35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.35S is formed from cosmic ray spallation of 40Ar in the atmosphere.
Troposfer, atmosferin yere temas eden en alt katıdır.The troposphere is the lowest layer of the Earth's atmosphere.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.It appears to be very tolerant to pollution.
"Kaos ve Atmosfer"."Chaos and Climate".
Bilimin bir kolu olarak gelişen atmosferik termodinamik bundan sonra çürümeye başlamıştı.From here the development of atmospheric thermodynamics as a branch of science began to take root.
Bu etki atmosferde ne kadar ve ne çeşit toz bulunduğuna bağlı olarak değişmektedir.This effect varies largely based on the amount and type of dust in the atmosphere.
Yüzeyde sıvı su barındırabilme yetisi aynı zamanda kalın bir atmosfer de gerektirir.Maintenance of liquid surface water also requires a sufficiently thick atmosphere.
SAM ekipmanı hem atmosferden hem de kaya örneklerinden çıkan organikleri ve gazları analiz edecek.The SAM instrument suite will analyze organics and gases from both atmospheric and solid samples.
Solar yanma, solar atmosferdeki bir patlamadır ve görsel olarak bizim Güneş’imizde saptanmıştır.A solar flare is an explosion in a solar atmosphere and was originally detected visually in the Sun.
Atmosferik demiryolu sistemi İngiliz mühendis Isambard Kingdom Brunel tarafından tasarlandı.The railway runs through a cutting, designed by Isambard Kingdom Brunel.
Dünya atmosferine 7 Ekim 2008'de girmiştir.It re-entered the Earth's atmosphere on 28 February 2002.
Mars yüzey basıncı Dünya’nın %1 ine eşit olsa da bir atmosfere sahiptir.Mars has an atmosphere, though its surface pressure is less than 1% of Earth's.
1.9 dizel motor hem atmosferik, hem de Turbo formlarda da kullanılabilir.A 1.9 L diesel engine in both normally aspirated and turbocharged forms was also available.
Güneş rüzgârı, gezegenlerin atmosferine gelip etkileşime giren kozmik ışınları etkilerler.The solar wind affects other incoming cosmic rays interacting with planetary atmospheres.
İzgeleri geniş bir atmosfer varlığını belirtmektedir.This requires the presence of an atmosphere.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Stratopoz, stratosfer ve mezosfer arasındaki sınır olan atmosfer seviyesidir.The tropopause is the boundary between the troposphere and stratosphere.
Bu atmosfere rağmen sınırları ve çizgileri belli değildi.Despite these limitations, it was clear that widespread and large marsquakes were not detected.
Bu bir anlamda Titan'ın atmosferinin titreşen iki ayrı bölgeye ayrılması demektir.This splits Titan's atmosphere to some extent into two separate radio-resonating chambers.
Atmosferin en üst katıdır.The Upper Atmosphere.
Moleküler azot, büyük oranda Satürn'ün Ay'ı Titan'ın atmosferinde bulunur.NASA reports finding methane in polar clouds in the atmosphere of Titan, moon of the planet Saturn.
Dünya atmosferi ile diğer gezegenlerin atmosferlerini inceler.The Atmospheres of the Earth and Planets.
Daha yüksek atmosfer basıncı, suyun sıvı kalacağı aralığı arttırır.Higher atmospheric pressures increase the range in which the water can remain liquid.
Filmin siyah beyaz çekilmiş olmasının da bu iç karartıcı, korkutucu atmosfere katkısı vardır.The film is in black and white to give it a more dramatic atmosphere.
Yüzer koloniler yavaş yavaş Venüs atmosferini dönüştürebilir.Sloping grounds are gradually colonized by vine.
Atmosferik dinamikleri çalışma yararlıdır.It is useful in the study of atmospheric dynamics.
Oksijenin kritik basıncı 49,7 atmosferdir.Atmospheric pressure is 748.2 mm.
Yer Bilimleri Bölümü: Jeoloji, jeofizik ve jeokimya; oşinografi, atmosferik fizik, coğrafya.Departments: geology, geophysics and geochemistry; oceanology, atmospheric physics, geography.
Bu ise atmosferde daha fazla su buharı oluşmasına yol açar.This increased pressure allows more dust to be held in the atmosphere.
Atmosfer dengede olmayan sistemlere bir örnektir.The atmosphere is an example of a non-equilibrium system.
2. Arz atmosferinin dış bir kuşağı.Atmospheric Division 2.
Serin bir atmosferi vardır.And we have a cool atmosphere.
Ve biz Güneş'in atmosferindeki altın bileşimini ölçmek için bu zayıf çizgiden faydalanıyoruz.And we use this weak feature to measure the composition of gold in the atmosphere of the Sun.
Yıldızların atmosferlerindeki ses dalgalarını tespit edebiliyoruz.We can detect sound waves in the atmospheres of sun-like stars.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.
Mars'ın atmosferinde aradığımız şey, gaz, metan, CH4.And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.
Mars atmosferine giriyor.It enters the atmosphere of Mars.
Uçak atmosferle ilk defa temas ediyor.The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -An atmosphere is just the pressure of all of the air above you at sea level in Paris, France.
Hepsinin çarpımı 1 atmosfere eşit olmalı.It's going to be equal to one atmosphere.
Atmosfer kavramı biraz tuhaf gelmş olabilir.Now you're saying-- Sal, this is strange.
- 1 atmosfer tam olarak 103.000 newton bölü metrekareye eşit. - -One atmosphere is exactly this much, which equals 103,000 newtons per meters squared.
Bunun nedeni ise buz aslında atmosferden nemi emiyor.The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere.
Bunun nedeni atmosfer.And that is because of the atmosphere.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Atmosphere is great for us; it allows us to survive here on Earth.
Müzikalin atmosferini yönetecek olan müzisyenler hazırlıklarını tamamladı.The musicians that lead the mood of the musical are done preparing
Atmosferi vardı.It had an atmosphere.
Daha az kütleçekimi, Mars'ın atmosferini koruyamaması anlamına gelir.The lesser gravity means that Mars has been unable to keep its atmosphere.
Naaşınız yakıldığında, tüm bu bahsettiğim zehirli maddeler atmosfere bırakılırlar.If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.
Belki de atmosferden karbondioksit çekebilirlerdi.Maybe they could extract carbon dioxide.
Bunu Dünya'ya benzeyen ama atmosferi olmayan bir gezegende yaptığımızı varsayalım.ASSUME WE ARE DOlNG THlS ON AN EARTH LlKE PLANET THAT HAS NO ATMOSPHERE.
Karbonmonoksit emisyonları atmosfere yayılıyor.CO2 emissions are pouring into the atmosphere.
ya da atmosferi ve çevreyi kirlettiği halde neden sürekli petrol çıkartmak için sondaj yapılıyor,Why is such and such happening? Why is there a bio-diversity crisis?
Venüs'te ise bunun çoğu atmosferdedir.On Venus, most of it is in the atmosphere.
İşte alçak atmosfer.Here is the lower atmosphere.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.They are both two branches of the same field of atmospheric science.
Ve bu miktar çok fazla olduğundan, atmosferik sistem için oldukça önemli.And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing.
Ve atmosferi onlar değiştirdi.And they changed the atmosphere.
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.We call it "atmosphere." This is the icon of our journey.