Eğer bunlara bir göz atmak istersem, Şöyle düşünebilirim,Сейчас, если я хочу просто глянуть на эти, я могу подумать:
Eğer bunlara bir göz atmak istersem,עכשיו, אם אני רוצה רק להביט באלה,
Eğer bunlara bir göz atmak istersem,الآن ، إذا ما أردت أخذ القمة فى هذه ،
Eğer bunlara bir göz atmak istersem,「サイクリングについての記事を見てみようかな」
Eğer hepsini kaldırıp atmak için karar vermemiş olsaydı ki açılıştan iki saat önce.개막 두 시간 전에 제 벤치들을 전부 치워버린다고 결정하지만 않았어도요.
Eğer hepsini kaldırıp atmak için karar vermemiş olsaydı ki açılıştan iki saat önce.אם הוא לא היה מחליט להוריד את כולם שעתיים לפני הפתיחה.
Eğer hepsini kaldırıp atmak için karar vermemiş olsaydı ki açılıştan iki saat önce.إذا لم أقرر أن أبعدهم جميعاً قبل ساعتين من الإفتتاح.
Eğer hepsini kaldırıp atmak için karar vermemiş olsaydı ki açılıştan iki saat önce.ベンチを全部撤去してしまったのです 大変 がっかりしました
"el atmak" deyiminin bu bağlamda, 'yardım etmek' anlamına geldiğini anlamaz.문자그대로 그의 손을 떼서 맥스웰에게 갖다주죠.
Eminim ki, muhtemelen birkaç bana atmak olabilir.Eu tenho a certeza que vocês poderão saber algumas também.
Eminim ki, muhtemelen birkaç bana atmak olabilir.Είμαι βέβαιος ότι θα μπορούσατε να ρίξετε πιθανώς μερικά σε μένα.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Bạn chỉ cần bước từng bước nhỏ, tích lũy những chiến thắng nhỏ, vươn tay hướng tới cây gậy xanh đó.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Bisogna affrontare piccoli passi, sommare piccole vittorie continuare a inseguire quel bastoncino verde.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Csak kis lépéseket kell tenni, felhalmozva az apró győzelmeket, folytatva a zöld pálca keresését.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Jedynie krok za krokiem. akumuluj małe zwycięstwa, sięgaj po ten mały zielony patyk.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.그저 한 발 한 발 내딛고 작은 성공을 차근차근 쌓아 그 녹색 막대에 닿을 때까지 가는 것이죠.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Man muss nur kleine Schritte gehen, kleine Erfolge aneinanderreihen, immer nach dem grünen Zweig greifen.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Solo tienen que dar pasos pequeños, acumular pequeñas victorias, seguir buscando ese palo verde.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Необходими са малки стъпки, натрупани малки победи, стремейки се към "зелената пръчка".
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Нужно просто делать маленькие шажки, накапливать маленькие победы, всё время стремясь к той зелёной палочке.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Потрібно просто робити маленькі кроки, накопичувати крихітні перемоги, і вперто йти до того зеленого патичка.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.צריך פשוט לפעול בשלבים קטנים, לצבור נצחונות קטנים, להמשיך לחפש את המקל הירוק.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.انتم فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوات صغيرة، جمع انتصارت صغيرة، فلنواصل البحث عن العصا الخضراء.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.小さい勝利を積み重ね 緑の棒を 求め続けることです 最後になりますが これが今日のポイントになります
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.3日以内に 問題は住宅ではないと気づきました
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Am plecat în Africa, inițial pentru a arunca o privire asupra temei locuințelor.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Chúng tôi tới châu Phi, bắt đầu xem xét vấn đề nhà ở
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Fomos a África, com a intenção de verificar o problema de habitação.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Fuimos a África, originalmente a observar un problema de vivienda.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Kami menuju Afrika, tadinya untuk meninjau perumahannya
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.주거문제를 살펴보려고 아프리카에 갔습니다만,
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Nous sommes allés en Afrique, à l'origine pour se renseigner sur la crise du logement.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Odišli sme do Afriky pozrieť sa na ich problém s bývaním.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Pojechaliśmy do Afryki, pierwotnie - aby spojrzeć na problemy mieszkaniowe.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Siamo andati in Africa, originalmente per affrontare la questione abitativa.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.We gingen naar Afrika, aanvankelijk om het het huizenprobleem te bekijken.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Wir fuhren nach Afrika, um eigentlich die Behausungsverhältnisse zu beobachten.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Πήγαμε στην Αφρική, αρχικά για να εξετάσουμε το ζήτημα στέγασης.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Ние отидохме в Африка, първоначално за да разгледаме проблема за жилищата
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.С обозначенными вопросами жилищного строительства мы приезжаем в Африку.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.הגענו לאפריקה כדי לבדוק את בעיות הדיור שם
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Alors oui, c'est une occasion de reconsidérer ce que nous pensons des villes.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Așadar da, cred că este o șansă de a regândi modul în care privim orașele.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Así que si, pienso que hay una oportunidad de mirar de nuevo el cómo pensamos acerca de las ciudades
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Jadi, ya, ada kesempatan untuk melihat kembali apa yang kita pikirkan tentang kota.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Jest szansa, że ponownie przyjrzymy się naszym miastom.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.우리가 도시에 대해 재고할 수 있는 기회라고 생각합니다.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Perciò, sì, penso ci sia una possibilità di rivedere ciò che pensiamo delle città
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Wir haben die Möglichkeit, unser Denken über Städte zu überdenken.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.И да, я вижу в этом возможность взглянуть еще раз на наши города.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Така че - да, мисля, че има шанс да се преразгледа това как мислим за градовете.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.אז כן, אני חושב שיש סיכוי להסתכלות חדשה על מה שאנו חושבים על ערים.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.إذا نعم، أعتقد بأن هناك فرصة لإعادة النظر في طريقة تفكيرنا حول المدن
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.1280x800の解像度の画面に
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.Beh, tutti sono capaci di pronunciare grandi numeri.
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.Dobre, každý sa vie oháňať veľkými číslami.
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.Każdy może rzucać wielkimi liczbami.
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.글세요, 사람에 따라 많을 수도 있죠.
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.No, každý se může ohánět velkými čísly.