1 atmıştı! biliyorum! zarlar !She threw one! I know!
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
Bunun için en altta yer alan bir süngere mürekkep damlacıklarını atmalı.To se onda skupljalo u spu�vi na dnu.
ATM makinaları genelde ne kadar kötüdür.ATM machines usually are.
Sitenizin sorgu listesine bir göz atmak da iyi bir fikir.It's also a good idea to review your site's queried
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.We had to basically step inside a body.
ATM'ler sizinle konuşacak ve başka kimse duymayacakATMs that talk to you; nobody else hears it.
Ben yıllardır onun yolda ve sonra Henüz gözleri ona atmadı. "I've been on his track for years and have never set eyes on him yet."
Venüs'te ise bunun çoğu atmosferdedir.On Venus, most of it is in the atmosphere.
İşte alçak atmosfer.Here is the lower atmosphere.
Toplumumuzun nasıl olması gerektiğine dair bir bakış atmak çok önemli bence.I believe it's very important to look at how our society ought to be.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.They are both two branches of the same field of atmospheric science.
Ve bu miktar çok fazla olduğundan, atmosferik sistem için oldukça önemli.And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing.
Kafadan atmışım.I just made that up.
O zamanlar Kenya'da ATM'si olan tek bir banka vardı.At that time, there was only one bank that had ATMs in Kenya, and we could not get cash.
Genelde çalýţanlarýma bir ţeyler atmam.I dont usually throw things at my employees.
Ve atmosferi onlar değiştirdi.And they changed the atmosphere.
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.We call it "atmosphere." This is the icon of our journey.
Kalbin daha güçlü atması gerekir.The heart needs to pump a little harder.
Bunun için, bazı fazlalık vektörleri atmamız gerekecek. -And to do that we just have to get rid of some redundant vectors.
Atmosfere karbon karışmasını durdurmaya çalışıyorduk.We were trying to stop carbon from going into the atmosphere.
Ve böylece kuşlar, atmacalar geldiler ve ben bir vahaya sahip oldum.And so now all the birds come in. And I have hawks. And I have an oasis.
Ben Atman'ım. Ben sevgiyim.I am the Atman, I am love.
Sıralama şöyle: ego, bireysel ruh, Atman.It goes: ego, individual soul, Atman.
Ve bireysel ruhtan Atman'a giden yol, tanrısal lütuf gerektiriyor.And the individual soul to the Atman is a step that needs grace.
İşte, Atman'dan gelen bu, bu ruhtan bu ruha, o ruhtan bu ruha.And that's what, from the Atman This soul to soul to soul to soul that's what Guru kripa is.
Çöpe atmak için hiçbir sebep yok.There's no reason to throw it away.
Basket atmaya puan, atamamaya da kaçtı diyelim.Let's see, I'll call it point-- point and miss.
Eğer bunlara bir göz atmak istersem,Now, if I want to just kind of take a peek at these,
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.My brother, Henry, he died tragically when we were teenagers.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.And News, which I just mentioned, was started by a researcher.
İdare, küçük bir şeyin içine oy atmak eğlencelidir, fakat amaç değildir.Governance, well it's fun to vote in a little thing, but it's not a goal.
Eminim ki, muhtemelen birkaç bana atmak olabilir.I'm sure you could probably throw a few at me.
Yazı tura atmak gibi-- hiçbir değeri yok.It's like a coin flip; it doesn't count, really.
Atmosfere, ince bir kat cila, dendiğini duymuştuk.We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Thomas Edison bugünün bir yazılım şirketinin atmosferinde çok ama çok rahat olurdu.Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
Burada bir kulaç atma örneği.Here is an example of the stroke.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.And -- they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
Veya başka bir türde bakarsak, en az bir tanesini atma şansim nedir?Or another way of viewing this is I have-- so what's my chance of making at least one?
Selma Haným, istemeden sizi tehlikeye atmýţ olabilirim.Come, come on in please
Burada, Hudson Nehri'ne demir atmış bir uçak gemisi görülüyor.This is an aircraft carrier moored alongside the Hudson River.
Ve buraya adımızı atmak üzereyiz.And we're going to walk in.
Birinci yeşil bilyeyi çektikten sonra rengine bakıp torbaya geri atmıyorsunuz.You don't take that first green marble out, look at it, and put it back in the bag.
Şimdi birim vektör notasyonumuzu kullanarak atmalı problemleri çözeceğiz.We're now going to use our unit vector notation to solve up a projectile motion problem.
Yapılacak önemli adım bunu denklemin diğer tarafına atmak olacak. .Well an interesting thing to do my just to be the put this on the other side of the equation.
Bu salınım yayda baş aşağı bir atma oluşturur.And that disturbance is going to propagate down the string.
Devir derken bir aşağı ve bir yukarı atmayı kastediyorum. -Cycle is me going up, down, back again. How long for each cycle?
Bütün nötr hidrojen molekülünü atmadım.I didn't get rid of the whole neutral hydrogen molecule.
Hayatımı yapmak istediğim bir şeyler için riske atmaya karar verdim.I've decided I want to put my life on the line in order to do something I want to do.
Ve bununla baktığınızda, siber-illüzyonistin zihnine bir anlık göz atmış oluyorsunuz.And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber-illusionist.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Of course, the left wants to take action, but the right denies that there's any problem.
Her ne kadar suçu, o sarhoş sürücüye atmaya çalışsanız da.Even if they say it was an accident that a zealot committed?
Hyperscore müziğe sıfırdan adım atmayı sağlıyor.So Hyperscore lets you start from scratch very quickly.
Sadece imza atmanız gerek.Don't even have to read it
Benim düşüncem ise, neden kafayı kesip atmıyoruz?Of the human race?
Söylediğim gibi kalın geniş bir atmosferi var.As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
Ve başka bir uydu da görülüyor hangisi olduğunu bilemiyorum, çok üyük-kapsamlı bir atmosfer.And yet another moon there -- I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere.
Peki CO₂ atmosferimize nasıl girer?So how does CO2 get into our atmosphere?
Atmosfere, dokuz ton karbondioksit yaydim. Bu, iki fil agirligi kadardir.I emitted, in the atmosphere, nine tons of CO2; that is the weight of two elephants.