Bu sebeple itici gaz karışımı atmosfer ile temasa gelir gelmez sür'atla buharlaşır.Esto significa que si el gas de hidrógeno tiene una fuga, se irá rápidamente en la atmósfera.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.El efecto del núcleo terrestre, protegiendo la atmósfera del viento solar.
Bu, türün amaçladığı atmosferi sağlamak için bir yoldur.Esto se enfrenta a la clase de economía cuyo objetivo es el crecimiento.
Atmosferik demiryolu sistemi İngiliz mühendis Isambard Kingdom Brunel tarafından tasarlandı.Fue diseñado por Isambard Kingdom Brunel.
Fanyamar, Bulutlar Ülkesi, Bulutların oluştuğu yukarı atmosfer.Fanyamar, Casa delle Nubi- L'aria superiore, dove si formano le nuvole.
Aiwenórë, Kuşlar Ülkesi - Kuşların rotalarının yer aldığı aşağı atmosfer.Aiwenórë, Terra degli Uccelli - L'aria più bassa, nella quale volano gli uccelli.
Stratopoz, stratosfer ve mezosfer arasındaki sınır olan atmosfer seviyesidir.La stratopausa è il livello dell'atmosfera che si trova tra la stratosfera e la mesosfera.
Helyum atmosferde çok az miktarda bulunmaktadır. .Il composto è naturalmente presente in minime quantità nell'atmosfera.
Dünya'yla çarpışsaydı muhtemelen zararsızca atmosferde parçalara ayrılacaktı.Se ci fosse stata la collisione si sarebbe probabilmente disintegrato nell'atmosfera.
Atmosfer kimyası, Atmosfer biliminin bir dalıdır.La chimica atmosferica è sempre più studiata come parte del Sistema Terra.
Ana madde: Kripton izotopları Dünya atmosferinde doğal olarak bulunan kripton altı kararlı izotoptan oluşur.In natura il kripton è composto di sei isotopi stabili.
Mars yüzey basıncı Dünya’nın %1 ine eşit olsa da bir atmosfere sahiptir.Per un paragone Marte ha una pressione atmosferica che è meno dell'1% rispetto a quella della Terra.
Termopoz, termosferin üzerinde yer alan sınır olan atmosfer seviyesidir.La termopausa è uno strato dell'atmosfera terrestre, situato al di sopra della termosfera.
Üçüncü ve son kol ise atmosfer durağanlığını konu almaktadır.Il terzo e ultimo piano è infine dedicato alla tematica Luce.
19 Ocak 1989'da atmosfere tekrar girmiştir.Rientrò nell'atmosfera il 19 dicembre del 1978.
Bu uçuşla insanoğlu ilk defa atmosfer dışına çıkmış ve ilk defa dünya yörüngesinde tur atmış oluyordu.Questo mentre l'entità si svegliò per la prima volta, ritornando nello spazio.
Atmosferik basınçın artması gerekir.La pressione atmosferica.
Her düzeyin benzersiz bir atmosferi vardır.Ogni ambiente è caratterizzato da una diversa altezza.
Belirgin olan bir şey; atmosferin üst seviyesinin 30 km civarında son bulduğudur.L'altro mezzo specificato è l'atmosfera sopra gli 8 chilometri di altezza.
Dış atmosferi şişkin ve seyrektir.Il risultato è spettrale e atmosferico.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Il Columbia si ruppe durante il rientro a febbraio 2003.
Dünya'da 1 standart atmosfer basıncı 101.325 Pa'dır.La pressione relativa inoltre non può scendere al di sotto di un valore negativo, fissato pari a −101 325 Pa.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Che dolcissimo, imperdibile disco, che atmosfera meravigliosa.
Böylece gerçek savaş atmosferini yakalayabileceğiz.Qui si trova il Cibo Reale AIR.
Atmosferik kırılım terimi ışığın kırılmasında da kullanılır.Le ossa mostrano infatti anche segni di esposizione all'atmosfera.
Tutulan bu ısı atmosferi ısıtır.Questo farebbe precipitare le temperature nell'atmosfera.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Ingegneria sanitaria e città meridionale.
Atmosfer kirleniyor.Атмосфера загрязняется.
Atmosfer basıncı 760 mmHg'dir.Атмосферное давление - 760 миллиметров ртутного столба.
Atmosfer basıncı, deniz seviyesindeki basıncın yaklaşık 1/1000'i kadardır.Атмосферное давление составляет около 1/1000 от давления на уровне моря.
Gözlem, laboratuvar ölçümleri ve modelleme atmosfer kimyasında üç temel öğedir.Наблюдение, лабораторные измерения и моделирование являются тремя центральными элементами в химии атмосферы.
Meteor ancak atmosfere girdikten sonra fark edildi.Метеороид не был обнаружен до его вхождения в атмосферу.
Fanyamar, Bulutlar Ülkesi, Bulutların oluştuğu yukarı atmosfer.Фаньямар (кв. Fanyamar), экзосфера — слой атмосферы, где образуются облака.
Ksenon Güneş atmosferinde, Dünya'da ve asteroidlerde ve kuyrukluyıldızlarda göreli olarak seyrek bulunur.Ксенон относительно редок в атмосфере Солнца, на Земле, в составе астероидов и комет.
Konserlerde, Ohlin sahnede istediği atmosfer ve görüntüyü vermeye çok uğraşırdı.Олин был готов на всё, чтобы достигнуть желаемого образа и атмосферы на концертах.
Rakım Uluslararası Standart AtmosferМеждународная стандартная атмосфера.
Haziran 1989'da Dünya atmosferine girene kadar Solar Maximum sondası binlerce korona görseli çekebildi.После этого, до своего входа в атмосферу в июне 1989 года, аппарат получил тысячи снимков солнечной короны.
Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır.Атмосфера Марса — газовая оболочка, окружающая планету Марс.
Köy rahat ve huzurlu bir atmosferde bir arada yaşama sahiptir.Деревни живут в мире и покое.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Кроме того, заряженная органическая полимерная цепочка часто бывает неустойчива к атмосферной влаге.
Daha sonra tamamen atmosferini kaybedecek.В дальнейшем след мощей теряется.
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Поскольку Нептун не имеет твёрдой поверхности, его атмосфера подвержена дифференциальному вращению.
İlk atmosferde serbest oksijen gazı yoktu.Самая ранняя атмосфера Земли вообще не содержала свободного кислорода.
Metan, amonyak ve su oranları atmosferin alt katmanlarında daha yüksektir.Большие концентрации метана, аммиака и воды найдены в нижних слоях атмосферы.
Atmosfer kimyası, Atmosfer biliminin bir dalıdır.Наблюдения химии атмосферы являются неотъемлемой частью нашего понимания.
Stratopoz, stratosfer ve mezosfer arasındaki sınır olan atmosfer seviyesidir.Пограничный слой атмосферы между стратосферой и мезосферой.
Atmosfer efektleri, teleskobun kararlılığını ciddi seviyelere kadar yok edebilir.Влияние атмосферы может сильно ухудшить разрешение телескопа.
1884’te Heinrich Hertz ilk atmosferik termodinamik diagramını icat etti (emagram).В 1884 году Герц предложил первую аэрологическую диаграмму (эмаграмму).
Oksijenin kritik basıncı 49,7 atmosferdir.Среднее атмосферное давление — 994,9 ГПа.
Titan, Merkür'den daha büyüktür ve Güneş Sistemi'nde önemli bir atmosfere sahip olan tek uydudur.Титан, превосходящий размерами Меркурий, — единственный спутник в Солнечной системе с существенной атмосферой.
Fakat atmosfer hala barış dolu.Он наполнен атмосферой спокойствия.
(Venüs atmosferine girmekte iken iletişim kesildi.Утеряна связь после входа в атмосферу.
Atmosferde bulunan su buharının %99'u troposferde bulunur.На тропосферу приходится 99 % водяного пара атмосферы.
19 Ocak 1989'da atmosfere tekrar girmiştir.20 июня тренировка повторилась.
Atmosfer basıncı 10GPa'yı bulmaktadır.Вблизи ядра давление может достигать 10 ГПа.
Maden Deresi Kanyonu yazın aşırı sıcak zamanlarında bile serin atmosferiyle piknikçilerin gözde yeridir.Этот освежающий коктейль особенно популярен в жаркое время года.
Atmosferin ve yüzeyin yapısını ve bileşimini karakterize etmek.Даёт информацию о наличии атмосферы и её составе.
Jüpiter ve Satürn'ün atmosferleri asıl olarak hidrojen ve helyumdan oluşur.Атмосфера Урана, так же как и атмосферы Юпитера и Сатурна, состоит в основном из водорода и гелия.
Havacılıktaki kullanımına örnekler: QNH: Deniz seviyesindeki atmosfer basıncı.Атмосферное давление#Приведение к уровню моря.
Bir yaratık her atmosfere ve yere kolaylıkla uyum sağlayabilir.Растение легко адаптируется и растёт в любом климате и на любой почве.