Havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
Atmosfer, Yeryüzünü çevreleyen görünmez bir maddedir.An ocean of invisible matter surrounds the Earth.
Peki, oluğu aşağı atmadım nasıl oluyor?Well, how come you didn't throw it down the chute?
Elime de şey için yazdım kartpostal atmayı unutmayayım diye.And I wrote it on here so that I would remember to send her a card.
Yumurta kabuklarını atmayacak mısın?Are you going to just take the egg shells?
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose.
Bu basket atmanın olasılığı olacak.So that's going to be the probability of a make.
Para atma örneğindeki gibi değil.Onda her iki tarafın da olasılığı 0.5 idi.So it's not like the flipping a coin example that was 0.5 on either side.
Eğer basket atmada çok iyiysem ve % 80 olasılık varsa ne olur?And if I'm really good at making baskets, I have an 80% probability of making any given shot.
Basket atma ve kaçırma olasılıkları hep aynı kalmıyor, değişiyor.The probabilities of making and missing aren't the same, they change.
Basınç, atmosferle/atmosfer birimiyle verilmiş.So our pressure is given in atmospheres.
Hatırlayın, atmosferler ve litrelerle uğraşıyoruz.Remember, we're dealing with atmospheres and liters.
Atmosferler ve litrelerle uğraştığımızı görelim.Let's see we're dealing with atmospheres and liters.
R, 0.082 mol Kelvin başına düşen litre atmosfere eşit olacaktır.R is equal to 0.082 liter atmospheres per mole Kelvin.
Denklemin iki tarafını da atmosfere bölerseniz, atmosferler yok olur.So if you divide both sides of this equation by atmospheres, the atmospheres cancel out.
Litre yerine metre küp, ya da atmosfer yerine kilopascal kullanılırsa...What is they are using meters cubed instead of liters, or kilopascals instead of atmospheres.
Benim kocam pýsýrýðýn teki. Bana hiç sevgi tokadý atmadý.My husband's a wimp, not so much as a love tap.
Şey, sana daha evvel mesaj atmıştım. ve sesli mesaj bırakmıştım.Well, I texted you earlier. and left a voicemail.
lütfen maçı durdurun yapamam ayrıca yerinize oturmazsanı... sizi dışarı atmak zorunda kalırımPlease stop this match I can't, and if you don't return to your seat... we'll have you thrown out
Ve kalbimin atmasını istedim.And to feel my heart beating
Efendim, Bence iyi bir fikir değil kitapları camdan dışarı atmak.Sir, I don't think throwing books out is such a good idea.
Gethin, sevis atmaya hazırlan.Gethin, just get the serve in.
Çift atma olasılığı.So the probability of rolling even numbers.
6 yüzlü bir zarda çift atma olasılığı.So even roll on six-sided die.
Bu da 1/2 ile aynı şey. Her atışta çift atma olasılığı.So there is a-- 3 over 6 is the same thing as 1/2 probability of rolling even on each roll.
3 atışta da çift atmak istiyorlar. .Now they're going to roll-- they want to roll even three times.
Üç atışta da çift atma olasılığı 1/8. .There's a 1 in 8 possibility that you roll even numbers on all three rolls.
Geçen sefer beni çeşmeye atmıştın.That time, you threw me into the fountain too.
Peder, ona katýlýyor musun? Cesetleri buraya atmak hususunda.Os camponeses encontram os cadáveres, e os trazem aqui, ao invés de enterrar.
Olayları iyisiyle kötüsüyle anlamalı ve bu işe el atmalıyız.Understand the issues and pitch in. It's all hands on deck!
Böyle havadan atma.Watch what you say.
Sana havadan atma dedim, değil mi?I said watch what you say.
Ben çığlık atmadım.I never screamed.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.And we're in the business of designing soundscapes.
Ve yüzün pürüzlü olursa bana suç atma.And don't blame me for your skin getting rough.
Sadece benim ve kibir, fikir, dikkat çekici ülkenin egemenlik atmadan.The Karzai regime has whole sections of it which are drug supported and we can't touch it.
Yani sürekli bu birayı idrarla atmam lazım.So that beer keeps flushing.
Tekmeyle kırılmaz. Taş atmayı dene.That won't break it.
5 saniye daha uzarsa kalbim bir daha atmayacak.5 more seconds and my heart will stop beating.
En enerjik tip olan UVC Dünya atmosferince engellenmişti.The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Fakat UVB'nin tamamı, veya neredeyse tamamı, atmosferin kalınlığı içinde kayboluyor.But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,
Korkuya güler, hiçbir şeyden yılmaz, Kılıç önünde geri adım atmaz.He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB! Yüzünün ışığında yürürler.Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
İsa ona, ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir›› dedi.But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Fırtına bizi bir hayli hırpaladığı için ertesi gün gemiden yük atmaya başladılar.As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:
Küfürlerinden ve Meryem'e büyük bir iftira atmalarından;And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Biz onların aralarına ta kıyamet gününe kadar düşmanlık ve kin atmışızdır.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Göğüslerinden kinden (tasadan) ne varsa hepsini çıkarıp atmışızdır.Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
Sana sa'atden soruyorlar: Demir atması (gelip çatması) ne zaman diye.They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"
Ve atmadık mı senin üzerinden yükünü?And removed your burden
Allah yolunda infak edin ve kendinizi kendi ellerinizle tehlikeye atmayın.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.