Moleküler azot, büyük oranda Satürn'ün Ay'ı Titan'ın atmosferinde bulunur.NASA reports finding methane in polar clouds in the atmosphere of Titan, moon of the planet Saturn.
1995 yılında, 17 yaşındayken profesyonelliğe ilk adımını atmıştır.She made her professional debut in 1995 when she was 17 years old.
Dünya atmosferi ile diğer gezegenlerin atmosferlerini inceler.The Atmospheres of the Earth and Planets.
Daha yüksek atmosfer basıncı, suyun sıvı kalacağı aralığı arttırır.Higher atmospheric pressures increase the range in which the water can remain liquid.
Cirit atma, atletizm dallarından olan bir spordur.The term is a portmanteau of the words mathematics and athlete.
Oyunun amacı daha fazla gol atmaktır.The object of the game is to score more goals than the opponent.
"Seni radyodan atmak istiyorlar, ne dersin?" diye sorar.It gets him out of the house, I suppose."
Filmin siyah beyaz çekilmiş olmasının da bu iç karartıcı, korkutucu atmosfere katkısı vardır.The film is in black and white to give it a more dramatic atmosphere.
ATM makinaları."ATM machines".
Scotta 1975 yılında bir sezonda 60 gol atmasıyla tanınmaktadır.Scotta is most famous for his feat of scoring 60 goals in 1975.
Yüzer koloniler yavaş yavaş Venüs atmosferini dönüştürebilir.Sloping grounds are gradually colonized by vine.
Fakat K♥ yoksa ♥ atması zorunludur.Tirar = v. To have sex.
Atmosferik dinamikleri çalışma yararlıdır.It is useful in the study of atmospheric dynamics.
Oksijenin kritik basıncı 49,7 atmosferdir.Atmospheric pressure is 748.2 mm.
1993 yılından itibaren Türkçe müzik yapım ve prodüksiyonlarına imza atmaya başlamıştır.They have been active since 2008 when they began releasing music and touring.
Turnuvanın final maçında ABD’yi 4-2 mağlup eden Meksika’nın son golünü atmıştır.The tournament was won by the United States, who defeated Mexico in the final, 4–0.
Bu oyunlarda atletler koşu, yürüyüş, atlama ve atma yeteneklerini gösterirler.In the game, players can walk, jump and fly.
Bomba atar, bomba atmak amacıyla kullanılan silahlara denir.Points are used for buying weapons.
El Niño Güney Salınımları, küresel bir okyanus-atmosfer olayıdır.El Niño–Southern Oscillation (ENSO) is a global coupled ocean-atmosphere phenomenon.
Yer Bilimleri Bölümü: Jeoloji, jeofizik ve jeokimya; oşinografi, atmosferik fizik, coğrafya.Departments: geology, geophysics and geochemistry; oceanology, atmospheric physics, geography.
Ayrıca İsveç millî futbol takımı adına 37 maça çıkmıştır, 15 gol atmıştır.He also won thirteen caps for the Scotland national team, scoring five goals.
Daha eskisindeyse 0 °C ve 101.325 kPa (1 atm) olarak kullanılırdı.A difference of 100 kPa is used here instead of the 101.325 kPa value of one standard atmosphere.
Lombard bu karar için yazı-tura atmayı önerdi ve yazı-turanın sonucunda Lombard kazandı.Lombard suggested they flip a coin; they agreed and Lombard won the toss.
14 Ocak-1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri kuşatmayı atmayı amaçlayan birkaç taarruz harekâtı başlattı.14 January – 1 March: Several Soviet offensive operations begin, aimed at ending the siege.
Bu ise atmosferde daha fazla su buharı oluşmasına yol açar.This increased pressure allows more dust to be held in the atmosphere.
1986 yapımı Pirates filmiyle sinemaya adım atmıştır.He starred in the 1986 drama film Fire with Fire.
Söz konusu gemiler, 11 Ağustos'ta İstanbul Boğazı'na demir atmıştır.The boat then docked in Lorient on 11 August.
Atmosfer dengede olmayan sistemlere bir örnektir.The atmosphere is an example of a non-equilibrium system.
Fenerbahçe'de bulunduğu zaman içinde birçok rekora imza atmıştır.They raised several Hinomaru flags after landing.
Eric Chahi programlamaya Loriciels firmasın da, Amstrad ve Oric Atmos bilgisayarları ile başladı.Éric Chahi started programming on Oric Atmos and Amstrad during 1983 for the company Loriciels.
1568 yılında William Orange, Alba dükünü ülkeden atmaya çalışır ancak başarısız olur.In 1568, William of Orange again sent a request to the Ottomans to attack Spain, without success.
Bunların ikisini sözleşmeli takımı Trabzonspor'a atmıştı.Both ministers campaigned for the transatlantic free trade agreement TTIP.
Biletinizi atmazsanız gün içinde treni tekrar tekrar kullanabilirsiniz.If you left now, you would still catch your train.
Yazar, pek çok İngiliz ve Amerikan romanıyla ilgili edebiyat eleştirisine imzasını atmıştır.The Library of Literary Criticism of English and American Authors.
Bunun yerine oyuncular bataryası tükenen silahları atmaya mecbur bırakılır.Fortunately, the player can now eliminate them with guns.
Böylelikle son 5 haftada 6.golünü atmış oldu.It attracted 6,500 signatures in 5 days.
27 gole imza atmıştır.He claimed 27 unconfirmed victories.
Senkron bir devrede, devrenin tüm durumu sadece saat atmalarında değiştirilebilir.An advantage of the solar tower is the reflectors can be adjusted instead of the whole tower.
2. Arz atmosferinin dış bir kuşağı.Atmospheric Division 2.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Now I want to step back a bit.
Ve ben elbiselerini parçalayıp seni yatağa atmak için sabırsızlanıyorum.And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed.
İnternete göz atmak gibi şeyler.Well, things like browsing the web.
İnternete göz atmakta dizüstünden daha iyi bir şey mi?Something that's better at browsing the web than a laptop?
Kendi değerlerimizi, kendi giysilerimizi, takvimimizi, yazımızı atmaya çalışmışız?Our own values, our own dress, calendar, script, everything?
-- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.Better yet, I'll check with you.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.So the moral of the story is: people in glass houses shouldn't throw stones.
Serin bir atmosferi vardır.And we have a cool atmosphere.
Ve biz Güneş'in atmosferindeki altın bileşimini ölçmek için bu zayıf çizgiden faydalanıyoruz.And we use this weak feature to measure the composition of gold in the atmosphere of the Sun.
Yıldızların atmosferlerindeki ses dalgalarını tespit edebiliyoruz.We can detect sound waves in the atmospheres of sun-like stars.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.
Mars'ın atmosferinde aradığımız şey, gaz, metan, CH4.And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.
Mars atmosferine giriyor.It enters the atmosphere of Mars.
Uçak atmosferle ilk defa temas ediyor.The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Onları atmamız gerekiyor.We have to throw it away.
"Tabii öyle" dedi aydınlatma yanıtladı, bir sigara ve içine kendini aşağı atma bir koltuk."Quite so," he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.
"Sen ciddi şekilde tehlikeye atmışsınız.""You have compromised yourself seriously."
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -An atmosphere is just the pressure of all of the air above you at sea level in Paris, France.
Hepsinin çarpımı 1 atmosfere eşit olmalı.It's going to be equal to one atmosphere.
Atmosfer kavramı biraz tuhaf gelmş olabilir.Now you're saying-- Sal, this is strange.
- 1 atmosfer tam olarak 103.000 newton bölü metrekareye eşit. - -One atmosphere is exactly this much, which equals 103,000 newtons per meters squared.