Kimsenin, ne Ay'a ne de Ah Fei'ye leke atmasına katlanabilirim !I will not allow anyone to disparage Fei or Moon!
Aman her neyse, o elektronegatiflik kavramını ortaya atmıştı.But anyway, he came up with the idea of electronegativity.
Kardeşim Hamid roket atmıyordu, futbol oynuyordu!My brother Hamid was playing football, not launching a rocket.
Atmosfer de aynı biçimde.And the same thing with the atmosphere:
Ne kadar temizleseler de ki onları temizleyen insanlara asla çamur atmıyorum.As far as cleaning them ... I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
Bu, atmosferdeki karbondioksitin artış oranı.This is the growth rate of CO2 in the atmosphere.
Bir bakalım, basınç 12 atmosfer.Well, we've already broken out our ideal gas equation.
12 atmosfer çarpı hacim.I'll keep the units there.
Litre ve atmosfer ile uğraşıyoruz.Now which R should we use?
Litre, atmosfer, Kelvin, 0.082.We'll deal with this one. Liters, atmospheres, mole-Kelvin, 0.082.
Şimdi bu gezegendeki gerçek atmosfere gidin.Now, go into the real atmosphere of this planet.
Daha küçük, dıştaki bir atmosfer daha, daha hafif bir şey.It has two atmospheres -- a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Dünyadaki yaşamın çoğu bu iç atmosferde.Most of life on earth is in that inner atmosphere.
1'den 6'ya kadar numaralandırılmış iki tane 6 yüzeyli zarı çift atmanın olasılığını bulalım. .Find the probability of rolling doubles on two six-sided dice, numbered from 1 to 6.
Zarları çift atmak istiyoruz.We want to roll doubles.
Şartlarımız da çift atmamızı gerektiriyor ?That entail us getting doubles?
Ve aynı şekilde birinci zarda 2 atarsak ikinci zarda da 2 atmalıyız. .If we get a 2 on the first die, we have to get a 2 on the second die.
Eğer birinci zarda 3 atarsak ikinci zarda da 3 atmalıyız. .If we get a 3 on the first die, we have to get a 3 on the second die.
4 atarsanız 4 atmalısınız.4 and 4.
O zaman bu sonuçlardan kaç tanesi çift atmak için gereken şartları sağlıyor?So how many of these outcomes involve us getting double?
Çift atma olasılığını sağlayan 1,2,3,4,5,6 sonucumuz var.Well, it's 1, 2, 3, 4, 5, 6 outcomes.
O zaman birisi size çift atmanın olasılığının ne olduğunu sorarsa ? .So if someone asks you, what's the probability of getting doubles?
O zaman çift atma olasılığımız 1/6'dır.So there's a 1/6 probability of rolling doubles.
O zaman çift atabilmek için,ikinci zarda da birinci zardakiyle aynı rakamı atmam gerekir? .Now in order for me to have doubles, the second die has to have that same exact number on it, right?
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
Shuffle Step(ayak sürüyerek adım atma) dansı mı?Is it the shuffle step?
"Hiçbir zaman! 'Kraliçe atma, öfkeyle söyledi hokkalık diye konuştu Lizard.'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke.
Ben senaryo falan atmadım.When did I throw a script?
Siz atmasanız bile, ben gideceğim.I'm already planning to pull them out.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Mesaj atma:Texting:
Tepesi atmaya görsün, şu şirin kız şeytana benzer.Devil in the pretty girl when she takes a notion.
Birşeyler hissetmek istiyorum, bir mesaj atmam gerek.I want to have a feeling, I need to send a text.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.
Atmosferi aslında çok kalın.It actually has a very thick atmosphere.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.But to create this beating rat heart, mechanical cues were also important.
Tabi, bir de bunlardan oluşan atmosferde biriken karbondioksit sözkonusu.Then of course, there's all that CO2 from this material that ends up in the atmosphere.
Bu küçük şeyi dışarı atmamı nasıl bu kadar rahatlıkla söyleyebilirsin?How can you tell me so easily <br />to throw out this young thing?
Eğer onu atmazsan...If you don't throw it out...
Kanada'ya adımımı atmadım.I've never set foot on Canada.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.If it burns in a forest fire, it's going to give that carbon back to the atmosphere as well.
"Şimdi ATM makinesinin üzerinde neden Braille alfabesi olduğunu anladım, onu sürmek için.""Now I understand why there is Braille on a drive-up ATM machine."
Atmosphere oksijen salmaya başladılar.This released oxygen into the atmosphere.
İnsanlar yerlere çöp atmamaya başladılar.People stopped littering.
Atmosfer sınırlı.The atmosphere is limited.
Üç numara --ok atmak.Throw a spear.
Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayınNext time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın?Why do you always have to throw it back at me like that?
Suçu sana atmıyorum...I'm not throwing it back...
Kullandıktan sonra çöpe atmanız yeterli olacaktır.You can just throw it away after each use.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.
Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
Yarasaların renkleri kulakları ile görebileceğini ortaya atmıştım.I've speculated that bats may see color with their ears.
Kendimi tamamiyle korumasız bir dünyaya atmak istiyorum ve kendi kendime bakmak istiyorum.I want to throw myself into an absolutely unprotected world and watch over myself.
Size yazı işleri defterimize bir göz atma fırsatını vermek.Give you a little peek into our editorial notebook.
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
Zorlu geleceğe doğru gittikçe riske atmamız gerekenler de artıyor.The stakes are high as we speed toward a challenging future.
Eğer atışı atma olasılığım %80 ise %20 atamama olasılığım var demektir.If I have an 80% chance of making the shot, I have a 20% chance of missing the shot.
Bu yüzden hiç bir şeyi atmayız.So as a result, we never throw anything out.
Bu amaçları anlamak için öncelikle tarihe bir göz atmamız gerekiyor...In order to understand those motives we first have to take a look at history.