Serbest atmosferde,, jeostrofik rüzgâr ilişkileri kullanılabilir.In the free atmosphere, geostrophic wind relationships should be used.
Bu kaza, uzayda (yüksek atmosfere karşıt olarak) gerçekleşen tek insan ölümüyle sonuçlanan olaydı.This accident resulted in the only human deaths to occur in space (as opposed to high atmosphere).
Dizel motor sesi bir 24 saatlik bir gün olarak bu küçük kasaba atmosferini doldurur.The sound of diesel engines fills the atmosphere of this small town on a 24-hr a day basis.
Yüzeye ve atmosfere ulaştığında atmosferik metan olarak bilinir.When it reaches the surface and the atmosphere, it is known as atmospheric methane.
Kriptonun atmosferdeki konsantrasyonu yaklaşık 1 ppm'dir.Krypton's concentration in the atmosphere is about 1 ppm.
İyonların 100 km'nin üzerindeki Dünya atmosferinden uzaklaşacağını öngörüyorlar.They predict that ions would be stripped away from Earth's atmosphere above 100 km.
Yörünge ve hizmet modülleri tek kullanımlık olup atmosfere yeniden girişte imha edilir.The orbital and service modules are single-use and are destroyed upon reentry in the atmosphere.
Birkaç toplu konut bölgesi inşa edildi fakat şehir merkezi Barok atmosferini koruyabildi.Several housing estates were built, but the city centre preserved its Baroque atmosphere.
8 Şubat - Allende meteoru Meksika üzerinde atmosfere giriş yaparak infilak etti.February 8 The Allende meteorite explodes over Mexico.
9 Temmuz 2009 Jüpiter'in atmosferinde bir siyah noktaya neden olan çarpma gözlenmiştir.On 19 July 2009 an impact was observed, which caused a black spot on Jupiter's atmosphere.
Ağustos 1981'de, 1971'de fırlatılan Kosmos 434, atmosfere yeniden girmek üzereydi.In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re-enter.
Gemide egemen atmosfer çeşitlilik ve toleranstan biridir.The prevailing atmosphere on board is one of diversity and tolerance.
Aiwenórë, Kuşlar Ülkesi - Kuşların rotalarının yer aldığı aşağı atmosfer.Aiwenórë, Bird-land—The lower air where the paths of birds are found.
Bunun yanında 13 Venera sondası da Venüs'ün atmosferinden veri iletmiştir.In addition, thirteen Venera probes successfully transmitted data from the atmosphere of Venus.
Yaşam destek sistemi, deniz seviyesinin kısmi basınçlarında bir azot/oksijen atmosferi sağlar.The life support system provides a nitrogen/oxygen atmosphere at sea level partial pressures.
Dünya'yla çarpışsaydı muhtemelen zararsızca atmosferde parçalara ayrılacaktı.If it had collided with Earth, it probably would have disintegrated harmlessly in the atmosphere.
Oyunun görselleri ve atmosferi olumlu bir şekilde vurgulandı.The game's visuals and atmosphere were highlighted positively.
Atmosferin kendisinden ve uzayın dışından.From the atmosphere itself, and from outer space.
1884’te Heinrich Hertz ilk atmosferik termodinamik diagramını icat etti (emagram).In 1884 Heinrich Hertz devised first atmospheric thermodynamic diagram (emagram).
1960 yılında Atmosferik Araştırmalar Ulusal Merkezi kuruldu.In 1960, the National Center for Atmospheric Research was established.
Bugün, atmosferik termodinamik hava tahmini ayrılmaz bir parçasıdır.Today, atmospheric thermodynamics is an integral part of weather forecasting.
Atmosfer basıncı, deniz seviyesindeki basıncın yaklaşık 1/1000'i kadardır.The atmospheric pressure is around 1/1000 of the pressure at sea level.
Roket 2002 yılının Mayıs ayında atmosfere tekrar girdi.It re-entered the atmosphere in May 2002.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations.
Görüntülenen Atmosferik Cherenkov Teleskobu tekniği şimdiye kadarki en yüksek duyarlılığa erişir.The Imaging Atmospheric Cherenkov Telescope technique currently achieves the highest sensitivity.
Rakım Uluslararası Standart AtmosferInternational Standard Atmosphere U.S. Standard Atmosphere
Bu higroskopik tuz kristalleri nemli atmosferden rutubeti çeker ve küflenmeye neden olur.These hygroscopic salt crystals will hold moisture from a humid atmosphere and cause rusting.
Gerçek sıcaklık albedo ve atmosferin etkilerine bağlıdır.The actual temperature depends on albedo and atmosphere effects.
İlk durumda, ama, Güneş yukarı atmosferi direkt olarak aydınlatmaya devam etmektedir.In the first case, the sun has just set but still illuminates the upper atmosphere directly.
Aşağı atmosferde en yaygın radikal moleküler dioksijendir.The most common radical in the lower atmosphere is molecular dioxygen.
Steve Englehart ve Julie Hickson, Sam Hamm senaryoyu yazmadan önce filmin atmosferini belirledi.Steve Englehart and Julie Hickson wrote film treatments before Sam Hamm wrote the first screenplay.
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.At 100 °C and atmospheric pressure, equilibrium is not reached until the air is 100% water.
Ancak meteorların atmosfere giriş hızı takriben 70 km/s.The meteors have, however, an atmosphere entry speed of about 70 km/s.
Büyük yer teleskopları için, çözünürlük atmosferik görmeyle sınırlanmıştır.For large ground-based telescopes, the resolution is limited by atmospheric seeing.
Sakin atmosferiyle "Among Angels" albümü kapatır.The quiet "Among Angels" finishes the album.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
19 Ocak 1989'da atmosfere tekrar girmiştir.It reentered the atmosphere on January 19, 1989.
Vista, Hava, (Atmosfer) - Vista, atmosferin solunum yapılabilen kısmıdır.Vista, Air (the Atmosphere)—Vista is the breathable air.
Resmin, sessiz atmosferi modern izleyicileri etkilemektedir.The painting has a 'silent' atmosphere which continues to fascinate modern viewers.
Atmosfer bilimde genellikle verilen alternatif tanımda bu aralık 3 Hz ile 3 kHz'dir.In atmosphere science, an alternative definition is usually given, from 3 Hz to 3 kHz.
VPİ'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Müzik, filmin atmosferi açısından önemini korumuştur.The music greatly enhances the atmosphere in the film.
(Paschen’s yasası) Dünya atmosferi %21 oksijen (O2) ve %78 azottan (N2) oluşur.Earth's atmosphere consists of 21% oxygen (O2) and 78% nitrogen (N2).
Uluslararası Standart Atmosfer orta enlemlerde bir atmosferik koşul örneiğidir.The International Standard Atmosphere is representative of atmospheric conditions at mid latitudes.
1975 yılında NASA'ya üst atmosferi inceleme yetkisi ve görevi verildi.In 1975, NASA was directed by legislation to research and monitor the upper atmosphere.
Astronotik veya kozmonotik, Dünya atmosferi dışında teori ve navigasyon uygulamasıdır.Astronautics (or cosmonautics) is the theory and practice of navigation beyond Earth's atmosphere.
Çok geniş bir gezegen ise, atmosferinin çok fazlasını tutar ve Venüs gibi olur.A planet that is too large will retain too dense an atmosphere like Venus.
Atmosfer yoğunluğu, hava taşıtlarının performansını etkileyen en önemli faktörlerden biridir.Air density is perhaps the single most important factor affecting aircraft performance.
2005 yılında atmosfere yeniden girerken yok oldu.It was destroyed by atmospheric re-entry in 2005.
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Because Neptune is not a solid body, its atmosphere undergoes differential rotation.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere.
Okyanuslar karbondioksiti atmosferden absorbe eden doğal bir karbon alıcıdır.The oceans are normally a natural carbon sink, absorbing carbon dioxide from the atmosphere.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.These ordinarily explode in the upper atmosphere and most or all of the solids are vaporized.
Atmosfer kimyasının gözlenmesi kavranması açısından gereklidir.Observations of atmospheric chemistry are essential to our understanding.
Metalliği () 0,21 veya Güneş atmosferinde bulunanın 1,62 katıdır.Its metallicity () is 0.21, or 1.62 times the amount found in the Sun's atmosphere.
Renksiz, ağır, kokusuz bir soy gaz olan ksenon Dünya atmosferinde eser miktarda bulunur.A colorless, heavy, odorless noble gas, xenon occurs in the Earth's atmospherein trace amounts.
Atmosfer kimyası ve kimyasal kinetik araştırmaları yapmıştır.His research was on atmospheric chemistry and chemical kinetics.
15 Aralık 1970'te Venüs atmosferine girdi.Venera 7 entered the atmosphere of Venus on 15 December 1970.
QNH, ortalama deniz seviyesindeki (MSL) atmosfer basıncı değeridir.The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.
Ancak, en iyonlaştırıcı radyasyonlar Dünya'nın atmosferi tarafından filtre edilir.In addition, the radiance is filtered by the spectral absorption of Earth's atmosphere.