Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Dawniej uważałem pejzaż dźwiękowy przyrody za bezwartościowy artefakt.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Em tempos eu considerava que as paisagens sonoras naturais eram uma coisa sem interesse.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Es gab eine Zeit, in der ich wilde Naturkulissen als wertlose Artefakte betrachtete.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Hubo un tiempo en que yo consideraba los paisajes sonoros silvestres como algo sin valor.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Ik dacht een tijdlang dat natuurlijke soundscapes een waardeloos artefact waren.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.한 때는 야생의 소리가 쓸모없는 것이라고 생각했습니다.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Volt idő, amikor a természeti hangképeket értéktelen valaminek tartottam.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Κάποτε θεωρούσα τα άγρια ηχοτοπία ένα τεχνούργημα χωρίς αξία.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.Было время, когда я считал звуковую среду бессмысленным шумом.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.היה זמן שהתיחסתי לסאונדסקייפ פראי כאל פריט חסר ערך.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.値打ちのないものだと思っていました ただ単にそこにあって何の意義もないものだと
‘Biyolojik çeşitlilik’, atmosferde, karada ve suda bulunan tüm canlı organizmaları içerir.“Biodiversitatea” include toate organismele vii găsite în atmosferă, pe uscat şi în apă.
‘Biyolojik çeşitlilik’, atmosferde, karada ve suda bulunan tüm canlı organizmaları içerir.„Biodiverzita“zahŕňavšetkyživéorganizmynachádzajúcesavatmosfére, na zemi i vo vode.
‘Biyolojik çeşitlilik’, atmosferde, karada ve suda bulunan tüm canlı organizmaları içerir.“Biologisk mångfald” innefattar alla levande organismer som förekommer i atmosfären, på land och i vatten.
‘Biyolojik çeşitlilik’, atmosferde, karada ve suda bulunan tüm canlı organizmaları içerir.'Biotskaraznovrstnost'vključujevseživeorganizmevozračju,na kopnem in v vodi.
‘Biyolojik çeşitlilik’, atmosferde, karada ve suda bulunan tüm canlı organizmaları içerir.Der Begriff „Biologische Vielfalt“ umfasst alle in der Luft, auf dem Land und im Wasser lebenden Organismen.
‘Biyolojik çeşitlilik’, atmosferde, karada ve suda bulunan tüm canlı organizmaları içerir.Биоразнообразието включва всички живи организми, намиращи се в атмосферата, на сушата и във водата.
Biz atmosferdeki karbondioksit seviyesini milyonlarca yıl geriye giderek ölçmenin çok ilginç yollarını bulduk.Kita menemukan beberapa cara yang menarik untuk melacak kadar CO2 di atmosfer pada jutaan tahun yang lalu.
Biz atmosferdeki karbondioksit seviyesini milyonlarca yıl geriye giderek ölçmenin çok ilginç yollarını bulduk.그래서 우리는 대기 중의 이산화탄소의 양을 추적하는 꽤 흥미로운 방법을 알아내었고, 몇백만년 전의 것들을 얻을 수 있었습니다.
Biz atmosferdeki karbondioksit seviyesini milyonlarca yıl geriye giderek ölçmenin çok ilginç yollarını bulduk.Znaleźliśmy całkiem ciekawe sposoby na śledzenie poziomu CO2 w atmosferze, nawet miliony lat wstecz.
Biz atmosferdeki karbondioksit seviyesini milyonlarca yıl geriye giderek ölçmenin çok ilginç yollarını bulduk.Мы разработали несколько интересных методов определения содержания СО2 в атмосфере за несколько миллионов лет.
Biz atmosferdeki karbondioksit seviyesini milyonlarca yıl geriye giderek ölçmenin çok ilginç yollarını bulduk.אנחנו הצלחנו למצוא כמה דרכים מעניינות למדי לעקוב אחרי רמות הפחמן הדו-חמצני באטמוספירה, מיליוני שנים אחורה.
Biz atmosferdeki karbondioksit seviyesini milyonlarca yıl geriye giderek ölçmenin çok ilginç yollarını bulduk.追跡する面白い方法を 見つけ出しました 氷のボーリングコアを用いますが
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Are o atmosferă mai rarefiată decât a noastră, deci are şi climă.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Er hat eine Atmosphäre, etwas dünner als unsere, also gibt es auch Wetter.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Ha un'atmosfera più fine della nostra, e quindi ha una meteorologia.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Il y a une atmosphère un peu plus fine que la nôtre, donc il y a un climat.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Légköre kicsit ritkább, mint a mienk, van időjárása is.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Má atmosféru, která je o něco řidší než ta naše, je tam proto i počasí.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Nó có một bầu không khí hơi mỏng hơn so với Trái Đất, có thời tiết.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Ze heeft een atmosfeer die iets dunner is dan de onze, dus er heerst een klimaat.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.Има по-тънка атмосфера от нашата, следователно има метеорологично време.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.У него более тонкая атмосфера, чем наша, поэтому там есть погода.
Biz ona atmosfer diyoruz.Την ονομάζουμε "ατμόσφαιρα".
Biz ona atmosfer diyoruz.Chamamos-lhe "atmosfera".
Biz ona atmosfer diyoruz.Kita menamakannya atmosfer.
Biz ona atmosfer diyoruz.La chiamiamo atmosfera.
Biz ona atmosfer diyoruz.La llamamos atmósfera.
Biz ona atmosfer diyoruz.- me kutsumme sitä ilmakehäksi.
Biz ona atmosfer diyoruz.Mi úgy nevezzük: légkör.
Biz ona atmosfer diyoruz.Nazywamy ją atmosferą.
Biz ona atmosfer diyoruz.Noi o numim atmosferă.
Biz ona atmosfer diyoruz.On l'appelle l'atmosphère.
Biz ona atmosfer diyoruz.We noemen het de atmosfeer.
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.우리는 그것을 대기라고 부릅니다. 이것이 우리 여행의 상징입니다.
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.Voláme ju atmosféra.
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.אנו מכנים זאת "אטמוספרה". זהו סמל מסענו.
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.نسمية الغلاف الجوى. وهذا هو رمز من رحلتنا
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.皆さんも 次の旅を想い描けるでしょう
Biz ona atmosfer diyoruz.Мы называем её атмосферой.
Biz ona atmosfer diyoruz.Наричаме я атмосфера.
Böylelikle atmosferimiz gittikçe ısınıyor. Bu kötü bir şey mi?Je to špatně?
Böylelikle atmosferimiz gittikçe ısınıyor.그래서 대기는 점점 더 뜨거워지게 되고요.
Böylelikle atmosferimiz gittikçe ısınıyor.lijkt onze atmosfeer warmer te worden.
Böylelikle atmosferimiz gittikçe ısınıyor.נראה שהאטמוספרה שלנו מתחממת.
Böylelikle atmosferimiz gittikçe ısınıyor.ان غلافنا الجوى اصبح اكثر سخونة
Böylelikle atmosferimiz gittikçe ısınıyor.これは悪い事なのか？
Bu astrosismoloji denilen bir araç, yıldızların atmosferlerindeki ses dalgalarını tespit eder.이것은 천문지진학 (Astroseismology) 이라는 놀라운 도구로 항성의 대기에서 발생하는 음파를 검출할 수 있습니다.
Bu astrosismoloji denilen bir araç, yıldızların atmosferlerindeki ses dalgalarını tespit eder.Za to astrosejsmologia przydaje się do wykrywania fal dźwiękowych w atmosferach gwiazd.