Atmosfere karbon karışmasını durdurmaya çalışıyorduk.We were trying to stop carbon from going into the atmosphere.
Atmosfere, ince bir kat cila, dendiğini duymuştuk.We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Thomas Edison bugünün bir yazılım şirketinin atmosferinde çok ama çok rahat olurdu.Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
Söylediğim gibi kalın geniş bir atmosferi var.As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
Ve başka bir uydu da görülüyor hangisi olduğunu bilemiyorum, çok üyük-kapsamlı bir atmosfer.And yet another moon there -- I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere.
Peki CO₂ atmosferimize nasıl girer?So how does CO2 get into our atmosphere?
Atmosfere, dokuz ton karbondioksit yaydim. Bu, iki fil agirligi kadardir.I emitted, in the atmosphere, nine tons of CO2; that is the weight of two elephants.
Atmosfer de aynı biçimde.And the same thing with the atmosphere:
Bu, atmosferdeki karbondioksitin artış oranı.This is the growth rate of CO2 in the atmosphere.
Bir bakalım, basınç 12 atmosfer.Well, we've already broken out our ideal gas equation.
12 atmosfer çarpı hacim.I'll keep the units there.
Litre ve atmosfer ile uğraşıyoruz.Now which R should we use?
Litre, atmosfer, Kelvin, 0.082.We'll deal with this one. Liters, atmospheres, mole-Kelvin, 0.082.
Şimdi bu gezegendeki gerçek atmosfere gidin.Now, go into the real atmosphere of this planet.
Daha küçük, dıştaki bir atmosfer daha, daha hafif bir şey.It has two atmospheres -- a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Dünyadaki yaşamın çoğu bu iç atmosferde.Most of life on earth is in that inner atmosphere.
Atmosferi aslında çok kalın.It actually has a very thick atmosphere.
Tabi, bir de bunlardan oluşan atmosferde biriken karbondioksit sözkonusu.Then of course, there's all that CO2 from this material that ends up in the atmosphere.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.If it burns in a forest fire, it's going to give that carbon back to the atmosphere as well.
Atmosfer sınırlı.The atmosphere is limited.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
Bugünkü atmosfer biraz... ciddi.My mood today's a little... heavy.
Ses atmosferi üç temel kaynaktan oluşur.The soundscape is made up of three basic sources.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.There was a time when I considered wild soundscapes to be a worthless artifact.
Sadece 2 çift olacağına göre oldukça sıcak bir atmosfer olacağa benziyor.Seeing there's only 2 couples it should be quite cozy.
İkisinin arasındaki atmosfer çok kötüydü.The air between those two seemed so bad.
Güneş atmosferinde yer alan atomların yaydığı ışıklar.And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
Burada bir miktar gezegenimizin atmosferini, basıncını ve ısısını temsil eden grafikler var.There's actually a little readout down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.
Ve şimdi atmosferden biraz karbondioksit alacağız. Atmosferden gelen karbondioksit.And now we're going to take some carbon dioxide from the atmosphere.
Onlar atmosferimizin görkemli mimarisinin bir dışavurumu.They are an expression of the majestic architecture of our atmosphere.
Ama kalmadı Tamamı atmosfere girdiBut it wasn't. The whole thing re-entered.
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.Venusian microbes might have found refugee high up in the atmosphere and clouds.
Atmosferi bizimkinden daha zayıf olsa da benzer boyutlara ve benzer sıcaklık aralıklarına sahipler.True is atmosphere is much weaker than ours, but we share a similar size and temperature range.
Karbon atmosfere geri döner.Carbon goes back to the atmosphere.
Atmosferdeki karbondioksit konsantrasyonlarından da bahsetmiştik.We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.
Şu an, atmosferdeki karbondioksitin 390 ppm'deyiz.We are, right now, at 390 parts per million of CO2 in the atmosphere.
Volkanlar, atmosfere aerosol salınımı yapar.Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.
Atmosferdeki oksijenin çoğu, deniz tarafından üretilir.Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea.
Tabi ki balondaki atmosfer gibi değil, hayatın kendisinde olduğu gibi.Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
Radikaller atmosfer bileşimini değiştiren insanlardır.The radicals are the people who are fundamentally altering the composition of the atmosphere.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Man destroys the oceans, the fish, the atmosphere and one another.
Her şey iyi mi, atmosfer, .. ---Do you feel everything's OK? The atmosphere, the ...
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather.
Mars atmosferine giriyoruz.We enter the Martian atmosphere.
Atmosfere giriş hızımızın %99'unu kaybettik.We've lost 99 percent of our entry velocity.
Ve bu atmosfer çok -- bizim atmosferimiz kadar yoğun.And that atmosphere is very -- as dense as our own atmosphere.
O atmosferin çok soğuk olması ve yoğunlukla metandan oluşması dışındaExcept it's a lot colder, and that atmosphere is heavily made of methane.
Titan'ın atmosferine bıraktık.We dropped a probe in the atmosphere of Titan.
NOAA, Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi içinde.It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration.
Yani, bir kırılganlık ve gerginlik atmosferi elde etmiş oldunuz.So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Yapılarını, atmosferlerinde su, karbondioksit, metan olup olmadığını öğrenebiliriz.We can find what they're made of, would their atmospheres have water, carbon dioxide, methane.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.
Atmosfer, Yeryüzünü çevreleyen görünmez bir maddedir.An ocean of invisible matter surrounds the Earth.
Basınç, atmosferle/atmosfer birimiyle verilmiş.So our pressure is given in atmospheres.
Hatırlayın, atmosferler ve litrelerle uğraşıyoruz.Remember, we're dealing with atmospheres and liters.
Atmosferler ve litrelerle uğraştığımızı görelim.Let's see we're dealing with atmospheres and liters.
R, 0.082 mol Kelvin başına düşen litre atmosfere eşit olacaktır.R is equal to 0.082 liter atmospheres per mole Kelvin.
Denklemin iki tarafını da atmosfere bölerseniz, atmosferler yok olur.So if you divide both sides of this equation by atmospheres, the atmospheres cancel out.
Litre yerine metre küp, ya da atmosfer yerine kilopascal kullanılırsa...What is they are using meters cubed instead of liters, or kilopascals instead of atmospheres.