Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.Während ein Eisberg schmilzt, atme ich seine vorzeitliche Atmosphäre ein.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.Καθώς λιώνει ένα παγόβουνο, αναπνέω την αρχαία του ατμόσφαιρα.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.Докато айсберга се топи, аз дишам неговата древна атмосфера.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.Когда тает айсберг, я вдыхаю его древнюю атмосферу.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.Коли тане айсберг - я вдихаю його давню атмосферу.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.כשקרחון נמס, אני נושמת את האטמוספרה העתיקה שלו.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.بذوبان كتلة الجليد المتحركة، أتنفس هواءها العتيق.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.私が吸っているのは 太古の空気なのです 氷山が解けるとき
Bir de ARES'i Dünya atmosferinde, 30.5 km yükseklikte,En, even belangrijk is dat we ARES testen in de atmosfeer van de aarde, op 30 kilometer hoogte.
Bir de ARES'i Dünya atmosferinde, 30.5 km yükseklikte,Și, la fel de important, testăm ARES în atmosfera Terrei
Birimleri şuraya yazacağım. 12 atmosfer çarpı hacim.Ich halte die Einheiten gleich 12 Atmosphären mal das Volumen
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.1°: la température et le dioxyde de carbone dans l'atmosphère montent et descendent de manière synchrone.
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.Az első: a hőmérséklet és a légkör széndioxid szintje
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.첫째: 온도와 대기중의 이산화탄소는
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.Numărul 1: temperatura şi dioxidul de carbon din atmosferă urcă și coboară sincronizat.
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.Número uno: la temperatura y el dióxido de carbono en la atmósfera suben y bajan básicamente en sincronía.
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.Nummer een: temperatuur en kooldioxidegehalte in de atmosfeer gaan gesynchroniseerd op en neer.
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.Po pierwsze: temperatura i poziom dwutlenku węgla w atmosferze rosną i maleją w zasadzie synchronicznie.
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.Temperatur und CO2 in der Atmosphäre wandern synchron miteinander hoch und runter.
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.Начнём с того, что атмосферные колебания температуры и уровня углекислого газа (CO2) происходят синхронно.
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.Първо: температурата и въглеродният двуокис в атмосферата се повишават и спадат по същество в синхрон.
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.מספר אחד: טמפרטורה ופחמן דו חמצני באטמוספירה
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.رقم واحد : درجة الحرارة وثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي
Birincisi: Atmosferdeki sıcaklık ve karbondioksit değerlerinin uyumlu bir biçimde nasıl inip çıktığı.だいたい同期しています
Bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.Czasami jedna, słaba linia spektralna musi wystarczyć do określenia zawartości pierwiastka w atmosferze.
Bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.때로는 아주 작고 약한 스펙트럼 라인을 이용하여 대기의 화학원소를 측정할 때도 있습니다.
Bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.Néha csak egy kis, gyenge spekrtumvonallal kell dolgoznunk, amivel mérnünk kell az atmoszféra összetételét.
Bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.לפעמים עלינו להתעסק אך ורק עם קו ספקטרום זעיר וחלש כדי למדוד כמות של יסוד כימי מסויים באטמוספירה.
Bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.في بعض الأحيان علينا التعامل مع طيف ضعيف وصغير من الخط الطيفي لقياس تكوين ذلك العنصر الكيميائي في الغلاف الجوي
Bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.弱いスペクトル線を使って 大気中の化学元素の組成を調べる場合もあります 例えばここに見える金の吸収線は
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Als de boom verbrandt in een bosbrand, geeft hij de koolstof ook weer af aan de atmosfeer.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Auch bei einem Waldbrand gibt er das Kohlendioxid wieder an die Atmosphäre ab.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Jika pohon itu terbakar karbon itu juga akan dilepaskan kembali ke udara.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Když shoří při lesním požáru, taky vydá ten oxid uhličitý zpět do atmosféry.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.숲에서 불이 발생하여 타기라도 한다면 역시 이산화탄소를 대기 중으로 배출할 것입니다.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.La fel se va întâmpla, dacă arde într-un incendiu.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Nếu nó bị đốt cháy trong một vụ cháy rừng, nó cũng sẽ thải ra lượng carbon đó vào bầu không khí.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Om det brinner upp i en skogsbrand går koldioxiden också tillbaka atmosfären.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Podczas pożaru lasu także odda CO2 z powrotem do atmosfery.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Se arder num fogo florestal, vai devolver esse carbono também à atmosfera.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Se brucia in un incendio forestale, restituisce il carbonio all'atmosfera in modo analogo.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.S'il brûle dans un feu de forêt, il rend aussi ce carbone à l'atmosphère.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Si se quema en un incendio forestal, el carbono igualmente regresa a la atmósfera.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Αν καεί σε φωτιά στο δάσος, θα απελευθερώσει αυτό το διοξείδιο... στην ατμόσφαιρα και σε αυτήν την περίπωση.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Ако изгори в горски пожар, пак връща въглерода обратно в атмосферата.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Если же дерево сгорит при пожаре, весь углекислый газ вернётся в атмосферу.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.Якщо дерево згоряє під час пожежі, то вуглець повертається в атмосферу.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.אם הוא נשרף בשריפת יער, הוא גם יחזיר פחמן זה לאטמוספירה.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.لو احترقت في حريق غابة، سوف تُخرج ذلك الكربون في الجو أيضاً.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.大気に還すことになります ですが この木を伐採して 建物の一部に使ったり
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.如果樹木遇上山火 碳都會重新釋放到大氣層
Bir sonraki sırasında atmosfere iki veya üç yıl다음 중 대기로 2 ~ 3 년
Bir sonraki sırasında atmosfere iki veya üç yıllehet, hogy egy nagy hiba turista ró szükségtelen üvegházhatású gázok a légkörbe az elkövetkező
Bir sonraki sırasında atmosfere iki veya üç yılזה יכול להיות תייר טעות גדולה לשים את כל גזי חממה מיותרים לאטמוספרה במהלך הבא שנתיים או שלוש
Bir sonraki sırasında atmosfere iki veya üç yılفي الغلاف الجوي خلال القادم سنتين أو ثلاث سنوات
Bir sonraki sırasında atmosfere iki veya üç yıl二、三年 ノーリターンのそのポイントに到達現れる さらに早く
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.A fost o perioadă în care consideram sunetele naturii sălbatice ca fiind fără valoare.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.A une époque, je considérais l'environnement sonore naturel comme un artefact inutile.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.C'è stato un tempo in cui consideravo i paesaggi sonori selvatici come una creazione priva di valore.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Có một thời gian khi tôi xem âm thanh hoang dã là một thứ vô giá trị