(Venüs atmosferine girmekte iken iletişim kesildi.Утеряна связь после входа в атмосферу.
Şu ana kadar hiçbir patenci bir yarışmada dörtlü axel atmamıştır.Никто из фигуристов ещё не выполнял четверного акселя на соревнованиях.
Oldukça gergin geçen maçta, hakemin Arjantin kaptanını oyundan atması tartışmalara neden oldu.В ответном матче судья удалил Беста за драку с аргентинским игроком.
Adım atmaya benzer koşmaları olan büyük kuşlardır.У них большие руки, напоминающие клешни — настолько они привыкли хватать.
2006 yılında yetişkin film sektörüne adım atmıştır.В 2006 году она уходит из индустрии фильмов для взрослых.
Atmosferde bulunan su buharının %99'u troposferde bulunur.На тропосферу приходится 99 % водяного пара атмосферы.
South End Press'in kurucuları arasında da yer alan yazar birçok kitap ve bilimsel yazıya imza atmıştır.Он — учредитель издательства «South End Press» и автор множества книг и статей.
19 Ocak 1989'da atmosfere tekrar girmiştir.20 июня тренировка повторилась.
Atmosfer basıncı 10GPa'yı bulmaktadır.Вблизи ядра давление может достигать 10 ГПа.
Kariyerinde ilk defa bu organizasyonda gol atma başarısına ulaştı.В составе этой команды впервые в своей карьере забила гол.
Son isteği olarak ölürken, yanındaki Bedivere’den Excalibur’u alıp göle atmasını istedi.Умирая, он попросил сэра Бедивера бросить Экскалибур в озеро.
Maden Deresi Kanyonu yazın aşırı sıcak zamanlarında bile serin atmosferiyle piknikçilerin gözde yeridir.Этот освежающий коктейль особенно популярен в жаркое время года.
Çiftlerde pek çok başarıya imza atmıştır.Особенно успешно выступал в парах.
Ama yerlere çöp atmayın.Не допускай изъянов в своей позиции.
Takımlar, belirlenen 6 yerden 6 tane isabetli şut atmak zorundadır.Каждая команда должна сделать шесть бросков с шести позиций с растущей трудностью.
Drayton'un el bombasını atmasıyla bu yer patlamıştır.Он приказывает Дрейку выбросить пистолет.
I. ↑ Ronaldo 14. saniyede attığı gol ile Real tarihinin en erken golü atmıştır.Роналдo забил самый быстрый гол в истории Реала, спустя 14 секунд после начала игры.
Fransa ve İtalya pakta imza atmadılar.Франция и Италия от подписания договора отказались.
Gültiken, Rıza Çalımbay'ın ortasında yükseldiği golü kafayla atmıştır.Когда он смеялся, его верхняя губа поднималась.
Rehoboam'ın on sekiz karısı ve atmış cariyesi vardı.Ровоам имел 18 жён и 60 наложниц.
1985 yılında çıkardığı ilk Karadeniz albümü Atmacayı Vurdular ile isim yaptı.В 1985 году выходит их первый полноценный альбом Feel The Fire.
Sen de O’sun." - "Bana lütfen Atman'dan biraz daha söz eder misin?" - "Peki..Потом как-то, он мне и говорит: «Ты давай пиши, старайся…». — «А что такое?» — спрашиваю.
The Doors'a katıldıktan sonra soyadını Manzarek olarak değiştirmiş, "c" harfini soyadından atmıştır.Изменил фамилию, опустив второе «с», и стал Сумаресом.
Atmosferin ve yüzeyin yapısını ve bileşimini karakterize etmek.Даёт информацию о наличии атмосферы и её составе.
Jüpiter ve Satürn'ün atmosferleri asıl olarak hidrojen ve helyumdan oluşur.Атмосфера Урана, так же как и атмосферы Юпитера и Сатурна, состоит в основном из водорода и гелия.
Havacılıktaki kullanımına örnekler: QNH: Deniz seviyesindeki atmosfer basıncı.Атмосферное давление#Приведение к уровню моря.
Bir yaratık her atmosfere ve yere kolaylıkla uyum sağlayabilir.Растение легко адаптируется и растёт в любом климате и на любой почве.
Tek kurşun atmadan, Edirne, Kırklareli ve Dimetoka geri alındı.Перед взрывом кровля с медью и позолотой была демонтирована.
Puşkin'i, Dostoyevski'yi, Tolstoy'u vb.ni, çağdaşlık gemisinin bordasından fırlatıp atmak gerekir.Бросить Пушкина, Достоевского, Толстого и проч. и проч. с Парохода Современности.
Atmosferin ısıyı tutma yeteneği sayesinde suların sıcaklığı dengede kalır.И в зависимости от того, на какую высоту поднималась вода, можно было определить температуру.
Yer Bilimleri Bölümü: Jeoloji, jeofizik ve jeokimya; oşinografi, atmosferik fizik, coğrafya.Отделения: геологии, геофизики и геохимии; океанологии, физики атмосферы, географии.
""Atmaca" Mehmetçik".Провокация Mixtape».
Ressam olarak da çok sayıda esere imza atmasına karşın özellikle 50'li yıllardaki şiirleriyle isim yaptı.Она вспоминает, что всегда хотела быть художником, но, как и многие, писала стихи с 14—15 лет.
Ay'ın atmosferi öyle incedir ki yok bile sayılabilir.Луна не имеет атмосферы, следовательно, там нет жизни.
Evde Azmi Güzin'e tüm sarımsakları atmasını söyler.Она приказывает Судзуки украсить весь дом цветами.
Atmosfer (birim) ("atm"), atmosfer basıncı birimi.ATM: atm, атм — стандартная атмосфера, или физическая атмосфера (единица измерения).
Malezya Silahlı Kuvvetleri (Malayca: Angkatan Tentera Malaysia (ATM)), Malezya'nın silahlı kuvvetleridir.Вооружённые силы Малайзии (малайск.
Bir sezon geçtikten sonra Çernomorez Burgaz'a gider, orada 77 maçta 25 gol atmıştır.Соглашение будет продлено ещё на сезон, если Вагнер Лав проведёт не менее 25 матчей.
5 gün sonra Yer atmosferine girerek parçalandı.)По истечении 5 дней аппарат вошел в плотные слои атмосферы.
Vista, Hava, (Atmosfer) - Vista, atmosferin solunum yapılabilen kısmıdır.Виста (кв. Vista), атмосфера — сфера воздуха.
Atmosferin son katıdır.До последнего дыхания.
Atmosferde beklenenden daha düşük yoğunlukta sodyum bulundu.В приземном слое атмосферы образовалась область пониженного давления.
Bu iki kabuk atmosfer tarafından birbirinden ayrılıyordu ve her birinin ayrı manyetik kutupları vardı.Оболочки разделены атмосферами, и у каждой оболочки есть свои магнитные полюса.
Hollanda millî takımıyla toplamda 34 maça çıkmış ve 11 gol atmıştır.За национальную сборную Нидерландов провёл 34 матча, отличился 11 голами.
Padişah'ın cevabı ise "Mustafa'nın düşmanının hayatta kalması mümkün değildir" olup Paşayı hapse atmıştır.Увидев Махмуда, султан якобы воскликнул: «невозможно, чтобы враг Мустафы оставался в живых».
Tek-Çift Oyunu Cevizleri Çukura Atma OyunuКу-ку Жмурки Игра в чижик
2011 yılında "Dur dedim" adlı albüme imza atmıştır.В 2011 году они записали живой альбом «Are You Ready?
1958'den bu yana geçen atmış sezonda yirmi beş farklı koç şampiyonluk yaşamıştır.В 58 прошедших сезонах Кубок Конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов.
Devlet te bu duruma el atmamaktadır.И государство в это вмешиваться не должно.
Fakat birçok başarıya imza atmıştır.Многие из них прославились своими достижениями.
Kaba işçilikle yapılmış taş işlemeciliği saraya sert ve güçlü bir atmosfer veriyordu.Рустованный каменный фасад придаёт дворцу могущественный и суровый вид.
Atmosferdeki hava tabakasının kalınlığı 150 km'dir.Примерная толщина атмосферы — 110 км.
Pauleta Ligue 1 kariyeri boyunca çıktığı 217 maçta 124 gol atmayı başarmıştır.Она превзошла достижение Лизы Лесли, которая за свою карьеру набрала 1214 подборов.
Ancak bu saatte üç Anzak bölüğü taarruzu, takımı geri atmıştır.Только к ночи остальные бригады корпуса вернулись на свои позиции.
Filmin yönetmeni Ron Shelton, bu filmde boks konusuna el atmıştır.Владелец клуба Билл (Рон Перлман), скрывает это происшествие от властей.
Atıcılar çeliği diğer oyuncuların vücuduna doğru atmamalıdır.Стрелки не могут быть размещены на стрелках других игроков или поверх собственных стрелок.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.Магнитное поле Земли мешает солнечному ветру сорвать атмосферу Земли.
Şu ana kadar millî formayı 4 kez giydi ama gol atmayı başaramadı.Тем не менее, на сей раз команда смогла разжиться очками, четырежды добившись ничейного результата.
Oyunun görselleri ve atmosferi olumlu bir şekilde vurgulandı.Положительно была оценена атмосферность игры и звуковое сопровождение.
Kendilerini kayalıklardan denize atmalıydılar."كما يجب إلقاء أنفسهم من أعلى الصخور إلى البحار. "