1954 Dünya Kupası'nda ise grup maçlarında üç gol atmıştır.Bei der Weltmeisterschaft 1954 im eigenen Land schoss er in vier Spielen vier Tore.
Eric Chahi programlamaya Loriciels firmasın da, Amstrad ve Oric Atmos bilgisayarları ile başladı.Eric Chahi begann auf Oric Atmos und Amstrad im Jahr 1983 für die Firma Loriciels zu programmieren.
Büyük gök taşları atmosferde gözlenebilir.In der Luft ist der Steinadler sichtbar.
Malezya Silahlı Kuvvetleri (Malayca: Angkatan Tentera Malaysia (ATM)), Malezya'nın silahlı kuvvetleridir.Das Malaysische Heer (malay.: Tentera Darat Malaysia) ist ein Teil der Streitkräfte Malaysias.
Buna kızan Zeus onu tutup Olympostan aşağı atmış.Zeus erhörte ihn und ließ es regnen.
Mezopoz, mezosfer ve termosfer arasındaki sınır olan atmosfer seviyesidir.Die Mesopause ist die atmosphärische Grenzschicht zwischen Mesosphäre und Thermosphäre.
Genç takımda bir sezonda 204 maçta 180 gol atmıştı.Er soll für den Club in 201 Spielen 184 Tore geschossen haben.
Üstelik elektrik ve atmosfer enterferansından da daha az etkileniyordu.Er arbeitete auch auf dem Gebiet der Seismologie und der atmosphärischen Elektrizität.
88. dakikada golünü atmayı bildi.Klinge wurde in der 88. Spielminute eingewechselt.
Hatta onu gemiden ölümcül zehirli olan dışarı atmayı düşünürler.Dort erfährt sie auch von Surtrups Vergiftung.
İyi bir savaşçı olduğu kılıç kullanmakta ve ok atmada usta olduğu bilinmektedir.Er soll eine sehr ernste und im Umgang mit dem Schwert talentierte Person gewesen sein.
Ayaktaki safha başlangıç safhası olarak kabul edilen safhadır, rakipler birbirlerini yere atmaya çalışırlar.So beginnt ein heftiges Wettschmücken, weil einer den anderen übertrumpfen will.
Böylece, yeni Türkiye önemli bir adım daha atmıştır.Er entwarf so ein neues Konzept für die neue türkische Republik.
Troposfer, atmosferin yere temas eden en alt katıdır.Die Troposphäre ist der unterste und dichteste Teil der Atmosphäre.
Çünkü koçlar bana şut atmamamı söyledi.Doch die Schwiegertochter entgegnete ihr, dass sie nicht schimpfen solle.
Bu Güneş Sistemi dışında keşfedilmiş ilk atmosferdir.Dieses Planetensystem war das erste außer dem Sonnensystem, das im Universum nachgewiesen wurde.
Yıl sonunda çeşitli şenliklerde öğrenciler bütün yılın yorgunluğunu üzerlerinden atmaktadırlar.In einigen Schulen in England beispielsweise schreiben die Schüler zum Jahresende alle ihre Sorgen auf Zettel.
Havaalanına adım atar atmaz polis tarafından gözaltına alındılar.Doch sie wird von der Flughafenpolizei mitgenommen.
Sovyetler Birliği bu sabotaj sayesinde fazla kayıp vermeden Amerikan topraklarına ilk adımını atmıştır.Bei den US Open verpasste sie den Sprung ins Hauptfeld.
Temel atma töreninden birkaç gün sonra inşaat çalışmaları başladı.Nach einigen Tagen ist die Embryonalentwicklung abgeschlossen.
2004-2005 sezonunda daha fazla süre alarak 24 maçta 4 gol atmıştır.In der Spielzeit 2003/04 erreichte er dann 42 Punkte.
Maçın ilk yarısında gole çok yaklaştım ancak ikinci yarıda atmak nasip oldu.In der ersten Halbzeit haben wir etwas behäbig gespielt, aber in der zweiten Hälfte haben wir alles versucht.
Atmosfer ve dış Uzay ile kesin bir sınır yoktur.Die Erdatmosphäre hat keine scharfe obere Grenze zum Weltraum.
Bodrumda volta atmaya başlar.Er stürzt auf dem Weg in den Keller.
Böylece bu zamana kadarki en fazla lig golünü atmış oldu.In diesem Jahr gab es so wenige Maximum Breaks wie noch nie.
1955'te sarı-lacivertli takım ezeli rakibinin rekortmen sporcularına el atmasıyla dağılmıştır.1953 wurde Richt Trainer bei den Sportfreunden Esslingen.
Sağlıkla ilgili acil bir durum sebebiyle C-Note her şeyi riske atmak zorunda kalacaktır. ^ FoxBei der Erhebung der Krankengeschichte muss im Sinne des ANV nach o. g. Risikofaktoren gesucht werden.
Müze koleksiyonculuğu kavramını ilk defa ortaya atmıştır.Erstmals in Europa wurde hier das Konzept eines Sammlermuseums umgesetzt.
Tsukuru, yetişkinliğe travmatik bir şekilde adım atmıştır.Der Thymus beispielsweise bildert sich beim Erwachsenen fast vollständig zurück.
Bunların ikisini sözleşmeli takımı Trabzonspor'a atmıştı.Die beiden vermuteten, es handle sich um Trachtenschmuck.
2010-11 sezonu ara transfer döneminde ise Samsunspor'a iki yıllığına imza atmıştır.Kurz vor Ende der Transferzeit 2011/12 konnte ihn die SV Ried für ein Jahr auf Leihbasis verpflichten.
Bu nedenle 19 Mayıs 1943'te yeniden bir temel atma töreni yapıldı ve hafriyat işine girişildi.Am 19. Mai fand ein weiteres Training statt, das erneut von einem tödlichen Unfall überschattet wurde.
İp atma cevizi kendiliğinden çözülebilir.Kohlehalden können sich selbst entzünden.
Aşiretler 30,000 kişilik bir güç oluşturmuş ve radikal örgütleri bölgeden atmaya and içmişlerdir.Es wurde von mehr als 830.000 Menschen unterzeichnet und führte auch tatsächlich zum Rundfunkgesetz.
Ayrıca Türkiye'de ISS alanında ilklere imza atmıştır.Gleichzeitig überließ er ihm einen Grundbesitz auf Staten Island.
Kahveme şeker atmam.Je ne mets pas de sucre dans mon café.
Senin yeni Toyota'nla bir tur atmama izin ver.Laisse-moi faire un tour dans ta nouvelle Toyota.
Büyük şehirlerdeki atmosfer kirliliğini sevmiyorum.Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.
Suçu üstüme atmaya çalıştı.Il a essayé de rejeter la faute sur moi.
Ona bir göz atmak istiyor mu?Veut-elle y jeter un œil ?
Dan'ı bu ülkeden atmaya kimsenin hakkı yok.Personne n'a le droit d'expulser Dan de ce pays.
Onun annesi çığlık atmaya başladı.Sa mère s'est mise à crier.
Onun akıp gitmesi de demir atması da Allah’ın adıyladır.Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah ».
Çok küçük boyutlardaki bir gezegen, atmosferini tutamaz.Une planète trop petite n'est pas en mesure de retenir suffisamment d'atmosphère.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.Dès 1559, il supprima le « H » de son patronyme et signa « BRVEGEL ».
2012'de eşcinsel evlilik karşıtı bir metne 173 sağcı parlamenter ile beraber imza atmıştır.En janvier 2012, il signe un texte s’opposant au mariage homosexuel, avec 173 parlementaires de droite.
Çekilen kur'a Yunus peygambere çıkmış ve Onu denize atmışlar.Joab envoie des messagers à David qui va alors à Rabba et s'en empare.
En iyi yaptığı işler ok atmak, at sürmek ve güreşmektir.Il est idéal pour monter à cheval, chasser et combattre.
Bir foton bir atmosferik molekül ile etkileşime girerse, molekül hızlanır ve sıcaklığı artar.Si un photon interagit avec une molécule de l'atmosphère, elle est accélérée et sa température augmente.
Yüksek kısımlarında, Neptün atmosferi %80 hidrojen, ve %19 helyumdan oluşur.À hautes altitudes, l'atmosphère de Neptune est composée de 80 % d'hydrogène et de 19 % d'hélium.
Bir litre ksenonun atmosferden eldesi 220 kilowatt saat enerji gerektirir.L'extraction d'un litre de xénon de l'atmosphère nécessite une énergie de 220 watts-heures.
1902'de Ramsay ksenonun Dünya atmosferindeki oranını 20 milyonda bir olarak tahmin etti.En 1902, Ramsay estimait que l'atmosphère terrestre devait contenir 1 partie pour 20 millions de xénon.
Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır.L’atmosphère de Mars est la couche de gaz entourant la planète Mars.
Serbest atmosferde,, jeostrofik rüzgâr ilişkileri kullanılabilir.Dans l'atmosphère libre, le vent géostrophique devrait être considéré.
Bu amaç için kullanılan bazı teknolojiler atm, fddi, smds dir.Certaines technologies utilisées, à l'origine dans ce but étaient l'ATM, le FDDI, et le SMDS.
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Comme Neptune n'est pas un corps solide, son atmosphère subit une rotation différentielle.
El komutası 150, birinci otomatik 155, ikinci otomatik 155, retro roket düzeneği tankları 320 atmosfer.Manuel 150 ; premier automatique 155 ; second automatique 155 ; réservoir des rétrofusées 320 atmosphères.
Atmosfer basıncı, deniz seviyesindeki basıncın yaklaşık 1/1000'i kadardır.La pression représente environ 1/1000 de la pression atmosphérique au niveau de la mer.
Yönetmen olarak da sadece 3 filme imza atmıştır.L'artiste a également signé trois films en tant que réalisateur.
Macaristan millî futbol takımında 31 oyun ve 9 gol atmıştır.Il joue 31 matchs et inscrit 9 buts pour l'équipe de Hongrie de football.