamına gelirler.The smallest of particles are the subatomic particles, which refer to particles smaller than atoms.
Örneğin hidrojen atomları 21.12 cm'lik dalgaboyunda spesifik bir radyo dalgası yayar.For example, many hydrogen atoms emit a radio wave photon that has a wavelength of 21.12 cm.
Kerry'nin yerine Jenny Frost Atomic Kitten'e katılınca şarkıyı tekrar yaptılar.After they split, Jenny Frost joined Atomic Kitten, replacing the outgoing Kerry Katona.
Hidrojen gibi bir elektronlu atomlarda yörüngelerdeki elektronlar için sadece bir grup koni vardır.For one-electron atoms (i.e. hydrogen), there is only one set of cones for the orbiting electron.
Sadece bağ yapan atomlar arasındaki uzaklık hesaplanabilir.The fixed distance depends on the atoms that forms the bond.
Soy gazların atom numaraları arttıkça evrendeki bollukları azalır.The abundances of the noble gases in the universe decrease as their atomic numbers increase.
Atom çekirdeği 1911 yılında Ernest Rutherford tarafından keşfedildi.Tritium was discovered in 1934 by Lord Rutherford.
21 Ocak - Fransa son kez atom bombası test etti.January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.
Klasik yörüngelerin yerine elektronlar yerleşik atomik yörünge olarak bilinir.Instead of classical orbits, electrons are said to inhabit atomic orbitals.
Bu atom bilgisi bizim mantığımıza dayanır.The goal of the wise is to know this Atma.
Ketterle’nin yoğuşkanı yaklaşık 100 kat daha fazla atom içerir.The specific capacity of silicon is approximately ten times greater than carbon.
Kendi kendine genel görelilik, kuantum mekaniği ve atom fiziği öğrendi.He remained largely self-taught, studying general relativity, quantum mechanics, and atomic physics.
Atomun gezegen modelinde iki önemli eksiklik vardı.The planetary model of the atom had two significant shortcomings.
R2C=CR2 + R-OH → R2CH-C(-O-R)-R2 Eterdeki oksijen atomu, eterleri bazik yapar.R2C=CR2 + R–OH → R2CH–C(–O–R)–R2 Acid catalysis is required for this reaction.
Örneğin Neon atomunun elektron dizilimi 1s2 2s2 2p6 olarak gösterilir.The electron configuration for neon, for example, is 1s2 2s2 2p6.
Bu filozoflara daha sonra atomcu filozoflar da denmiştir.These athletic metaphors are also echoed in later Christian writing.
Moleküller arası (ya da atomlar,iyonlar arası) kuvvetlerde önemlidir.They had to choose between mechty (daydreams) or gryozy (musings).
Bu bağ eğer iki aynı atomdan oluşmuş ise, oluşturulan bağa apolar kovalent bağ denir.Since this zone is where two trade winds meet, it is also called the Intertropical Convergence Zone.
Hidrojen iyodür (HI) iki atomlu bir molekül ve hidrojen halojenürdür.Hydrogen iodide (HI) is a diatomic molecule and hydrogen halide.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.It supports both RSS and Atom.
Atom bombası binlerce sivilin kaybına neden olmuştur.The nuclear explosion would kill millions.
Fransa ilk atom bombası testini 1960 yılında Cezayir'de yapmıştır.France first tested a nuclear weapon in 1960.
Atomlar arasında olan çarpışmalar esnek çarpışmalardır.For example, with trees the atoms would be the nodes.
Silisyumun atom numarası 14'tür.Eesti Entsüklopeedia, volume 14.
Viyana: Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı. s. 180.Vienna, Austria: International Atomic Energy Agency. pp. 184.
Örneğin, atomik kuram, kuantum mekaniğinin bir yaklaşımıdır.For example, atomic theory is an approximation of quantum mechanics.
Niyobyum, sembolü Nb, atom numarası 41 olan kimyasal elementtir.Niobium, or columbium, is a chemical element with the symbol Nb and atomic number 41.
Bu yüzden burada hidrojenin bağlanacağı karbon atomu önemlidir.Hydrogen atoms on carbon are implicit.
1 fosfor, 4 oksijen atomundan oluşur.The mineral is made up of 4 oxides.
Lazer soğutmadaki gelişmelerle, nanokelvin sıcaklıklara kadar nötr atomlar soğutuldu.Advances in laser cooling have allowed cooling of neutral atoms down to nanokelvin temperatures.
Atomlar, onları göremiyoruz.Atoms, you can't see them.
Karbonun atomik ağırlığı.Atomic weight of carbon.
Bedenlerimiz, birlikte çalışıp belli tür bir varlık haline gelen atomlardan oluşuyor.Our bodies are a collection of atoms that work together to form a specific entity.
İnsan bedenini belli bir atom dizisi olarak görebiliriz.We can define the human species as a pattern of arranging atoms.
Kolayca etki altında kalıyorsun. Atomları ve evrenin ne kadar büyük olduğunu düşün.Now rethink talent.
Çöl Rüzgarý ve ikimiz birleţince kimyasal savaţtaki atom bombasý gibiydikDesert Storm and both of us put together can form an atomic bomb equivalent to Chemical warfare
Molekül ve atomların hiçbir hareket yapmadan sadece durduğu bu sıcaklıkThe point at which that occurs is called absolute zero.
Her nokta 2 hidrojen atomunu temsil ediyor.So how much heat was added to the system?
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözThis is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu.
Bu aslına bakarsanız kocaman, dev bir atom çekirdeğidir.It's really just like one big atomic nucleus, or...
Bir şehir boyutundaki bir atom çekirdeği gibi.It's like a nucleus the size of a city.
Ama eminim ki atomların ne kadar küçük olduğunu düşünmemişsindir.Well, the answer is that they are really, really small.
Atomların ne kadar küçük olduklarını soruyorsundur.To understand this, let's ask this question:
Bunu aklında canlandırabilmek için her atomu bir yaban mersinin boyutuna şişirelim.And then how big would the grapefruit have to be?
Bu doğru! O zaman atom ne kadar büyüktür?Well, it's really, really small!