Ve hiçbiri ancak aptallar giymek; atmak .-- Bu benim hanım, O, benim aşkım!And none but fools do wear it; cast it off.-- It is my lady; O, it is my love!
Kurumların veya devletlerin ilk adımı atmasını bekleyemezdik.And because we couldn't wait for and institutions or governments to step in
Bu yüzden ümitsizliği dışarı atmak için tek başına olduğun vakitleri kullan.So use your single time to throw off desperation!
Ve gerçeğe demir atmak için.And to be anchored in the truth.
Sonuç olarak bunlar benim için sadece küçük adımlar atmakla ilgili değil.So for me, it's not about only these small steps.
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!What nerve he had to take such radical steps!
Bir kez yaşayacağın hayatı çöpe atmak olarak.You're throwing away the only life you're ever going to have.
Belki o nedenle... biri sana iftira atmak istemiş olabilirMay be that's... the reason why someone wants to cast the blame on you
Zar atma sorularında da benzer bir şey yapmıştık. .And we did a similar thing for when we thought about rolling two separate dice.
4 aylık olduğunda bir bebek kahkaha atmaya başlar.By four months of age, a baby starts to laugh.
Son olarak şunu da etkilemeliyim ki kahkaha atmanın zeka belirtisi olduğu bir efsanedir.Finally, I'd just like to add that there's a myth that laughing is a sign of intelligence.
O bilimden tehlikeli olabilecek şeyleri atmak ve iyi şeyleri tutmak istedi.He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.
Onlar basamağında 1, birler basamağında da 1 var. Buradaki oyuncu da 11 sayı atmış.This player over here also got 11, 1 in the tens place, 1 in the ones place.
Yani bu oyuncu 13 sayı atmış.So, he or she scored 13 points.1 in the tens place, 3 in the ones place.
Yani 18 sayı atmış.So he or she scored 18 points.
Yani bu oyuncu 20 sayı atmış.I'll circle that in yellow. It is a zero. So he or she scored 20 points.
Takım 102 sayı atmış.The team in total scored 102 points.
Hee-joong'a havalı bir mesaj atmak istiyorum.I want to send a cool text message to Hee-joong.
Düşünmenizi istediğim bir fikir, mesela, bilgi işlem departmanlarımıza bir göz atmanız.One idea that I'd like you to consider, for instance, is to take a look at our IT departments.
Buraya gelerek ve bu videoyu izleyerek çok önemli olan ilk adımı atmış oldun.You've taken the important first step by coming here and watching this video.
Scratch'ın websitesine bir göz atmayı düşündüm.I thought I would take a look at the Scratch website.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
Bugünkü atmosfer biraz... ciddi.My mood today's a little... heavy.
Senin. İyi yanan bir ampulü atmazsın.You don't trash a good light bulb.
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.And this was a hard shot to get -- I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Ve beni orada güçleri bir grup atmak izin.And let me throw a bunch of forces on there.
Ses atmosferi üç temel kaynaktan oluşur.The soundscape is made up of three basic sources.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.There was a time when I considered wild soundscapes to be a worthless artifact.
Ancak üçüncü adıma geçmeniz için, birinci adımı atmanız gerekir: "Yapabilirim."But you don't get to start on step three, until you take step one first:
Ve yaptigimiz herseyde bu atmolarin notr atom olduklarini dusunecegiz.And everything we do, we're going to assume neutral atoms.
Yemeği çöpe atmak bana acı veriyor.Death due to dehydration can occur within hours of contracting diarrhea
Bana bir şeyler atmaktan başka ne bilirsin sen?What good did you do that you are throwing things at me?
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.Well, everybody can throw around big numbers.
Fizik bilimini atmalı çöpe!Take physics and bin it!
Varsayımlarınızı gerçekten sadece kapıdan dışarı atmanız gerekiyor.You've really got to just throw your assumptions out the door.
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Yapmadım diyelim....İçime atmadım.. Ne olacak o zaman ?If I don't... .What if I don't hold it in either?!
Sadece 2 çift olacağına göre oldukça sıcak bir atmosfer olacağa benziyor.Seeing there's only 2 couples it should be quite cozy.
İkisinin arasındaki atmosfer çok kötüydü.The air between those two seemed so bad.
Ve bana dikiş atmaları gerekti ve burnumu düzelttiler.And they had to sew me up and straighten my nose out.
Güneş atmosferinde yer alan atomların yaydığı ışıklar.And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
Bu kök hücreler, kendileri organize oldular ve kalp atmaya başladı.Those stem cells self-organized, and that heart started to beat.
Hatta çoğumuz onlara bir göz atma fırsatı bulacağız, torunlarımızsa onlarla yaşamaya başlayacaklar.I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it.
Bu denklemi standart forma getirelim. Buradaki 3x'i denklemin diğer tarafına atmamız gerekiyor.So we just have to get the 3x onto the other side of the equation.
- x'li terimi sol tarafa atmamız gerekiyor.That's minus 41. And now we want the x terms of the left-hand side.
Burada bir miktar gezegenimizin atmosferini, basıncını ve ısısını temsil eden grafikler var.There's actually a little readout down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.
Ve şimdi atmosferden biraz karbondioksit alacağız. Atmosferden gelen karbondioksit.And now we're going to take some carbon dioxide from the atmosphere.
Onlar atmosferimizin görkemli mimarisinin bir dışavurumu.They are an expression of the majestic architecture of our atmosphere.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.
Ama kalmadı Tamamı atmosfere girdiBut it wasn't. The whole thing re-entered.
Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.I say "moving," because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it.
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.Venusian microbes might have found refugee high up in the atmosphere and clouds.
Atmosferi bizimkinden daha zayıf olsa da benzer boyutlara ve benzer sıcaklık aralıklarına sahipler.True is atmosphere is much weaker than ours, but we share a similar size and temperature range.
Bir adım geri atmak zorundayız.We need to take a step back."
Galiba bu gerçekten ilginç bu iki tarafında tarımlarına göz atmak.I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides.
"Gezegeni ateşe atmak zorunda mıyız?""Do we have to put the planet into the the pot?"
Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
Karbon atmosfere geri döner.Carbon goes back to the atmosphere.
Atmosferdeki karbondioksit konsantrasyonlarından da bahsetmiştik.We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.