Varını yoğunu riske atma.Don't put all your eggs in the same basket.
O, kapıdan içeri girdiğinde kalbim daha hızlı atmaya başladı.When she walked through the door, my heart began to beat faster.
Bağırmak ve çığlık atmak seni hiç bir yere götürmez.Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
Bunu riske atmaktan başka seçeneğimiz yok.We have no choice but to risk it.
Bunu riske atmak zorunda olacağız.We'll have to risk it.
Tom topu ona atmamı istedi.Tom asked me to throw him the ball.
Keşke bu eve adım atmasaydım!I wish I'd never stepped foot in this house!
Yumurta atmak yumurtalar tarafından yapılan hasar 400 doları aşarsa bir suçtur.Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.
Palavra atmıyorum.I'm not bragging.
Tom John'a çaktırmadan yumruk atmaya çalıştı.Tom tried to sucker punch John.
Tom'u görmeye can atmıyorum.I'm not looking forward to seeing Tom.
Beni aramaktan ve bana mesaj atmaktan vazgeçmeyecek.She won't stop calling and texting me.
Yeşil bitkiler atmosferdeki karbondioksiti alırlar.The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere.
Yakında bir şey ortaya atmak zorunda kalacağız.We'll have to come up with something soon.
Tom Mary'den topu ona atmasını istedi.Tom asked Mary to throw the ball to him.
Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı?Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
Afedersiniz, bu alanda bir ATM var mı?Pardon me, is there an ATM in this area?
Hiçbir şekilde geri adım atmıyorum.I'm not giving an inch.
Bana atmak için bir şey ver.Give me something to throw.
Tom hiçbir şekilde geri adım atmayacak.Tom isn't going to give an inch.
Defans oyuncuları için birçok gol atmak alışılmadık bir şeydir.It's unusual for defensive players to score many goals.
Tom kazık atmaya çalıştı.Tom tried to pull a fast one.
Ben sadece onu atmayacağım.I'm not going to just throw it away.
Yirmi atmaca bir baykuşun önünde kaçtı.Twenty sparrowhawks flee before an owl.
Seni asla bir tehlikeye atmak istemedim.I never meant to put you in any danger.
Tom ve Mary'nin küçük kızı ilk deneme adımlarını atmaya başlıyor.Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.
Topu pencerelerin yakınına atma.Don't throw the ball near the windows.
Bu gazeteyi atma. Henüz onu okumadım.Don't throw away this newspaper. I haven't read it yet.
Ona yumruk atmak istiyorum.I want to punch him.
Onu atmak istemedim.I didn't want to throw it out.
Seni işten atmayacağız.We're not going to fire you.
Kendimizi riske atmayacağız.We're not going to take any chances.
Kendimizi riske atmıyoruz.We're not taking any chances.
Tom uzaktan kumandayı aldı ve kanallara göz atmaya başladı.Tom picked up the remote and started flipping through channels.
Tom bir dergiyi aldı ve onun sayfalarına göz atmaya başladı.Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.
Sanırım bütün bu eşyayı atmalıyız.I think we should throw all this stuff away.
Annem, dolabımdaki eşyalarımın bir kısmını atmamı önerdi.My mother suggested that I throw away some of the stuff in my closet.
Buna bir göz atmalısın.You should check it out.
Bunları dışarı atmalısın.You should throw these out.
Bunu dışarı atmalısın.You should throw this out.
Lütfen bir şey atmayın.Please don't throw anything out.
Onları atmalısın.You should throw those out.
Onu atmalısın.You should throw it away.
Bunları atmalısın.You should throw these away.
Bunu atmalısın.You should throw this away.
Tom hava atmayı seviyor.Tom likes to show off.
Tom dört yanlış PIN numarasını girdikten sonra ATM onun kartını yuttu.After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.
Tom buna hiç can atmıyor.Tom isn't looking forward to it at all.
Tom muhtemelen bunu atmayacak.Tom isn't likely to throw it away.
Tom Mary'nin ona verdiği derginin sayfalarına göz atmaya başladı.Tom started flipping through the pages of the magazine Mary had given him.
Tom bunu riske atmayacak.Tom isn't going to risk it.
Bir göz atmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I have a look?
Tom sadece hava atmak istedi.Tom just wanted to show off.
Emily asla yüzüme tokat atmaz.Emily would never slap me in the face.
Boğucu atmosferde zar zor nefes alabiliyorum.In the stifling atmosphere, I can barely breath.
Bu gezegenin atmosferi nefes almaya elverişli değil.The atmosphere of this planet is not breathable.
Mary ona yüzünden yumruk atmamı istetti.Mary made me want to punch her in the face.
Mars çok ince bir atmosfere sahiptir.Mars has a very thin atmosphere.
Mars'ın çok ince bir atmosferi var.Mars has a very thin atmosphere.
Bunu atmamı istiyor musun?Do you want me to throw it away?