Her bir atomun içerisine bakalım -- yani yaban mersinine, değil mi? --What do you see there?
Atomu -- yani yaban mersini -- bir evin büyüklüğüne şişirelim.So imagine a ball that is as tall as a two-story house.
Atomun merkezinde çekirdeği arayalım.And do you know what? It would just barely be visible.
Atomu birazcık daha düşünelim.It contains protons, neutrons and electrons.
Atom çok, çok, çok küçüktür.The atom is really, really, really small.
Greyfurtun içindeki atomların Dünyadaki yaban mersinleri gibi olduğunu düşün.Think atoms in a grapefruit like blueberries in the Earth.
Atom geniş boş alanlardan oluşur.The atom is made up of vast regions of empty space.
Bu etkileşim sadece molekülün içindeki atomların birbirleriyle etkileşimi değil.Not just how the atoms are interacting with each other within a molecule.
İlk olarak atomları özel bir şişe içine sıkıştırırsınız.First you trap atoms in a special bottle.
Bu şişe, atomları çevrenin gürültüsünden yalıtmak için elektromanyetik alanları kullanır.It uses electromagnetic fields to isolate the atoms from the noise of the environment.
Bu karbonun atom ağırlığıdır.That is the atomic weight of carbon.
Biliyoruz ki atom birçok başka temel parçacıktan oluşmaktadır.We now know that an atom is made up of other more fundamental particles.
İkinci olarak çizeceğimde birbirlerine nasıl geçtiklerini ve atomun yapısını göstereceğim.And I'll draw in a second how they all fit together and the structure of an atom.
Atomun merkezinde çekirdek bulunur ve biliyoruz ki çekirdekte nötronlar ve protonlar bulunur.You have a nucleus at the center of an atom. And we know that a nucleus has neutrons and protons.
Peki, atomun felsefi açıdan ilgi çekici olduğunu söyledim.Now, I said an atom is philosophically interesting.
Neyse, bu helyum atomunun bir tasviri/temsili gösterimi.*Anyway, this is a depiction of a helium atom.
Atomun merkezinde oturuyorlar.And they're sitting at the center of this atom.
Diyelim ki bu helyum atomu, sonrasında artı/pozitif yükümüz olacak.Let's say it's a helium atom. Then we'll have some positive charges here.
Bu bir atomu diğerinden farklı kılan şeydir.And that is what differentiates one atom from another.
Diyelim ki karbonum var, atomik numarası altı ve diyelim ki ağırlık numarası 12.So let's say that I have carbon. Its atomic number is six. And let's say its mass number is twelve.
Bu nötr bir atom.This is a neutral atom.
Karbonun atom numarası altı.So the atomic number for carbon is six.
Yani bu nötr bir atomdur ve altı protonu ve ayrıca altı elektronu vardır.So this is a neutral atom, and it has six protons, so it also has six electrons.
Gerçekten de çekirdeğin kütlesi, atomun kütlesi sayılır.It's really the mass of the nucleus that counts as the mass of the atom.
Oksijenin atom numarası 8.The atomic number of oxygen is eight.
Silikonun atom numarası 14.The atomic number of silicon is 14.
Karbonun atomik ağırlığı 12.0107.The atomic weight of carbon is 12.0107.
Yani atomun çoğu çekirdekte duruyor VE bu da ilgi çekici bir şey.So most of the atom is sitting inside the nucleus. And this is the interesting thing.
Ortalama bir atoma bakar ve bu benim atomum derseniz.If you look at an atom on average, if you say this is my atom.
Diyelim ki, birbirine bağlanmış iki atomumuz var.Let's say I had two atoms that are bonded to each other.
Bu helyum atomu resmi, bunun bir femtometre uzunluğunda olduğunu söylerler.This image of a helium atom, they say right here this is one femtometer.
Bir helyum atomunun çekirdeğinin boyutu, değil mi?This is the scale of the nucleus of a helium atom, right?
Yani atom yaklaşık olarak bir angstrom boyutunda.So the atom is roughly on the scale of an angstrom.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.And that most basic unit of any of these elements is the atom.
Şayet buna aynı şeyi yapar ve sürekli parçalarsan altın atomunu elde edersin.Do the same thing over here, eventually you'd get to a gold atom.
-- daha iyi şekilde ifade edecek olursak -- parçacık, buna da kurşun atomu deriz.-- for a lack of a better word -- particle, that you'd call a lead atom.
- bu hayal etmekte çok zorluk çektiğim bir şey- atomlar inanılmaz derecede küçükler.-- this is really something that I have trouble imagining -- is that atoms are unbelievably small.
Saçımı bu şekilde alsaydınız, ve size saç telimin kaç karbon atomu genişliğinde olduğunu sorsaydımBut if you took my hair here, I would have asked you how many carbon atoms wide is my hair?
Bir miyon atom genişliğinde.There are one million carbon atoms.
Bir karbon atomu daha da küçük temel parçaçıklardan oluşur.A carbon atom is made of even more fundamental particles.
Bir altın atomu daha da küçük temel parçaçıklardan oluşur.A gold atom is made up of even more fundamental particles.
--- proton sayısı atom numarasına eşittir atom numarasına eşittir.-- the number of protons is equal to the atomic number. Is equal to the atomic number.
Atomun diğer iki birleşeniThe other two constituents of an atom
Bunlar atomun çekirdeği.They are the nucleus of the atom.
-- bu atomun çekirdeğindeki toplam proton ve nötron sayısıdır.-- is that this is the total number of protons and neutrons inside of its nucleus.
Yani karbon atomunun merkezinde bu çekirdeğimiz var.So at the center of the carbon atom we have this nucleus.
Farklı atomlar tarafında alınabilirler.They can be taken away by other atoms.
Bu atomun ya da belirli bir elementin ne kadar elektronu olduğuna bağlıdır.It's based on how many electrons an atom has, or a certain element has.
Bu temel yerleşime atom dendiğini ve bu temel yerleşimin de daha fazla temelden oluştuğunuWe can already get to this fundamental building block called the atom.
Bu atomlar son yörüngelerinde 2 elektron taşırlar.These all have two atoms in its outermost shell.
Onları sadece alüminyum atomlarıyla paylaşacağım.I'm just going to share them with the other aluminum atoms.
Bu şekilde bir alüminyum atomlarından bir deniz oluşturursunuz.So you create this sea of aluminum atoms.
Amonyağın atomik kütlesi ne?So what's the atomic mass of ammonia?
Atomik kütle değil, moleküler kütlesi? Azot.Not the atomic mass, what's the molecular mass of ammonia?
3 hidrojen atomu var.We have three hydrogen atoms.
Yani bir amonyak molekülünün atomik kütlesi 14 artı 3'ten 17 atomik kütle ünitesidir. aSo the mass, the atomic mass, of one molecule of ammonia is 14 plus 3 is 17 atomic mass units.
Oksijenin atomik kütlesi 16.But the atomic mass number of oxygen is 16.
2 oksijen olduğundan 2 kere 16'dan 32 atomik kütle ünitesi olur. aWell it has 2 oxygen, so it's going to be 2 times 16 equals 32 atomic mass units.
Bir molekül O2'nin atomik kütle ünitesi 32.One molecule of O2 is 32 atomic mass units.
Nitrojenmonoksitin atomil kütlesi, moleküler kütlesi, nedir? aSo what's the atomic mass, the molecular mass, of nitrogen monoxide?