Şu an, atmosferdeki karbondioksitin 390 ppm'deyiz.We are, right now, at 390 parts per million of CO2 in the atmosphere.
Volkanlar, atmosfere aerosol salınımı yapar.Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."You gettee in," he added, motioning to me with his tomahawk, and throwing the clothes to one side.
Ses tanıyıcı yazılım hızlıca mesaj atmak için çok iyi. Nokta.Speech recognition software is really great for doing emails very quickly; period.
-Ben birşey atmam. - Banka ekstreleri dahil.- I throw everything away - Bank statement as well .
Bunları niye atmış?Why is he throwing this stuff around .
Bu özellikle nefretimizi dağıtıyor, çünkü ATM'lerin bizi iyi hissettirdiğini sanıyorlar.That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
Suya atman gerekiyor.You should dissolve it in water.
Kalbin hızlı atmaya başlar.Your heart starts beating fast.
Atmosferdeki oksijenin çoğu, deniz tarafından üretilir.Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Of course I can use this power for example for nice spinning -- we call it "helicopter moves."
Hayır, bir lider kendisinin ağırlıklarını atmasına izin verendir.No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Tabi ki balondaki atmosfer gibi değil, hayatın kendisinde olduğu gibi.Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
Şimdi sizi başbaşa bırakacağım soru: Hayatınızdan atmak istediğiniz yük hangisi?The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
Radikaller atmosfer bileşimini değiştiren insanlardır.The radicals are the people who are fundamentally altering the composition of the atmosphere.
Adım atmalıyım.I should leap in.
Bir sonraki büyük adımı atmasaydık, başaramazdık.We won't have succeeded unless we take that next big step.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves floated silently into the dining- room and began to lay the breakfast-table.
Bu video, oyundaki ilk adımlarınızı atmanıza yardım edecek.This video will help you take your first steps in the game.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Man destroys the oceans, the fish, the atmosphere and one another.
Turtayı adamın yüzüne atmak için bakıyorum.Anyway, I'm looking to throw this pie into this guy's face.
Ne kadar hızla atmalıyım?How fast do I have to push on it?
Verilenlere göre, ne kadar hızlı atmam gerek?So given that, how fast do I have to accelerate it?
Üstelik sadece kendinizi tehlikeye atmakla kalmazsınız.AND YOU'RE NOT JUST ENDANGERlNG YOURSELF.
Sonra, sorudaki "olay"ı tanımlıyor; 1 atmak gibi; sadece tek şekilde gerçekleşebilir. . .Then, he defines the event in question - such as rolling a one - which can occur in one way.
Herhangi bir sayıyı atma olasılığınız kesinlikle 1/6'dır. .The probability of rolling any number is exactly 1/6.
Yani, bir çift atma olasılığımız 6/36'dır.So, 6 divided by 36 is the probability of rolling a pair - also 1/6.
Ve, üç tane 1 atmanın sadece tek yolu var. Yani, olasılık 1/216.And there is only one way to roll three 1's, so, the probability is 1 divided by 216 (or 1/216).
Atma torik ! Jinlian, Kendini temize çıkarmaya çalışmaJinlian, don't try to make up any excuse for yourself.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.It's as much a part of your stress response as the adrenaline that makes your heart pound.
Ve böylece cismi hangi açıyla atmamız gerektiğini buluruz. -And then we're done We will know this mystery angle, this optimal angle, to shoot the object at.
Yalnızca 700 ATM var ülkede.There are only 700 ATMs in the country.
Richard'ın hayatını tehlikeye attığımıza göre kendi hayatımızı da riske atmalıyız.Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives.
Her şey iyi mi, atmosfer, .. ---Do you feel everything's OK? The atmosphere, the ...
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather.
Mars atmosferine giriyoruz.We enter the Martian atmosphere.
Atmosfere giriş hızımızın %99'unu kaybettik.We've lost 99 percent of our entry velocity.
Ve bu atmosfer çok -- bizim atmosferimiz kadar yoğun.And that atmosphere is very -- as dense as our own atmosphere.
O atmosferin çok soğuk olması ve yoğunlukla metandan oluşması dışındaExcept it's a lot colder, and that atmosphere is heavily made of methane.
Titan'ın atmosferine bıraktık.We dropped a probe in the atmosphere of Titan.
Odasından dışarı adım atmıyor, doğru dürüst de bir şey yemiyor.She won't move an inch from her room and she'll barely eat anything.
Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.That's like slapping the face of a crying kid.
Bu göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi.This immigrant student is the first one in his family to use an ATM.
Birincisi, Tanrı asla hava atmak için bir mucize yapmaz.It's not just, "Wow, isn't that cool?"
Düşüncesizce ilk adımı atmak.Mindlessly taking the first small step.
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Food shaping body, brains and environment," which I think is pretty good.
NOAA, Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi içinde.It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration.
Yani, bir kırılganlık ve gerginlik atmosferi elde etmiş oldunuz.So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Sonuç olarak, bu devrimi, oynamak yoluyla gerçekleştirmek için bazı adımlar atmamız gerekiyor.So some steps that we can take -- to finish up -- how to make this revolution through play.
Suyu dışarı atmak yerine kanalları suyu geri çekmek için kullandılar.Instead of pushing water out, they used the channels to pull water back in.
O eve asla birini yiyişmek için atmayacağınızı biliyorsunuz değil mi.You know, you're never gonna get laid in that house again.
Ve burnunun parmağını bir kenara atma,And laying his finger aside of his nose,
Size geri email atmayacaklardı -- (Gülüşmeler) ama otomatik bir yanıt alırdınız.They would not email you back (Laughter) -- but you'd get an automated reply.
Tekme atmamı da mı istiyorsun?Do you want to be kicked too?
Yapılarını, atmosferlerinde su, karbondioksit, metan olup olmadığını öğrenebiliriz.We can find what they're made of, would their atmospheres have water, carbon dioxide, methane.
Bu adımımızın atmamızı sağladığı sıradaki adım şimdi geliyor.The one that this step is enabling us to do is coming next.
Bir su birikintisine taş atmak gibi.It's like throwing a stone in a pond of water.
Yani, benim yaptığım dilbilimi literatürüne bir göz atmaktı.Well, what I did with that was to access the linguistics literature.
Bir buzdağı erirken, onun antik atmosferini içime çekiyorum.As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.