Stratopoz, stratosfer ve mezosfer arasındaki sınır olan atmosfer seviyesidir.Die Stratopause ist die atmosphärische Grenzschicht zwischen Stratosphäre und Mesosphäre.
Onun akıp gitmesi de demir atması da Allah’ın adıyladır.Gott der Herr rief sie mit Namen, Daß sie all’ ins Leben kamen, Daß sie nun so fröhlich sind.
Köy rahat ve huzurlu bir atmosferde bir arada yaşama sahiptir.Das Dorf liegt in einer ländlichen und ruhigen Umgebung.
Aynı şekilde Atman da her yerdedir..Die Spielweise ist überall ähnlich.
Ben de atmadım.Geworfen wird nicht.
Amy Hathawa 1988 yapımı Tv filmi Mutts ile oyunculuğa adım atmıştır.Amy Hathaway gab ihr Debüt vor der Kamera 1988 in dem Fernsehfilm Mutts.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Sie sprang in den Fluss und ertrank.
Üçüncü ve son kol ise atmosfer durağanlığını konu almaktadır.Die dritte und aktuelle Phase umfasst das Thema Trends.
Atmosfer kimyası, Atmosfer biliminin bir dalıdır.Die Atmosphärenchemie ist ein Gebiet der Atmosphärenforschung.
Bunlardan biri atma ya da atmandır (tasavvuftaki zât).So gibt es sie entweder mit Schichtgefüge (Foliation) oder ohne.
Atmacacılık ^Ein Notruf.
Avrupa 500 yıl bu gücü, Avrupa'dan atmaya çalışacaktı.500 Jahre Seekrieg zur Verteidigung Europas.
Oyunun görselleri ve atmosferi olumlu bir şekilde vurgulandı.Lediglich die düstere Atmosphäre des Spiels wurde positiv hervorgehoben.
Atmosfer basıncı 5 km'de yaklaşık %50 azalır.55 % der Atmosphäre liegen unter 5 km Höhe.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Nicht immer für die ÖVP gestimmt.
Zaman zaman birbirlerine de kazık atmaktan geri kalmayacaklardır.Sie streben unablässig danach, einander zu verdrängen.
Metan, amonyak ve su oranları atmosferin alt katmanlarında daha yüksektir.Höhere Konzentrationen von Methan, Ammoniak und Wasser sind in den unteren Bereichen der Atmosphäre vorhanden.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.Eine Schwierigkeit dieser Methode ist, dass der Anteil von 14C in der Erdatmosphäre nicht konstant ist.
NCAA'de çok önemli başarılara imza atmıştır.In der NCAA konnte er gute Statistiken vorweisen.
Gaz halindeki azot (N2), atmosferin %78'ini oluşturur.Stickstoff (N2) ist zu etwa 78 % in Luft enthalten.
Her iki formül atmosfer basıncını 101.0 kPa ve sıcaklığı 10 °C alır.Die angegebene Formel nimmt einen Luftdruck von 1010 mbar und eine Temperatur von 10 °C an.
Aynı fikri yeniden ortaya atmaktaydı.Diese Idee wurde wieder aufgegriffen.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.Das 35S-Isotop entsteht aus 40Ar durch kosmische Strahlung.
Karşılaşma süresince sumo robotlar birbirlerini ringin çevresindeki çizginin dışına iterek atmaya çalışırlar.Beim Robotersumo versuchen zwei Roboter sich gegenseitig aus einer kreisförmigen Zone zu stoßen.
Kuvvetler ayrımı esasını ortaya atmıştır.Militärisch fochten sie jedoch getrennt.
Hamas, İsrail'e roketler atmasıyla 7 haftalık çatışma başlamış oldu.Am Abend feuert die Hamas mindestens 17 Raketen auf israelische Gebiet.
National Oceanic & Atmospheric Administration (İngilizce).In: National Oceanic & Atmospheric Administration.
1967 ve 1979 yılları arasında Bulgaristan millî takımı adına 96 maça çıkan Bonev 48 gol atmıştır.Er spielte zwischen 1967 und 1979 in 96 Länderspielen für Bulgarien und erzielte dabei 48 Tore.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.Sie gilt als tolerant gegenüber Luftverschmutzung.
Austin Powers Dr. Evil ve Mini Mi'yi hapse atmıştır.Die Universitäten Utrecht und Nijmegen verliehen Emile van Dievoet die Ehrendoktorwürde.
ATM 2000E, Avusturya yapımı anti-araç mayını.Galerie Binnen, Amsterdam 2000 Workstation.
Bir sezon sonra da Hessen Kassel'e imza atmıştır.Anschließend war er für Hessen Kassel aktiv.
Silahlar milyon adet mermi atmış ve yüz adet namlu değiştirmiştir.Ein Geschütz kostete 1 Million Mark und war für 2000 Schuss ausgelegt.
Programcı bellek konumundaki temizlemek istadiği veriye göre A'ya değer atmalıdır.Projekt A ist aus Sicht der Kapitalwertmethode aufgrund des negativen Wertes vollständig abzulehnen.
Musculus serratus anterior ile birlikte uzaktaki bir nesneye uzanmamıza ve yumuruk atmamıza yardım eder.Der Musculus serratus anterior ermöglicht das Schulterblatt nach vorn und rund um den Brustkorb zu ziehen.
Bunlardan ise sadece Yüzey ve Atmosferde bulunan suları kullanabilmekteyiz.Diese treten in Seen und Quellen an die Oberfläche.
2 hafta sonra ise Boluspor karşılaşmasında galibiyeti getiren golü atmıştır.Bereits zwei Jahre später schaffte er den Durchbruch in Mit der Faust in der Tasche.
Kendisi 1995 yılında oyunculuğa çok erken yaşta adım atmıştır.So kam er schon in frühen Jahren zum Schachspiel.
Yazarlar sonra taşlarını kutucukların içine atmaya çalışırlar.Die Mitspieler werfen die Steine in die Höhlen unter ihren Drachenkindern.
Onu Nil’e atmaya kıyamazlar ve sekiz günlük olunca usûlüne göre sünnet ederler.Besitzt er ihn nicht, so wird er dem ausersehenen Ritter acht Tage zuvor überreicht.
Sen de O’sun." - "Bana lütfen Atman'dan biraz daha söz eder misin?" - "Peki..Empfang’ ihn von der schönsten Hand!“ Merlin fragt: „Von ihr?“ – und weiter heftig zu Viviane: „Von Dir?
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch'le yönetmenliğe adım atmıştır.Im Original heißt Lilo & Stitch 2: Stitch has a glitch („Stitch hat einen Wurm/eine Störung“).
İncil'i Almanca'ya çeviren din adamı Luther, modern "yüksek Almanca"nın temelini atmıştır.Hier begann später Luther seine Bibelübersetzung, die Grundlage der modernen deutschen Sprache.
Uzay Mekiği ise, gerekli durumlarda atmosfere otomatik olarak tekrar girebilecek hale getirilmiştir.Die Raumschlachten können dabei auf Wunsch automatisch ablaufen.
Konakta sanat atmosferi içinde büyüdü.Er wuchs in einem künstlerischen Milieu auf.
1958 yılında atmosferdeki 315 ppm/m3 karbondioksit oranı 2004'te 379 ppm/m3 olmuştur.So betrug die durchschnittliche Konzentration von Stickstoffdioxid im Jahr 2014 54 mg/m3.
Gerd Müller 68 golle ülkesi adına en çok gol atmış futbolcudur.Gehlen war insbesondere in der 68er-Bewegung umstritten.
Atmosferde bulunan su buharının %99'u troposferde bulunur.Die Luftfeuchtigkeit in diesen Höhlen beträgt bis zu 99 %.
Dönen markadan yerde Erkek'ten büyük kart varsa Erkeği atmak zorunlu değildir.Mehr als zur richtigen Zeit auf den richtigen Mann zu schießen, wird von Euch nicht verlangt.
1974 yılında oyunculuğa adım atmıştır.Überraschend zog sie sich 1974 von der Bühne zurück.
Moleküler azot, büyük oranda Satürn'ün Ay'ı Titan'ın atmosferinde bulunur.Außerdem existiert Wasserdampf in der Atmosphäre des Saturnmonds Titan.
Diğer geleneksel oyunlar, okları bir çömlek içine atma (tuho) ve stick-tossing oyunu (jeopo) yu içerir.Andere Spiele sind Pfeile in einen Topf werfen (Tuho) und ein Spiel, bei dem Stecken geworfen werden (Jeopo).
Yörüngesi gitgide alçalan Sputnik 1, fırlatmadan 92 gün sonra, 4 Ocak 1958'de atmosfere girerek yandı.Nach 92 Tagen trat Sputnik 1 in die dichteren Atmosphärenschichten ein und verglühte am 4. Januar 1958.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Es ist kalkmeidend, lichtliebend und ein Säurezeiger.
Atlılar (Horsemen): Kılıç, Tatar Yayı ve Atmalık Bıçak kullanırlar.Nahkampf: Mit dem Schwert, Dolch oder vom Pferd herab.
Kardeşleri kendisini kıskanmışlar, kuyuya atmışlardır.Dieser vergibt seinem Bruder und schenkt ihm die Ohrringe.
Bu golleri penaltıdan atmıştır.Er habe ihnen das Fischen bei Geldstrafe verboten.
David farkına varınca dikiş atmak için onu hasteneye götürür.Als David davon erfährt, nimmt er den Sprengstoff an sich.
South End Press'in kurucuları arasında da yer alan yazar birçok kitap ve bilimsel yazıya imza atmıştır.Er ist Gründer des Verlags South End Press und Verfasser einer Vielzahl von Büchern und Artikeln.
1950-51 sezonunda ise 38 maçta oynamış 38 gol atmıştır.In der Spielsaison 1950/51 erzielte er 38 Tore.