Oyunda amaç, rakip kaleye gol atmaktır.Lo scopo del "gioco" era quello di gettare gli avversari nel rio sottostante.
İlk golünü ise bir hafta sonra Borussia Dortmund'a karşı atmıştır.L'esordio in campionato arriverà un anno dopo contro il Borussia Dortmund.
Jordan son All-Star maçında 20 sayılık bir performansa imza atmıştır.Per otto volte ha disputato l'All-Star Game.
Malezya Silahlı Kuvvetleri (Malayca: Angkatan Tentera Malaysia (ATM)), Malezya'nın silahlı kuvvetleridir.L'Esercito della Malaysia (Tentera Darat Malaysia) è la componente terrestre delle forze armate malaysiane.
Atmosfer kirleniyor.Атмосфера загрязняется.
Bacak bacak üstüne atmış şekilde orada oturdu.Он сидел там, положив ногу на ногу.
Kafadan atmak!Выброси это из головы!
Pencereden dışarı bir şey atma!Ничего не выбрасывай в окно!
Çöpü atmayı unutuma.Не забудь вынести мусор.
Atmosfer basıncı 760 mmHg'dir.Атмосферное давление - 760 миллиметров ртутного столба.
Atmacacılık ^(Тревога!
Peter D. Mitchell 1961 yılında kemiozmotik hipotezi ortaya atmıştır.Питер Д. Митчелл предложил хемиосмотическую гипотезу в 1961 году.
National Oceanic & Atmospheric Administration (İngilizce).National Oceanic & Atmospheric Administration. (англ.)
Atmosfer basıncı, deniz seviyesindeki basıncın yaklaşık 1/1000'i kadardır.Атмосферное давление составляет около 1/1000 от давления на уровне моря.
Gözlem, laboratuvar ölçümleri ve modelleme atmosfer kimyasında üç temel öğedir.Наблюдение, лабораторные измерения и моделирование являются тремя центральными элементами в химии атмосферы.
Meteor ancak atmosfere girdikten sonra fark edildi.Метеороид не был обнаружен до его вхождения в атмосферу.
Fanyamar, Bulutlar Ülkesi, Bulutların oluştuğu yukarı atmosfer.Фаньямар (кв. Fanyamar), экзосфера — слой атмосферы, где образуются облака.
Bunların yanında AMD firması bellek ve katı hâl sürücü üretimine de el atmıştır.Они тайно встретились с Пророком и поклялись защищать его, а также его приближенных используя оружие.
Ben de atmadım.И не прогадал.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Он бросился в реку и утонул.
Ayrıca köprüleri atmak için de zaman olacaktır.Время наводить мосты.
Ksenon Güneş atmosferinde, Dünya'da ve asteroidlerde ve kuyrukluyıldızlarda göreli olarak seyrek bulunur.Ксенон относительно редок в атмосфере Солнца, на Земле, в составе астероидов и комет.
Aston subatomik enerji kavramını ortaya atmış ve bu terimi 1936'da kullanmıştır.Астон размышлял о ядерной энергии и ее применении в 1936 году.
Konserlerde, Ohlin sahnede istediği atmosfer ve görüntüyü vermeye çok uğraşırdı.Олин был готов на всё, чтобы достигнуть желаемого образа и атмосферы на концертах.
Rakım Uluslararası Standart AtmosferМеждународная стандартная атмосфера.
Haziran 1989'da Dünya atmosferine girene kadar Solar Maximum sondası binlerce korona görseli çekebildi.После этого, до своего входа в атмосферу в июне 1989 года, аппарат получил тысячи снимков солнечной короны.
Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır.Атмосфера Марса — газовая оболочка, окружающая планету Марс.
Köy rahat ve huzurlu bir atmosferde bir arada yaşama sahiptir.Деревни живут в мире и покое.
Havaalanına adım atar atmaz polis tarafından gözaltına alındılar.По дороге в аэропорт её задержала полиция.
Onun akıp gitmesi de demir atması da Allah’ın adıyladır.المؤمن — аль-му’мину) — одно из имён Аллаха, которое может применяться исключительно для обращения к Аллаху.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.Но Пульхр сбросил цыплят в воду, сказав: «Пусть пьют, раз не хотят есть».
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Кроме того, заряженная органическая полимерная цепочка часто бывает неустойчива к атмосферной влаге.
Romalıların Suriye idaresine el atmaları devamlı olarak beklenmekteydi.Римские проконсулы всячески добивались управления Сирией.
Bodrumda volta atmaya başlar.Она идёт в подвал.
Daha sonra tamamen atmosferini kaybedecek.В дальнейшем след мощей теряется.
Alamıyorsa aynı renk kâğıt atmalıdır.Если таких карточек нет, можно обойтись и разлинованным листом бумаги.
Eski Arap kültüründe bir kişinin sarığını atmak, düşürmek hakaret olarak kabul edilirdi.В арабской культуре кинуть обувь в кого-либо равноценно сильнейшему оскорблению.
Cirit atma, atletizmde bir spor dalı.Снова я рискую, Я играю в Спортлото!
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Поскольку Нептун не имеет твёрдой поверхности, его атмосфера подвержена дифференциальному вращению.
Babası Sarıtekeli aşiretinden İbrahim oğlu Abdi, annesi yine Yörüklerin Atmaca Aşireti'nden Fatma'dır.Бе же той отца убо Зарефа, Исавовых сынов сын, матере же Восорры, якоже быти ему пятому от Авраама».
Dosyalara göz atma, paylaşma ve saklamada dört ana kategori vardır: video, müzik, fotoğraf ve kitaplar.На сайте 4shared файлы сортируются по четырём основным категориям: видео, музыка, фото и книги.
Kuvvetler ayrımı esasını ortaya atmıştır.Чрезвычайное положение развязало им руки.
Onlarla birlikte gezdim, dolaştım, ok atmayı öğrendim.Я ходила с ними, гуляла.
Taş atmayı çok sever.Любит вырезать фигуры из камня.
İlk atmosferde serbest oksijen gazı yoktu.Самая ранняя атмосфера Земли вообще не содержала свободного кислорода.
Metan, amonyak ve su oranları atmosferin alt katmanlarında daha yüksektir.Большие концентрации метана, аммиака и воды найдены в нижних слоях атмосферы.
Atmosfer kimyası, Atmosfer biliminin bir dalıdır.Наблюдения химии атмосферы являются неотъемлемой частью нашего понимания.
Stratopoz, stratosfer ve mezosfer arasındaki sınır olan atmosfer seviyesidir.Пограничный слой атмосферы между стратосферой и мезосферой.
Hatta onun için hayatını birçok kez tehlikeye atmıştır.Именно из-за неё он неоднократно рискует жизнью.
Neden çığlık atmaya başladıklarını bilmiyorum.Почему они не прекратили безобразие?
Atmosfer efektleri, teleskobun kararlılığını ciddi seviyelere kadar yok edebilir.Влияние атмосферы может сильно ухудшить разрешение телескопа.
1884’te Heinrich Hertz ilk atmosferik termodinamik diagramını icat etti (emagram).В 1884 году Герц предложил первую аэрологическую диаграмму (эмаграмму).
Hava atmayı da sever.Также он любит летать.
Alman pilot kendisinden imza atması için bir istekte bulunulmadığını belirtmişti.Немецкий пилот признался, что не считает себя виновником инцидента.
Cehenemlikleri Cehennem'e atmaya mecbur melektir. ^ "Zebâni".Они были обречены на гибель в пламени ада».
Oksijenin kritik basıncı 49,7 atmosferdir.Среднее атмосферное давление — 994,9 ГПа.
Ayrıca Kaykay sporunda da birçok başarıya imza atmıştır.В этих видах спорта он также достиг определённых успехов.
Çekilen kur'a Yunus peygambere çıkmış ve Onu denize atmışlar.Однажды иудей-богослов Мухайрик, желавший принять ислам, подарил Пророку свое имущество.
Titan, Merkür'den daha büyüktür ve Güneş Sistemi'nde önemli bir atmosfere sahip olan tek uydudur.Титан, превосходящий размерами Меркурий, — единственный спутник в Солнечной системе с существенной атмосферой.
Fakat atmosfer hala barış dolu.Он наполнен атмосферой спокойствия.